Psalms 17:14

17:14 Lord, use your power to deliver me from these murderers, ¹ 

from the murderers of this world! ² 

They enjoy prosperity; ³ 

you overwhelm them with the riches they desire. ⁴ 

They have many children,

and leave their wealth to their offspring. ⁵ 

Luke 16:25

16:25 But Abraham said, ‘Child, ⁶  remember that in your lifetime you received your good things and Lazarus likewise bad things, but now he is comforted here and you are in anguish. ⁷ 

Luke 16:1

The Parable of the Clever Steward

16:1 Jesus ⁸  also said to the disciples, “There was a rich man who was informed of accusations ⁹  that his manager ¹⁰  was wasting ¹¹  his assets.

Colossians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹²  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹³  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Philippians 3:18-19

3:18 For many live, about whom I have often told you, and now, with tears, I tell you that they are the enemies of the cross of Christ. 3:19 Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things. ¹⁴ 

[17:14]  ¹ tc Heb “from men [by] your hand, Lord.” The translation assumes an emendation (both here and in the following line) of מִמְתִים (mimtim, “from men”) to מִמְמִתִים (mimmitim, “from those who kill”). For other uses of the plural form of the Hiphil participle of מוּת (mut, “die”), see 2 Kgs 17:26 (used with lions as subject), Job 33:22 (apparently referring to the agents of death), and Jer 26:15 (used of those seeking Jeremiah’s life).

[17:14]  ² tn Heb “from men, from [the] world.” On the emendation of “men” to “murderers,” see the preceding note on the word “murderers.”

[17:14]  ³ tn Heb “their portion, in life.”

[17:14]  ⁴ tn Heb “and [with] your treasures you fill their belly.”

[17:14]  ⁵ tn Heb “they are satisfied [with] sons and leave their abundance to their children.”

[16:25]  ⁶ tn The Greek term here is τέκνον (teknon), which could be understood as a term of endearment.

[16:25]  ⁷ tn Or “in terrible pain” (L&N 24.92). Here is the reversal Jesus mentioned in Luke 6:20-26.

[16:1]  ⁸ tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[16:1]  ⁹ tn These are not formal legal charges, but reports from friends, acquaintances, etc.; Grk “A certain man was rich who had a manager, and this one was reported to him as wasting his property.”

[16:1]  ¹⁰ sn His manager was the steward in charge of managing the house. He could have been a slave trained for the role.

[16:1]  ¹¹ tn Or “squandering.” This verb is graphic; it means to scatter (L&N 57.151).

[1:1]  ¹² tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ¹³ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[3:19]  ¹⁴ tn Grk “whose end is destruction, whose god is the belly and glory is their shame, these who think of earthly things.”