collapse all  

Text -- Daniel 5:25 (NET)

Strongs On/Off
Context
5:25 “This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Wicked | Upharsin | Tekel | Symbols and Similitudes | Mene | MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN | MEDES, MEDIA | Heathen | Government | Daniel | Belshazzar | Babylon | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
JFB , Clarke , Calvin , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Maclaren , MHCC , Matthew Henry , Keil-Delitzsch , Constable , Guzik

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

JFB: Dan 5:25 - -- Literally, "numbered, weighed, and dividers."

Literally, "numbered, weighed, and dividers."

Clarke: Dan 5:25 - -- And this is the writing - Had the words been written in the Chaldean character, every wise man there, every one that could read the alphabet of his ...

And this is the writing - Had the words been written in the Chaldean character, every wise man there, every one that could read the alphabet of his own language, could have read and interpreted them. Let it be observed, -

1.    That the character which we now call Hebrew is the Chaldean character

2.    That the true Hebrew character is that which we call the Samaritan

3.    Daniel could easily read this, for it was the character used by the Jews previously to the Babylonish captivity

4.    It appears that it was simply on account of the strangeness of the character that the Chaldeans could not read it

I shall set down the words in both characters, by which the least learned reader may see that it was quite possible that one might be well known, while the other might be unintelligible

In ancient times, no doubt, these letters differed more from each other than they appear to do now; for we know that the Samaritan on ancient coins, though radically the same, differs very much from that now used in printing

It should be observed, that each word stands for a short sentence; מנא mene signifies Numeration; תקל tekel , Weighing; and פרש peres , Division. And so the Arabic translates them mokeeson , measured; mewzonon , weighed; mokesoomon , divided. All the ancient Versions, except the Syriac, read the words simply Mene, Tekel, Phares, as they are explained in the following verses; without the repetition of Mene, and without the conjunction ו vau and plural termination, ין in , in Peres.

Calvin: Dan 5:25 - -- Daniel here explains these four verses which were written upon the wall. The king could not read them, either through stupor, or because God blunted ...

Daniel here explains these four verses which were written upon the wall. The king could not read them, either through stupor, or because God blunted all his senses, and blinded his eyes, as was formerly said. The same thing must be said of the magi and the soothsayers, for they could have read, had they not been rendered blind. First of all, Daniel recites the four words, Mene, Mene, Tekel, Upharsn, and then adds their interpretation. He repeats the word Mene twice. Some conjecture this to apply to the numbering of the years of the king’s life, and also to the time of his reign; but the guess seems to be without any foundation. I think the word is used twice for the sake of confirmation; as if the Prophet meant the number to be completed, since men usually allow calculations to be liable to error. To impress upon Belshazzar that his ‘life and kingdom were at stake, God affirms the number to be complete, meaning, not a moment of time can be added to the boundary already determined. So also Daniel himself interprets it: God, says he, has numbered thy kingdom; implying, God has appointed and prescribed a fixed end to thy kingdom; hence it must necessarily come to an end, since its period is fulfilled.

Although God here addresses but one king by the writing set before his eyes, we may still gather this general instruction — God has prescribed a certain time for all kingdoms. (Job 14:5.) The Scripture bears the same witness concerning the life of each of us. If God has prescribed to each of us the length of his life, surely this applies more forcibly to public empires, of so much greater importance. Hence we may know how not only kings live and die according to God’s pleasure, but even empires are changed, as we have formerly said. He fixes alike their origin and their destiny. Hence we may seek consolation, when we see tyrants rushing on so impetuously, and indulging their lust and cruelty without moderation. When, therefore, they rush on, as if they would mingle heaven and earth, let us remember this instruction, Their years are numbered! God knows how long they are to rage; He is not deceived; He knows whether it is useful to the Church and his elect, for tyrants to prevail for a time. By and bye he will surely restrain them, but since he determined the number of their days from the beginning, the time of his vengeance is not yet quite at hand, while he allows them a little longer to abuse without restraint the power and the sway which he had divinely granted them.

TSK: Dan 5:25 - -- MENE : Had these words been written in the Chaldean character, every one who knew the alphabet of the language could at least have read themcaps1 . t...

MENE : Had these words been written in the Chaldean character, every one who knew the alphabet of the language could at least have read themcaps1 . tcaps0 hey are pure Chaldee, and literally denote ""He is numbered, he is numbered; he is weighed; they are divided.""Dan 5:25

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Dan 5:25 - -- And this is the writing that was written - The Babylonians, it would seem, were unacquainted with the "characters"that were used, and of course...

And this is the writing that was written - The Babylonians, it would seem, were unacquainted with the "characters"that were used, and of course unable to understand the meaning. See Dan 5:8. The first thing, therefore, for Daniel to do was to read the writing, and this he was able to do without difficulty, probably, as already remarked, because it was in the ancient Hebrew character - a character quite familiar to him, though not known to the Babylonians, whom Belshazzar consulted. It is every way probable that that character "would"be used on an occasion like this, for

(a) it is manifest that it was intended that the true God, the God of the Hebrews, should be made known, and this was the character in which his communications had been made to men;

(b) it was clearly the design to honor his own religion, and it is morally certain that there would be something which would show the connection between this occurrence and his own agency, and nothing would do this better than to make use of such a character; and

© it was the Divine intention to put honor on Daniel, and this would be well done by making use of a character which he understood.

There have been, indeed, many conjectures respecting the characters which were employed on this occasion, and the reasons of the difficulty of interpreting the words used, but it is most probable that the above is the true statement, and this will relieve all the difficulties in regard to the account. Prideaux supposes that the characters employed were the ancient Phoenician characters, that were used by the Hebrews, and that are found now in the Samaritan Pentateuch; and that, as above suggested, these might be unknown to the Babylonians, though familiar to Daniel. Others have supposed that the characters were those in common use in Babylon, and that the reason why the Babylonians could not read them was, that they were smitten with a sudden blindness, like the inhabitants of Sodom, Gen 19:11. The Talmudists suppose that the words were written in a cabalistic manner, in which certain letters were used to stand for other letters, on the principle referred to by Buxtorf ("Lex. Chal. Rabb. et Talm."p. 248), and known as אתבשׁ 'âthebbash - that is, where the alphabet is reversed, and the Hebrew letter א (\caps1 a\caps0 ) is used for the Hebrew letter ת (T), and the Hebrew letter ב (B) for the Hebrew letter ש (S), etc., and that on account of this cabalistic transmutation the Babylonians could not read it, though Daniel might have been familiar with that mode of writing. rabbi Jochanan supposed that there was a change of the order in which the letters of the words were written; other rabbis, that there was a change merely in the order of the first and second letters; others, that the words were written backward; others that the words were written, not in the usual horizontal manner, but perpendicularly; and others, that the words were not written in full, but that only the first letters of each were written. See Bertholdt, pp. 349, 350. All these are mere conjectures, and most of them are childish and improbable suppositions. There is no real difficulty in the case if we suppose that the words were written in a character familiar to Daniel, but not familiar to the Babylonians. Or, if this is not admitted, then we may suppose that some mere marks were employed whose signification was made known to Daniel in a miraculous manner.

Haydock: Dan 5:25 - -- Phares. These words consist of three letters, mona, thokol, pros, as we add o merely for pronunciation. Being unconnected and almost destitute ...

Phares. These words consist of three letters, mona, thokol, pros, as we add o merely for pronunciation. Being unconnected and almost destitute of vowels, (Haydock) it is not easy even for the learned to read these words, or to ascertain their meaning. Thus d b r being placed in a similar situation, it would be impossible to determine the sense; as it may have ten different meanings, according as it is pronounced. (ver. 8. ) (Calmet) ---

Mane is twice repeated, to shew the certainty and exactitude of the numbering. (Menochius) ---

Yet in the sequel each word occurs once and unconnected, as it is here in the Vulgate; not Mene, Mene, Tekel, Upharsin, (Protestant; Haydock) "He hath numbered, weighed, and the dividers or the Persians" are upon thee, (T. [Tirinus?]) as Dalila said to Samson. Only three words (Haydock) were written. (St. Jerome) ---

The rest contain the prophet's explanation. The Chaldean empire had now attained its utmost height. Its king brought ruin upon himself by his wicked life. (Haydock) ---

He would soon be divided with the sword, and his kingdom shared between the Medes and Persians. (St. Jerome)

Gill: Dan 5:25 - -- And this is the writing that was written,.... They are such and such letters, and so to be read, as follows: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN; which are...

And this is the writing that was written,.... They are such and such letters, and so to be read, as follows:

MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN; which are Chaldee words, and may be literally rendered, "he hath numbered, he hath numbered"; that is, God hath certainly, perfectly, and exactly numbered; "he hath weighed", God hath weighed thee, Belshazzar; "and they divide the kingdom"; that is, the Medes and Persians, as appears from the following interpretation:

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Dan 5:25 The Aramaic word is plural. Theodotion has the singular (cf. NAB “PERES”).

Geneva Bible: Dan 5:25 And this [is] the writing that was written, ( n ) MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. ( n ) This word is written twice because of the certainty of the thing...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Dan 5:1-31 - --1 Belshazzar's impious feast.5 A hand-writing unknown to the magicians, troubles the king.10 At the commendation of the queen Daniel is brought.17 He,...

Maclaren: Dan 5:17-31 - --Mene, Tekel, Peres Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the w...

Maclaren: Dan 5:25 - --II. After The Stern Catalogue Of Sins Comes The Tremendous Sentence. Daniel speaks like an embodied conscience, or like an avenging angel, with no wo...

MHCC: Dan 5:18-31 - --Daniel reads Belshazzar's doom. He had not taken warning by the judgments upon Nebuchadnezzar. And he had insulted God. Sinners are pleased with gods ...

Matthew Henry: Dan 5:10-29 - -- Here is, I. The information given to the king, by the queen-mother, concerning Daniel, how fit he was to be consulted in this difficult case. It is ...

Keil-Delitzsch: Dan 5:13-28 - -- Daniel is summoned, reminds the king of his sin, and reads and interprets the writing. The counsel of the queen was followed, and without delay Da...

Constable: Dan 2:1--7:28 - --II. The Times of the Gentiles: God's program for the world chs. 2--7 Daniel wrote 2:4b-7:28 in the Aramaic langu...

Constable: Dan 5:1-31 - --D. Belshazzar's feast ch. 5 Belshazzar came to power some nine years after Nebuchadnezzar had died.165 ...

Constable: Dan 5:1-31 - --E. Darius' pride and Daniel's preservation ch. 6 Even though this chapter is one of the most popular in ...

Constable: Dan 5:25-28 - --6. Daniel's interpretation of the writing 5:25-28 Scholars have wearied themselves trying to fig...

Guzik: Dan 5:1-31 - --Daniel 5 - The Writing On the Wall A. A disturbing message from God. 1. (1-4) Belshazzar's great, blasphemous feast. Belshazzar the king made a gr...

expand all
Introduction / Outline

JFB: Daniel (Book Introduction) DANIEL, that is, "God is my judge"; probably of the blood royal (compare Dan 1:3, with 1Ch 3:1, where a son of David is named so). Jerusalem may have ...

JFB: Daniel (Outline) THE BABYLONIAN CAPTIVITY BEGINS; DANIEL'S EDUCATION AT BABYLON, &C. (Dan. 1:1-21) NEBUCHADNEZZAR'S DREAM: DANIEL'S INTERPRETATION OF IT, AND ADVANCEM...

TSK: Daniel 5 (Chapter Introduction) Overview Dan 5:1, Belshazzar’s impious feast; Dan 5:5, A hand-writing unknown to the magicians, troubles the king; Dan 5:10, At the commendation...

Poole: Daniel (Book Introduction) BOOK OF DANIEL THE ARGUMENT IN Daniel and his prophecy, observe these things for the better understanding of this book, and the mind of God in it...

Poole: Daniel 5 (Chapter Introduction) CHAPTER 5 Belshazzar’ s impious feast, Dan 5:1-4 . The hand-writing on the wall, which the magicians could not explain, troubleth him, Dan 5:5...

MHCC: Daniel (Book Introduction) Daniel was of noble birth, if not one of the royal family of Judah. He was carried captive to Babylon in the fourth year of Jehoiachin, B. C. 606, whe...

MHCC: Daniel 5 (Chapter Introduction) (Dan 5:1-9) Belshazzar's impious feast; the hand-writing on the wall. (Dan 5:10-17) Daniel is sent for to interpret it. (Dan 5:18-31) Daniel warns t...

Matthew Henry: Daniel (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Book of the Prophet Daniel The book of Ezekiel left the affairs of Jerusalem under a doleful aspect...

Matthew Henry: Daniel 5 (Chapter Introduction) The destruction of the kingdom of Babylon had been long and often foretold when it was at a distance; in this chapter we have it accomplished, and ...

Constable: Daniel (Book Introduction) Introduction Background In 605 B.C. Prince Nebuchadnezzar led the Babylonian army of h...

Constable: Daniel (Outline) Outline I. The character of Daniel ch. 1 A. Historical background 1:1-2 ...

Constable: Daniel Daniel Bibliography Albright, William F. From Stone Age to Christianity. 2nd ed. New York: Doubleday Press, Anc...

Haydock: Daniel (Book Introduction) THE PROPHECY OF DANIEL. INTRODUCTION. DANIEL, whose name signifies "the judgment of God," was of the royal blood of the kings of Juda, and one o...

Gill: Daniel (Book Introduction) INTRODUCTION TO DANIEL This book is called, in the Vulgate Latin version, "the Prophecy of Daniel"; and in the Syriac and Arabic versions "the Prop...

Gill: Daniel 5 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO DANIEL 5 This chapter gives an account of a feast made by King Belshazzar, attended with drunkenness, idolatry, and profanation of ...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


created in 0.06 seconds
powered by
bible.org - YLSA