Psalms 3:1

Psalm 3 ¹ 

A psalm of David, written when he fled from his son Absalom. ² 

3:1 Lord, how ³  numerous are my enemies!

Many attack me. ⁴ 

Psalms 38:19

38:19 But those who are my enemies for no reason are numerous; ⁵ 

those who hate me without cause outnumber me. ⁶ 

Psalms 57:3-4

57:3 May he send help from heaven and deliver me ⁷ 

from my enemies who hurl insults! ⁸  (Selah)

May God send his loyal love and faithfulness!

57:4 I am surrounded by lions;

I lie down ⁹  among those who want to devour me; ¹⁰ 

men whose teeth are spears and arrows,

whose tongues are a sharp sword. ¹¹ 

Psalms 59:3

59:3 For look, they wait to ambush me; ¹² 

powerful men stalk ¹³  me,

but not because I have rebelled or sinned, O Lord. ¹⁴ 

Psalms 59:1

Psalm 59 ¹⁵ 

For the music director; according to the al-tashcheth style; ¹⁶  a prayer ¹⁷  of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. ¹⁸ 

59:1 Deliver me from my enemies, my God!

Protect me ¹⁹  from those who attack me! ²⁰ 

Psalms 24:1

Psalm 24 ²¹ 

A psalm of David.

24:1 The Lord owns the earth and all it contains,

the world and all who live in it.

Romans 8:33

8:33 Who will bring any charge against God’s elect? ²²  It is God who justifies.

Romans 8:37

8:37 No, in all these things we have complete victory ²³  through him ²⁴  who loved us!

[3:1]  ¹ sn Psalm 3. The psalmist acknowledges that he is confronted by many enemies (vv. 1-2). But, alluding to a divine oracle he has received (vv. 4-5), he affirms his confidence in God’s ability to protect him (vv. 3, 6) and requests that God make his promise a reality (vv. 7-8).

[3:1]  ² sn According to Jewish tradition, David offered this prayer when he was forced to flee from Jerusalem during his son Absalom’s attempted coup (see 2 Sam 15:13-17).

[3:1]  ³ tn The Hebrew term מָה (mah, “how”) is used here as an adverbial exclamation (see BDB 553 s.v.).

[3:1]  ⁴ tn Heb “many rise up against me.”

[38:19]  ⁵ tn Heb “and my enemies, life, are many.” The noun חַיִּים (khayyim, “life”) fits very awkwardly here. The translation assumes an emendation to חִנָּם (khinam, “without reason”; note the parallelism with שֶׁקֶר [sheqer, “falsely”] and see Pss 35:19; 69:4; Lam 3:52). The verb עָצַם (’atsam) can sometimes mean “are strong,” but here it probably focuses on numerical superiority (note the parallel verb רָבַב, ravav, “be many”).

[38:19]  ⁶ tn Heb “are many.”

[57:3]  ⁷ tn Heb “may he send from heaven and deliver me.” The prefixed verbal forms are understood as jussives expressing the psalmist’s prayer. The second verb, which has a vav (ו) conjunctive prefixed to it, probably indicates purpose. Another option is to take the forms as imperfects expressing confidence, “he will send from heaven and deliver me” (cf. NRSV).

[57:3]  ⁸ tn Heb “he hurls insults, one who crushes me.” The translation assumes that this line identifies those from whom the psalmist seeks deliverance. (The singular is representative; the psalmist is surrounded by enemies, see v. 4.) Another option is to understand God as the subject of the verb חָרַף (kharaf), which could then be taken as a homonym of the more common root חָרַף (“insult”) meaning “confuse.” In this case “one who crushes me” is the object of the verb. One might translate, “he [God] confuses my enemies.”

[57:4]  ⁹ tn The cohortative form אֶשְׁכְּבָה (’eshkÿvah, “I lie down”) is problematic, for it does not seem to carry one of the normal functions of the cohortative (resolve or request). One possibility is that the form here is a “pseudo-cohortative” used here in a gnomic sense (IBHS 576-77 §34.5.3b).

[57:4]  ¹⁰ tn The Hebrew verb לָהַט (lahat) is here understood as a hapax legomenon meaning “devour” (see HALOT 521 s.v. II להט), a homonym of the more common verb meaning “to burn.” A more traditional interpretation takes the verb from this latter root and translates, “those who are aflame” (see BDB 529 s.v.; cf. NASB “those who breathe forth fire”).

[57:4]  ¹¹ tn Heb “my life, in the midst of lions, I lie down, devouring ones, sons of mankind, their teeth a spear and arrows and their tongue a sharp sword.” The syntax of the verse is difficult. Another option is to take “my life” with the preceding verse. For this to make sense, one must add a verb, perhaps “and may he deliver” (cf. the LXX), before the phrase. One might then translate, “May God send his loyal love and faithfulness and deliver my life.” If one does take “my life” with v. 4, then the parallelism of v. 5 is altered and one might translate: “in the midst of lions I lie down, [among] men who want to devour me, whose teeth….”

[59:3]  ¹² tn Heb “my life.”

[59:3]  ¹³ tn The Hebrew verb is from the root גּוּר (gur), which means “to challenge, attack” in Isa 54:15 and “to stalk” (with hostile intent) in Ps 56:8.

[59:3]  ¹⁴ sn The point is that the psalmist’s enemies have no justifiable reason for attacking him. He has neither rebelled or sinned against the Lord.

[59:1]  ¹⁵ sn Psalm 59. The psalmist calls down judgment on his foreign enemies, whom he compares to ravenous wild dogs.

[59:1]  ¹⁶ tn Heb “do not destroy.” Perhaps this refers to a particular style of music, a tune title, or a musical instrument. These words also appear in the superscription to Pss 57-58, 75.

[59:1]  ¹⁷ tn The precise meaning of the Hebrew word מִכְתָּם (miktam), which also appears in the heading to Pss 16, 56-58, 60 is uncertain. HALOT 582-83 s.v. defines it as “inscription.”

[59:1]  ¹⁸ tn Heb “when Saul sent and they watched his house in order to kill him.”

[59:1]  ¹⁹ tn Or “make me secure”; Heb “set me on high.”

[59:1]  ²⁰ tn Heb “from those who raise themselves up [against] me.”

[24:1]  ²¹ sn Psalm 24. The psalmist affirms the universal kingship of the sovereign creator, reminds his people that only the morally pure are qualified to worship him, and celebrates his splendor as a mighty warrior king.

[8:33]  ²² sn An allusion to Isa 50:8 where the reference is singular; Paul applies this to all believers (“God’s elect” is plural here).

[8:37]  ²³ tn BDAG 1034 s.v. ὑπερνικάω states, “as a heightened form of νικᾶν prevail completely ὑπερνικῶμεν we are winning a most glorious victory Ro 8:37.”

[8:37]  ²⁴ tn Here the referent could be either God or Christ, but in v. 39 it is God’s love that is mentioned.