collapse all  

Text -- Isaiah 63:9 (NET)

Strongs On/Off
Context
63:9 Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Trinity | TRINITY, 1 | TRIBULATION | Salvation | REDEEMER; REDEMPTION | Pity | PRESENCE | LOVE | Jesus, The Christ | Isaiah, The Book of | Isaiah | ISAIAH, 8-9 | God | Angel | Afflictions and Adversities | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Wesley , JFB , Clarke , Calvin , Defender , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Maclaren , MHCC , Matthew Henry , Keil-Delitzsch , Constable , Guzik

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Wesley: Isa 63:9 - -- The same that conducted them through the wilderness; the Lord Jesus Christ, who appeared to Moses in the bush.

The same that conducted them through the wilderness; the Lord Jesus Christ, who appeared to Moses in the bush.

Wesley: Isa 63:9 - -- From the house of bondage.

From the house of bondage.

Wesley: Isa 63:9 - -- He carried them in the arms of his power, and on the wings of his providence. And he is said to do it of old, To remember his ancient kindness for man...

He carried them in the arms of his power, and on the wings of his providence. And he is said to do it of old, To remember his ancient kindness for many generations past.

JFB: Isa 63:9 - -- English Version reads the Hebrew as the Keri (Margin), does, "There was affliction to Him." But the Chetib (text) reads, "There was no affliction" (th...

English Version reads the Hebrew as the Keri (Margin), does, "There was affliction to Him." But the Chetib (text) reads, "There was no affliction" (the change in Hebrew being only of one letter); that is, "In all their affliction there was no (utterly overwhelming) affliction" [GESENIUS]; or, for "Hardly had an affliction befallen them, when the angel of His presence saved them" [MAURER]; or, as best suits the parallelism, "In all their straits there was no straitness in His goodness to them" [HOUBIGANT], (Jdg 10:16; Mic 2:7; 2Co 6:12).

JFB: Isa 63:9 - -- Literally, "of His face," that is, who stands before Him continually; Messiah (Exo 14:19; Exo 23:20-21; Pro 8:30), language applicable to no creature ...

Literally, "of His face," that is, who stands before Him continually; Messiah (Exo 14:19; Exo 23:20-21; Pro 8:30), language applicable to no creature (Exo 32:34; Exo 33:2, Exo 33:14; Num 20:16; Mal 3:1).

JFB: Isa 63:9 - -- (Isa 46:3-4; Isa 40:11; Exo 19:4; Deu 32:11-12).

Clarke: Isa 63:8-9 - -- So he was their Savior. In all their affliction "And he became their Savior in all their distress"- I have followed the translation of the Septuagin...

So he was their Savior. In all their affliction "And he became their Savior in all their distress"- I have followed the translation of the Septuagint in the latter part of the eighth, and the former part of the ninth verse; which agrees with the present text, a little differently divided as to thee members of the sentence. They read מכל miccol , out of all, instead of בכל bechol , in all, which makes no difference in the sense; and צר tsar they understand as ציר tsir . Και εγενετο αυτοις εις σωτηριαν εκ πασης θλιψεως αυτων· ου πρεσβυς, ουδε αγγελος· . "And he was salvation to them in all their tribulation; neither an ambassador nor an angel, but himself saved them."An angel of his presence means an angel of superior order, in immediate attendance upon God. So the angel of the Lord says to Zacharias, "I am Gabriel, that stand in the presence of God,"Luk 1:19. The presence of Jehovah, Exo 33:14, Exo 33:15, and the angel, Exo 33:20, Exo 33:21, is Jehovah himself; here an angel of his presence is opposed to Jehovah himself, as an angel is in the following passages of the same book of Exodus. After their idolatrous worshipping of the golden calf, "when God had said to Moses, I will send an angel before thee - I will not go up in the midst of thee - the people mourned,"Exo 33:2-4. God afterwards comforts Moses, by saying, "My presence (that is I myself in person, and not by an angel) will go with thee,"Exo 33:14. Αυτος προπορευσομαι σου, "I myself will go before thee, "as the Septuagint render it

The MSS. and editions are much divided between the two readings of the text and margin in the common copies, לא lo , not, and לו lo , to him. All the ancient Versions express the chetib reading, לא lo , not

"And he bare then and carried them all the days of ol

And he took them up, and he bore them, all the days of old

- See the note on Isa 46:3 (note). - L.

Calvin: Isa 63:9 - -- 9.In all their affliction he was afflicted He enlarges on the goodness of God toward his people, and shews that he was kind to the fathers, so long a...

9.In all their affliction he was afflicted He enlarges on the goodness of God toward his people, and shews that he was kind to the fathers, so long as they permitted themselves to be governed by him, and was so careful about them that he himself bore their distresses and afflictions. By speaking in this mainner, he declares the incomparable love which God bears toward his people. In order to move us more powerfully and draw us to himself, the Lord accommodates himself to the manner of men, by attributing to himself all the affection, love, and (συμπαθεία) compassion which a father can have. And yet in human affairs it is impossible to conceive of any sort of kindness or benevolence which he does not immeasurably surpass.

I acknowledge that לא ( lo) with א ( aleph) literally signifies not; and therefore I do not altogether reject a different interpretation, that the people in their afflictions were not afflicted, because God always applied some remedy to alleviate their sorrows. But since א , ( aleph,)in many passages, is manifestly changed into ו , ( vau,) learned commentators justly, in my opinion, view it as equivalent to the pronoun לו , ( lo,) to him. In this sense the Prophet testifies that God, in order to alleviate the distresses and afflictions of his people, himself bore their burdens; not that he can in any way endure anguish, but, by a very customary figure of speech, he assumes and applies to himself human passions. 176

And the angel of his face saved them Of the care which he took of them he next explains the effect, by saying that he always delivered them by the hand of his angel, whom he calls “the angel of his face,” because he was the witness of the presence of God, and, as it were, his herald to execute his commands; that we may not think that angels come forth of their own accord, or move at their own suggestion, to render assistance to us; for the Lord makes use of their agency, and makes known to us his presence by means of them. Angels can do nothing of themselves, and give no assistance, except so far as the Lord commissions them

“to be ministers of our salvation.” (Heb 1:14.)

Let us not, therefore, fix our whole attention on them, for they lead us straight to God.

If it be thought preferable to interpret this phrase as describing the lively image of God, because that angel, being the leader and guardian of the people, shewed the face of God as in a mirror, that meaning will be highly appropriate. And indeed I have no doubt that the office of Savior is ascribed to Christ, as we know that he was the angel of highest rank, by whose guidance, safeguard, and protection, the Church has been preserved and upheld.

In his love. He shews what was the cause of so great benefits; namely, his love and undeserved kindness, as Moses also teaches. “How came it that God adopted thy fathers, but because he loved them, and because his heart clave to them?” (Deu 4:37.) Moses wishes to set aside entirely the lofty opinion which they might entertain of themselves, because they were proud and haughty, and claimed more for themselves than they had a right to claim; and therefore he shews that there was no other cause for so great benefits than the absolute and undeserved goodness of God.

He bore them and carried them. He next makes use of the same metaphor which Moses employs in his song, when he says that God

“carried his people in the same manner as an eagle bears her young on her wings.” (Deu 32:11.)

Or perhaps some may choose to refer it to sheep, as we have seen elsewhere, “He will lead those that are with young.” (Isa 40:11.) Yet it is more natural to view this as a comparison to a mother, who not only carries the child in the womb, but rears it till it arrive at full strength. The meaning may be thus summed up. “The people experienced the grace of God, not only once, when they were redeemed, but during the whole course of their life, so that to him alone ought to be ascribed all the benefits which they have received.” And therefore he adds —

All the days of the age; that is, in an uninterrupted succession of many years; for God is not wearied in doing good, nor is it only to a single age that he shews his kindness; for he has never ceased to adorn and enrich his Church with various gifts.

Defender: Isa 63:9 - -- Christ, in a pre-incarnate theophany, was suffering with, and for, His people even prior to His incarnation."

Christ, in a pre-incarnate theophany, was suffering with, and for, His people even prior to His incarnation."

TSK: Isa 63:9 - -- all their : Exo 3:7-9; Jdg 10:16; Zec 2:8; Mat 25:40,Mat 25:45; Act 9:4; Heb 2:18, Heb 4:15 the angel : Gen 22:11-17, Gen 48:16; Exo 14:19, Exo 23:20,...

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Isa 63:9 - -- In all their affliction he was afflicted - This is a most beautiful sentiment, meaning that God sympathized with them in all their trials, and ...

In all their affliction he was afflicted - This is a most beautiful sentiment, meaning that God sympathized with them in all their trials, and that he was ever ready to aid them. This sentiment accords well with the connection; but there has been some doubt whether this is the meaning of the Hebrew. Lowth renders it, as has been already remarked, ‘ It was not an envoy, nor an angel of his presence that saved him.’ Noyes, ‘ In all their straits they had no distress.’ TheSeptuagint renders it, ‘ It was not an ambassador ( ου ̓ πρέσβυς ou presbus ), nor an angel ( οὐδὲ ἄγγελος oude angelos ), but he himself saved them.’ Instead of the present Hebrew word ( צר tsâr , ‘ affliction’ ), they evidently read it, ציר tsiyr , ‘ a messenger.’ The Chaldee renders it, ‘ Every time when they sinned against him, so that he might have brought upon them tribulation, he did not afflict them.’ The Syriac, ‘ In all their calamities he did not afflict them.’ This variety of translation has arisen from an uncertainty or ambiguity in the Hebrew text.

Instead of the present reading ( לא lo' , ‘ not’ ) about an equal number of manuscripts read לו lô , ‘ to him,’ by the change of a single letter. According to the former reading, the sense would be, ‘ in all their affliction, there was no distress,’ that is, they were so comforted and supported by God, that they did not feel the force of the burden. According to the other mode of reading it, the sense would be, ‘ in all their affliction, there was affliction to him;’ that is, he sympathized with them, and upheld them. Either reading makes good sense, and it is impossible now to ascertain which is correct. Gesenius supposes it to mean, ‘ In all their afflictions there would be actually no trouble to them. God sustained them, and the angel of of his presence supported and delivered them.’ For a fuller view of the passage, see Rosenmuller. In the uncertainty and doubt in regard to the true reading of the Hebrew, the proper way is not to attempt to change the translation in our common version. It expresses an exceedingly interesting truth, and one that is suited to comfort the people of God; - that he is never unmindful of their sufferings; that he feels deeply when they are afflicted; and that he hastens to their relief. It is an idea which occurs everywhere in the Bible, that God is not a cold, distant, abstract being; but that he takes the deepest interest in human affairs, and especially that he has a tender solicitude in all the trials of his people.

And the angel of his presence saved them - This angel, called ‘ the angel of the presence of God,’ is frequently mentioned as having conducted the children of Israel through the wilderness, and as having interposed to save them Exo 23:20, Exo 23:31; Exo 32:34; Exo 33:2; Num 20:16. The phrase, ‘ the angel of his presence,’ (Hebrew, פניו מלאך פ male 'âk pânâyv , ‘ angel of his face,’ or ‘ countenance’ ), means an angel that stands in his presence, and that enjoys his favor, as a man does who stands before a prince, or who is admitted constantly to his presence (compare Pro 22:29). Evidently there is reference here to an angel of superior order or rank, but to whom has been a matter of doubt with interpreters. Jarchi supposes that it was Michael, mentioned in Dan 10:13-21. The Chaldee renders it, ‘ The angel sent ( שׁליח she lı̂yach ) from his presence.’ Most Christian interpreters have supposed that the reference is to the Messiah, as the manifested guide and defender of the children of Israel during their long journey in the desert. This is not the place to go into a theological examination of that question. The sense of the Hebrew here is, that it was a messenger sent from the immediate presence of God, and therefore of elevated rank. The opinion that it was the Son of God is one that can be sustained by arguments that are not easily refuted. On the subject of angels, according to the Scripture doctrine, the reader may consult with advantage an article by Dr. Lewis Mayer, in the Bib. Rep., Oct. 1388.

He redeemed them - (See the notes at Isa 43:1).

And he bare them - As a shepherd carries the lambs of the flock, or as a nurse carries her children; or still more probably, as an eagle bears her young on her wings Deu 32:11-12. The idea is, that he conducted them through all their trials in the wilderness, and led them in safety to the promised land (compare the notes at Isa 40:11).

All the days of old - In all their former history. He has been with them and protected them in all their trials.

Poole: Isa 63:9 - -- In all their affliction he was afflicted because of all the afflictions they endured in Egypt: this notes the sympathy that is in Christ, he having t...

In all their affliction he was afflicted because of all the afflictions they endured in Egypt: this notes the sympathy that is in Christ, he having the same Spirit in him that the church hath, and her Head and Father. Or, In all their afflictions no affliction ; so the words may be read; their afflictions were rather favors than afflictions ; all that befell them from the Red Sea through the wilderness; and then tzar is taken actively, he afflicted not : this may note his clemency, their sting was taken out; either way it may be read according to the different spelling of lo , whether by aleph or vau . The first seems the more genuine; they that list to drive this notion further may consult the Latin Synopsis, and the English Annotations. The angel of his presence ; the same that conducted them through the wilderness, called an angel , Exo 33:2 , and his presence , Isa 63:14 , and Jehovah, Exo 13:21 ; so that it must be the Lord Jesus Christ, who appeared to Moses in the bush, as Stephen doth interpret it, Act 7:35 , &c. Other angels are in his presence, but they were not always; he was ever so, therefore so called by way of eminency; hence the LXX. express it not a legate , or angel , but himself. Saved them from the house of bondage; brought them through the Red Sea, the wilderness, &c. Their Rock was Christ , 1Co 10:4 .

In his love and in his pity: this shows the ground of his kindness; they were a stubborn, superstitious, idolatrous people, yet Christ’ s love and pity saved them for all that; it was because he loved them.

He bare them, and carried them he left them not to shift for themselves, but bare them as a father his child, or an eagle her young ones; he carried them in the arms of his power; see Isa 46:4 ; and on the wings of his providence: see Deu 32:10-12 ; and See Poole "Deu 1:31" . And he is said to do it

of old to remember his ancient kindness for many generations past; elam signifies an eternity, or a long time past, as well as to come; from the clays of Abraham or Moses, from their bondage in Egypt, to the time of Isaiah; and it is used as an argument to move him to do so still; he will carry her till he bring her unto his Father.

Haydock: Isa 63:9 - -- Presence, in high authority, Exodus xxxiii. 20. (Calmet) --- The angel guardian of the Church. Particular guardians also see God's face, Matthew x...

Presence, in high authority, Exodus xxxiii. 20. (Calmet) ---

The angel guardian of the Church. Particular guardians also see God's face, Matthew xviii. (Worthington)

Gill: Isa 63:9 - -- In all their affliction he was afflicted,.... That is, God, who said the above words; not properly speaking; for to be afflicted is not consistent wit...

In all their affliction he was afflicted,.... That is, God, who said the above words; not properly speaking; for to be afflicted is not consistent with his nature and perfections, being a spirit, and impassible; nor with his infinite and complete happiness; but this is said after the manner of men, and is expressive of the sympathy of God with his afflicted people, and his tender care of them, and concern for them under affliction, as one friend may have for another: afflictions belong to the people of God; they come to them, not by chance, but according to the will of God; and are not in wrath, but in love; they are many and various; there is an "all" of them, yet not one too many, and in everyone of them God is afflicted, or sympathizes with them: as he looked upon the affliction of the people of Israel, in Egypt, at the Red sea, and in the wilderness, and had compassion upon them, and saved them, so he visits all his people when afflicted, and pities them, and speaks comfortably to them; knows and owns their souls in adversity; makes known himself to them; grants them his gracious presence; puts underneath them his everlasting arms; makes their bed in their affliction, and supplies their wants; and this sympathy arises from their union to him, from his relation to them as a Father, and from his great love to them. There is a double reading of these words; the marginal reading is, "in all their affliction there is affliction to him" t; or, "he was afflicted"; which our version follows: the textual reading is, "there is no affliction"; or, "he was not afflicted" u; he seemed to take no notice of their affliction, or be concerned at it, that he might the sooner bring them to a sense of themselves and their sins, Hos 5:15. The Targum follows this reading, and renders it actively, "and he afflicted them not" w: they were indeed in affliction, but they, and not he, brought it upon them, and by their sins. Some render it, "he was no enemy" x; though he afflicted them, yet not in wrath, but love; or, "in all their straits there was no strait" y; the Israelites were in straits when Pharaoh's army pursued them behind, the rocks were on both sides them, and the sea before them, and yet there was no strait as it were, they were so soon delivered out of it; and so it may be read, "in all their afflictions there was no affliction"; there is so much love in the afflictions of God's people, and they work so much for their good, and they are so soon delivered out of them, that they scarce deserve the name of afflictions; and so both readings may be taken in, "in all their afflictions there was no affliction to him"; or to them, to Israel, to the people of God:

and the Angel of his presence saved them; not Michael, as Jarchi; but the Messiah is here meant; the Angel of the covenant, the Angel which went before the Israelites in the wilderness, Exo 23:20 not a created angel, or an angel by nature, but by office; being sent of God, as the word signifies, on the errand and business of salvation; called "the Angel of God's presence", or "face", because his face was seen in him; his name, and nature, and perfections were in him; he is the brightness of his Father's glory, and the express image of his person besides, the presence of God was always with him; he is the "Ithiel", the Word that was with God, and with whom God always was; who lay in the bosom of his Father, and was ever with him; and who also, as Mediator, introduces his people into the presence of God, and always appears in it for them as their advocate and intercessor: now to him salvation is ascribed; he saved Israel out of Egypt, and out of the hands of all their enemies in the wilderness; and which salvation was typical of the spiritual, eternal, and complete salvation, which is only by Christ, and issues in eternal glory:

in his love and in his pity he redeemed them; Israel out of Egyptian bondage, and from all their enemies, which was owing to his great love to them, which operated in a way of mercy, pity, and compassion, Hos 11:1, and it is he who has redeemed the spiritual Israel of God, not by power only, but by price, from sin, Satan, and the law, death, and hell, with a spiritual and eternal redemption, and which flows from his love to those persons; hence he undertook to be their Redeemer; came in their nature to redeem them; and gave himself for them for that purpose; which love is wonderful and matchless, and showed itself in pity and compassion; he became a merciful as well as a faithful high priest; he saw them in their low estate, pitied them, and delivered them out of it:

and he bare them, and carried them all the days of old; he bore them in his bosom, and in his arms, as a nursing father his child; he carried them, as on eagles' wings, from the time of their coming out of Egypt, to their settlement in Canaan's land, Num 11:12 he bore with their manners for forty years, and carried them through all their trials and difficulties, and supported them under them, and brought them out of them all, Act 13:18 and so he bears all his people on his heart, and in his hands, and bears them up under all their temptations and afflictions; and, from the time of their conversion, carries on his work in them, and carries them safe to heaven, as the great Captain of their salvation, and never leaves them, nor forsakes them; see Isa 46:3.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Isa 63:9 Heb “all the days of antiquity”; KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV “days of old.”

Geneva Bible: Isa 63:9 In all their affliction he was ( i ) afflicted, and the angel ( k ) of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he b...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Isa 63:1-19 - --1 Christ shews who he is,2 what his victory over his enemies,7 and what his mercy toward his church.10 In his just wrath he remembers his free mercy.1...

Maclaren: Isa 63:9 - --The Sympathy Of God In all their afflictions He was afflicted, and the angel of His presence saved them.'--Isaiah 63:9. I. The wonderful ...

MHCC: Isa 63:7-14 - --The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's grea...

Matthew Henry: Isa 63:7-14 - -- The prophet is here, in the name of the church, taking a review, and making a thankful recognition, of God's dealings with his church all along, eve...

Keil-Delitzsch: Isa 63:9 - -- The next v. commemorates the way in which He proved Himself a Saviour in heart and action. "In all their affliction He was afflicted, and the Angel...

Constable: Isa 56:1--66:24 - --V. Israel's future transformation chs. 56--66 The last major section of Isaiah deals with the necessity of livin...

Constable: Isa 63:1--66:24 - --C. Recognition of divine ability chs. 63-66 The third and final subdivision of this last part of the boo...

Constable: Isa 63:1--65:17 - --1. God's faithfulness in spite of Israel's unfaithfulness 63:1-65:16 Isaiah proceeded to glorify...

Constable: Isa 63:7--65:1 - --The delayed salvation 63:7-64:12 If the Lord was capable of defeating Israel's enemies, ...

Constable: Isa 63:7-14 - --The reminiscence 63:7-14 This part of Isaiah's lament consists of a review of Israel's relationship with the Lord (vv. 7-10) and a call for Israel to ...

Guzik: Isa 63:1-19 - --Isaiah 63 - Prayer from Captivity A. The day of vengeance. 1. (1) A question and an answer: "Who is this?" Who is this who comes from Ed...

expand all
Introduction / Outline

JFB: Isaiah (Book Introduction) ISAIAH, son of Amoz (not Amos); contemporary of Jonah, Amos, Hosea, in Israel, but younger than they; and of Micah, in Judah. His call to a higher deg...

JFB: Isaiah (Outline) PARABLE OF JEHOVAH'S VINEYARD. (Isa. 5:1-30) SIX DISTINCT WOES AGAINST CRIMES. (Isa. 5:8-23) (Lev 25:13; Mic 2:2). The jubilee restoration of posses...

TSK: Isaiah (Book Introduction) Isaiah has, with singular propriety, been denominated the Evangelical Prophet, on account of the number and variety of his prophecies concerning the a...

TSK: Isaiah 63 (Chapter Introduction) Overview Isa 63:1, Christ shews who he is, Isa 63:2, what his victory over his enemies, Isa 63:7, and what his mercy toward his church; Isa 63:10,...

Poole: Isaiah (Book Introduction) THE ARGUMENT THE teachers of the ancient church were of two sorts: 1. Ordinary, the priests and Levites. 2. Extraordinary, the prophets. These we...

Poole: Isaiah 63 (Chapter Introduction) CHAPTER 63 Christ’ s victory over his enemies, Isa 63:1-6 , and mercy towards his church; in judgment remembering mercy, Isa 63:7-14 . The chu...

MHCC: Isaiah (Book Introduction) Isaiah prophesied in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. He has been well called the evangelical prophet, on account of his numerous and...

MHCC: Isaiah 63 (Chapter Introduction) (Isa 63:1-6) Christ's victory over his enemies. (Isa 63:7-14) His mercy toward his church. (Isa 63:15-19) The prayer of the church.

Matthew Henry: Isaiah (Book Introduction) An Exposition, With Practical Observations, of The Book of the Prophet Isaiah Prophet is a title that sounds very great to those that understand it, t...

Matthew Henry: Isaiah 63 (Chapter Introduction) In this chapter we have, I. God coming towards his people in ways of mercy and deliverance, and this is to be joined to the close of the foregoing...

Constable: Isaiah (Book Introduction) Introduction Title and writer The title of this book of the Bible, as is true of the o...

Constable: Isaiah (Outline) Outline I. Introduction chs. 1-5 A. Israel's condition and God's solution ch. 1 ...

Constable: Isaiah Isaiah Bibliography Alexander, Joseph Addison. Commentary on the Prophecies of Isaiah. 1846, 1847. Revised ed. ...

Haydock: Isaiah (Book Introduction) THE PROPHECY OF ISAIAS. INTRODUCTION. This inspired writer is called by the Holy Ghost, (Ecclesiasticus xlviii. 25.) the great prophet; from t...

Gill: Isaiah (Book Introduction) INTRODUCTION TO ISAIAH This book is called, in the New Testament, sometimes "the Book of the Words of the Prophet Esaias", Luk 3:4 sometimes only t...

Gill: Isaiah 63 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO ISAIAH 63 This chapter contains a prophecy of the vengeance of Christ upon the enemies of his church in the latter day, whereby com...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


TIP #22: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by
bible.org - YLSA