Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 18:10

Context
NETBible

“See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

NIV ©

biblegateway Mat 18:10

"See that you do not look down on one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

NASB ©

biblegateway Mat 18:10

"See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

NLT ©

biblegateway Mat 18:10

"Beware that you don’t despise a single one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.

MSG ©

biblegateway Mat 18:10

"Watch that you don't treat a single one of these childlike believers arrogantly. You realize, don't you, that their personal angels are constantly in touch with my Father in heaven?

BBE ©

SABDAweb Mat 18:10

Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.

NRSV ©

bibleoremus Mat 18:10

"Take care that you do not despise one of these little ones; for, I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.

NKJV ©

biblegateway Mat 18:10

"Take heed that you do not despise one of these little ones, for I say to you that in heaven their angels always see the face of My Father who is in heaven.

[+] More English

KJV
Take heed
<3708> (5720)
that ye despise
<2706> (5661)
not
<3361>
one
<1520>
of these
<5130>
little ones
<3398>_;
for
<1063>
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
That
<3754>
in
<1722>
heaven
<3772>
their
<846>
angels
<32>
do always
<1223> <3956>
behold
<991> (5719)
the face
<4383>
of my
<3450>
Father
<3962>
which
<3588>
is in
<1722>
heaven
<3772>_.
NASB ©

biblegateway Mat 18:10

"See
<3708>
that you do not despise
<2706>
one
<1520>
of these
<3778>
little
<3398>
ones
<3398>
, for I say
<3004>
to you that their angels
<32>
in heaven
<3772>
continually
<1223>
<3956> see
<3708>
the face
<4383>
of My Father
<3962>
who is in heaven
<3772>
.
NET [draft] ITL
“See
<3708>
that you do
<2706>
not
<3361>
disdain
<2706>
one
<1520>
of these
<5130>
little ones
<3398>
. For
<1063>
I tell
<3004>
you
<5213>
that
<3754>
their
<846>
angels
<32>
in
<1722>
heaven
<3772>
always
<1223>
see
<991>
the face
<4383>
of my
<3450>
Father
<3962>
in
<1722>
heaven
<3772>
.
GREEK
orate katafronhshte twn mikrwn toutwn legw umin oti oi aggeloi autwn en ouranoiv dia pantov blepousin proswpon tou patrov mou tou en ouranoiv




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA