collapse all  

Text -- Nehemiah 4:23 (NET)

Strongs On/Off
Context
4:23 We did not change clothes– not I, nor my relatives, nor my workers, nor the watchmen who were with me. Each had his weapon, even when getting a drink of water.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Zeal | WASH; WASHING | Servant | Sanballat | Rulers | Prudence | Persecution | Ophel | Nehemiah | Malice | Jerusalem | Israel | Influence | Decision | Country | Armour | ARMS, ARMOR | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Wesley , Clarke , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , MHCC , Matthew Henry , Keil-Delitzsch , Constable , Guzik

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Wesley: Neh 4:23 - -- When they were to wash and cleanse themselves from some impurity, which might befal them or their garments.

When they were to wash and cleanse themselves from some impurity, which might befal them or their garments.

Clarke: Neh 4:23 - -- None of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing - The Hebrew for all this is only אין אנחנו פשטים בג...

None of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing - The Hebrew for all this is only אין אנחנו פשטים בגדינו איש שלחו המים ein anachnu poshetim begadeynu ish shilcho hammayim ; which Montanus translates, Non nos exuentes vestes nostras, vir missile suum aquas ; "We, not putting off our garments, a man his dart to the waters."Of this latter clause what sense can be made? Let us hear what the ancient versions say

The Vulgate, Unusquisque tantum nudabatur ad baptismum , "Every one stripped himself for the bath.

The Septuagint omit the latter part of this clause, And there was none of us who put off his garments

The Syriac, "None of us put off his clothes for a month each in his turn

The Arabic, "Nor did we put off our clothes, but with our arms, at the end of a month.

There is a remarkable reading in one of De Rossi’ s MSS. אין אנחנו פשטים בגדינו משלחהעל המים, We did not lay aside our garments, but in order to send them to the washing. This is most likely the sense of the place

It is curious to see how our old versions translate the place

Coverdale: We put never of our clothes, so much as to wash ourselves. - 1535

Becke: We put never of our clothes, so muche as to washe ourselves. - 1549

Cardmarden: We put never of oure clothes no more than the other dyd theyr harnesse, save onely bycause of the water. - 1566

This shows how all interpreters have been puzzled with this vexatious clause

The reading from De Rossi’ s MS., given above, is the most likely to be the true one, because it gives a good sense, which cannot be found in the Hebrew text as it now stands. The general meaning is sufficiently evident; they worked nearly day and night, only had their hours by turns for repose; this did not permit them time sufficient to undress themselves in order to take regular sleep, therefore they only put off their clothes when they were obliged to get them washed.

TSK: Neh 4:23 - -- So neither I : Neh 5:16, Neh 7:2; Jdg 9:48; 1Co 15:10 saving that : etc. or, every one went with his weapon for water, Jdg 5:11; The original of this ...

So neither I : Neh 5:16, Neh 7:2; Jdg 9:48; 1Co 15:10

saving that : etc. or, every one went with his weapon for water, Jdg 5:11; The original of this obscure clause is ish shilcho hammayim , which is rendered by Montanus, vir missile suum aquas , ""a man his dart to the waters,""of which it is difficult to make sense. It is wholly omitted by the LXX; and one of De Rossi’ s manuscripts reads, meshallachah al hammayim , ""in order to send them to the water.""

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Neh 4:23 - -- Saving ... - The text here is probably unsound. It yields no satisfactory sense. See the margin.

Saving ... - The text here is probably unsound. It yields no satisfactory sense. See the margin.

Poole: Neh 4:23 - -- None of us put off our clothes neither by day, nor by night, as the manner is when we go to bed; they constantly kept themselves in a readiness for f...

None of us put off our clothes neither by day, nor by night, as the manner is when we go to bed; they constantly kept themselves in a readiness for fighting.

Saving that every one put them off for washing when they were to wash and cleanse themselves from some natural or moral impurity, which might befall them or their garments.

Haydock: Neh 4:23 - -- Clothes, even to sleep. --- Only. Septuagint (Complutensian), "man and his arms to the water." (Haydock) --- They went armed to fetch water; (Ma...

Clothes, even to sleep. ---

Only. Septuagint (Complutensian), "man and his arms to the water." (Haydock) ---

They went armed to fetch water; (Malvenda) or they had their armour and water always at hand. (Junius, &c.) ---

Hebrew, "each kept his dart at the water." It may have various senses. (Calmet) ---

Protestants agree with the Vulgate, " saving that every one put them off for washing" (Haydock) them, or themselves. (Tirinus)

Gill: Neh 4:23 - -- So neither I, nor my brethren,.... The nobles and rulers: nor my servants; his domestic servants that waited upon him: nor the men of the guard ...

So neither I, nor my brethren,.... The nobles and rulers:

nor my servants; his domestic servants that waited upon him:

nor the men of the guard which followed me; his bodyguard, which attended him as a commissioner of the king of Persia for state and grandeur:

none of us put off our clothes; at night when they laid themselves down to sleep, but laid in, them, that they might be ready upon an alarm made:

saving that everyone put them off for washing; not for common washing, because dirty, but for washing on account of ceremonial uncleanness, which required washing both of bodies and garments, see Lev 15:5, &c. and the Vulgate Latin version expresses it by baptism, as the apostle calls such ceremonial ablutions in Heb 6:2. It is in the margin of our Bibles, "everyone went with his weapon for water"; when he went to Siloam, or any other place, for water, he took a weapon with him to defend himself upon occasion; which is no bad sense of the words. Noldius g renders the words, "everyone with his weapon (and) water"; both were at his bolster, ready, if wanted, see 1Sa 26:11.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Neh 4:23 Heb “a man, his weapon, the waters.” The MT, if in fact it is correct, is elliptical and difficult. Some scholars emend the MT reading ...

Geneva Bible: Neh 4:23 So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, [saving that] every one pu...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Neh 4:1-23 - --1 While the enemies scoff, Nehemiah prays and continues the work.7 Understanding the wrath and secrets of the enemy, he sets a watch.13 He arms the la...

MHCC: Neh 4:16-23 - --We must watch always against spiritual enemies, and not expect that our warfare will be over till our work is ended. The word of God is the sword of t...

Matthew Henry: Neh 4:16-23 - -- When the builders had so far reason to think the design of the enemies broken as to return to their work, yet they were not so secure as to lay do...

Keil-Delitzsch: Neh 4:15-23 - -- (4:9-17) Thus was the design of the enemy circumvented, and the Jews returned totheir work on the wall, which they had forsaken to betake themselves...

Constable: Neh 1:1--7:73 - --I. THE FORTIFICATION OF JERUSALEM chs. 1--7 "The first seven chapters of Nehemiah as well as 12:31-13:31 are wri...

Constable: Neh 3:1--7:5 - --B. The Rebuilding of the Walls 3:1-7:4 Nehemiah described the reconstruction of the walls starting with ...

Constable: Neh 4:1-23 - --2. The opposition to the workers ch. 4 Any attempt to fulfill God's desires will almost certainl...

Guzik: Neh 4:1-23 - --Nehemiah 4 - Enemies Try to Stop the Work A. Sanballat and Tobiah ridicule the work of God. 1. (1-3) The attempt to discourage the workers. But it...

expand all
Introduction / Outline

JFB: Nehemiah (Book Introduction) NEHEMIAH appears to have been the author of this book, from his usually writing in his own name, and indeed, except in those parts which are unmistaka...

JFB: Nehemiah (Outline) NEHEMIAH, UNDERSTANDING BY HANANI THE AFFLICTED STATE OF JERUSALEM, MOURNS, FASTS, AND PRAYS. (Neh 1:1-3) HIS PRAYER. (Neh 1:4-11) ARTAXERXES, UNDERS...

TSK: Nehemiah (Book Introduction) Of Nehemiah, the author and principal actor in the events recorded in this book, the Jews speak as one of the greatest men of their nation. His conce...

TSK: Nehemiah 4 (Chapter Introduction) Overview Neh 4:1, While the enemies scoff, Nehemiah prays and continues the work; Neh 4:7, Understanding the wrath and secrets of the enemy, he se...

Poole: Nehemiah 4 (Chapter Introduction) CHAPTER 4 The enemies scoff, and are angry, Neh 4:1-3 . Nehemiah prayeth against them and continueth the work, Neh 4:4-6 . Understanding the wrath ...

MHCC: Nehemiah (Book Introduction) The Old Testament history closes with the book of Nehemiah, wherein is recorded the workings of his heart, in the management of public affairs; with m...

MHCC: Nehemiah 4 (Chapter Introduction) (Neh 4:1-6) Opposition of Sanballat and others. (Neh 4:7-15) The designs of the adversaries. (Neh 4:16-23) Nehemiah's precautions.

Matthew Henry: Nehemiah (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Book of Nehemiah This book continues the history of the children of the captivity, the poor Jews,...

Matthew Henry: Nehemiah 4 (Chapter Introduction) We left all hands at work for the building of the wall about Jerusalem. But such good work is not wont to be carried on without opposition; now her...

Constable: Nehemiah (Book Introduction) Introduction Title This book, like so many others in the Old Testament, received its t...

Constable: Nehemiah (Outline) Outline I. The fortification of Jerusalem chs. 1-7 A. The return under Nehemiah chs. 1-2 ...

Constable: Nehemiah Nehemiah Bibliography Ackroyd, Peter R. I and II Chronicles, Ezra, Nehemiah. London: SCM Press, 1973. ...

Haydock: Nehemiah (Book Introduction) THE BOOK OF NEHEMIAS; commonly called THE SECOND BOOK OF ESDRAS. INTRODUCTION. This Book takes its name from the writer, who was cup-bearer t...

Gill: Nehemiah (Book Introduction) INTRODUCTION TO NEHEMIAH This book is, by the authors of the Vulgate Latin and Arabic versions, called the "Second" Book of Ezra, it being a contin...

Gill: Nehemiah 4 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO NEHEMIAH 4 This chapter relates, how the Jews, while building, were mocked by their enemies, to which no answer was returned but by...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


TIP #35: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by
bible.org - YLSA