collapse all  

Text -- Acts 27:12 (NET)

Strongs On/Off
Context
27:12 Because the harbor was not suitable to spend the winter in, the majority decided to put out to sea from there. They hoped that somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete facing southwest and northwest, and spend the winter there.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Names, People and Places:
 · Crete a tribe of Philistines in southern Canaan (YC),officers who formed part of David's guard
 · Phoenix a town on the southeast coast of Crete


Dictionary Themes and Topics: Winter | WINDS | Ships | SOUTH | SHIP | Phenice | PHOENIX | PAUL, THE APOSTLE, 5 | NORTHEAST, SOUTHEAST | Meteorology and Celestial Phenomena | Luke | LYCIA | LUKE, GOSPEL OF | HAVEN | FALL | FAIR HAVENS | Crete | COMMODIOUS | ATTAIN | ACTS OF THE APOSTLES, 8-12 | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , Wesley , JFB , Clarke , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Combined Bible , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College , McGarvey

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Act 27:12 - -- Because the haven was not commodious to winter in ( aneuthetou tou limenos huparchontos pros paracheimasian ). Genitive absolute again present tense ...

Because the haven was not commodious to winter in ( aneuthetou tou limenos huparchontos pros paracheimasian ).

Genitive absolute again present tense of huparchō : "The harbour being unfit (aneuthetou , this compound not yet found elsewhere, simplex in Luk 9:62; Luk 14:35; Heb 6:7) for wintering"(paracheimasia , only here in N.T., but in Polybius and Diodorus, in an inscription a.d. 48, from paracheimazō ).

Robertson: Act 27:12 - -- The more part advised ( hoi pleiones ethento boulēn ). Second aorist middle indicative of tithēmi , ancient idiom with boulēn , to take counsel...

The more part advised ( hoi pleiones ethento boulēn ).

Second aorist middle indicative of tithēmi , ancient idiom with boulēn , to take counsel, give counsel. Lysias held a council of the officers of the ship on the issue raised by Paul.

Robertson: Act 27:12 - -- If by any means they could reach Phoenix and winter there ( ei pōs dunainto katantēsantes eis Phoinika paracheimasai ). The optative dunainto (...

If by any means they could reach Phoenix and winter there ( ei pōs dunainto katantēsantes eis Phoinika paracheimasai ).

The optative dunainto (present middle of dunamai ) here with ei is a condition of the fourth class with the notion of purpose implied and indirect discourse (Robertson, Grammar , p. 1021). "We vote for going on the chance that we may be able"(Page). Phoenix is the town of palms (Joh 12:13), the modern Lutro, the only town in Crete on the southern coast with a harbour fit for wintering, though Wordsworth and Page argue for Phineka which suits Luke’ s description better. The verb paracheimazō , to winter, is from para and cheimōn (see also Act 28:11). Used in several Koiné[28928]š writers.

Robertson: Act 27:12 - -- Looking northeast and southeast ( bleponta kata liba kai kata chōron ). There are two ways of interpreting this language. Lips means the southwes...

Looking northeast and southeast ( bleponta kata liba kai kata chōron ).

There are two ways of interpreting this language. Lips means the southwest wind and chōros the northwest wind. But what is the effect of kata with these words? Does it mean "facing"the wind? If so, we must read "looking southwest and northwest."But kata can mean down the line of the wind (the way the wind is blowing). If so, then it is proper to translate "looking northeast and southeast."This translation suits Lutro, the other suits Phoenike. Ramsay takes it to be Lutro, and suggests that sailors describe the harbour by the way it looks as they go into it (the subjectivity of the sailors) and that Luke so speaks and means Lutro which faces northeast and southeast. On the whole Lutro has the best of the argument.

Vincent: Act 27:12 - -- Not commodious ( ἀνευθέτου ) Lit., not well situated.

Not commodious ( ἀνευθέτου )

Lit., not well situated.

Vincent: Act 27:12 - -- Lieth toward the southwest and northwest ( βλέποντα κατὰ Αίβα καὶ κατὰ Χῶρον ) Instead of lieth, Rev., ...

Lieth toward the southwest and northwest ( βλέποντα κατὰ Αίβα καὶ κατὰ Χῶρον )

Instead of lieth, Rev., literally and correctly, renders looking. The difference between the Rev. and A. V., as to the points of the compass, turns on the rendering of the preposition κατά . The words southwest and northwest mean, literally, the southwest and northwest winds . According to the A. V., κατά means toward, and has reference to the quarter from which these winds blow. According to the Rev., κατά means down: " looking down the southwest and northwest winds," i.e., in the direction toward which they blow, viz., northeast and southeast. This latter view assumes that Phenice and Lutro are the same, which is uncertain. For full discussion of the point, see Smith, " Voyage and Shipwreck of St. Paul;" Hackett, " Commentary on Acts ;" Conybeare and Howson, " Life and Epistles of St. Paul."

Wesley: Act 27:12 - -- Having a double opening, one to the southwest, the other to the northwest.

Having a double opening, one to the southwest, the other to the northwest.

JFB: Act 27:12 - -- "Phenix," now called Lutro.

"Phenix," now called Lutro.

JFB: Act 27:12 - -- If this means that it was open to the west, it would certainly not be good anchorage! It is thought therefore to mean that a wind from that quarter wo...

If this means that it was open to the west, it would certainly not be good anchorage! It is thought therefore to mean that a wind from that quarter would lead into it, or that it lay in an easterly direction from such a wind [SMITH]. Act 27:13 seems to confirm this.

Clarke: Act 27:12 - -- Might attain to Phoenice - It appears that the Fair Havens were at the eastern end of the island, and they wished to reach Phoenice, which lay farth...

Might attain to Phoenice - It appears that the Fair Havens were at the eastern end of the island, and they wished to reach Phoenice, which lay farther towards the west

Clarke: Act 27:12 - -- Toward the south-west and north-west - Κατα λιβα και κατα χωρον . The libs certainly means the south-west, called libs , from...

Toward the south-west and north-west - Κατα λιβα και κατα χωρον . The libs certainly means the south-west, called libs , from Libya, from which it blows to. wards the Aegean Sea. The chorus , or caurus , means a north-west wind. Virgil mentions this, Geor. iii. ver. 356

Semper hyems, semper spirantes frigora cauri

"It is always winter; and the cauri, the north-westers, ever blowing cold.

Dr. Shaw lays down this, and other winds, in a Greek compass, on his map, in which he represents the drifting of St. Paul’ s vessel from Crete, till it was wrecked at the island of Melita. Travels, p. 331, 4to. edit.

TSK: Act 27:12 - -- the haven : Act 27:8; Psa 107:30 Phenice : Phenice, was a sea-port on the western side of Crete; probably defended from the fury of the winds by a hig...

the haven : Act 27:8; Psa 107:30

Phenice : Phenice, was a sea-port on the western side of Crete; probably defended from the fury of the winds by a high and winding shore, forming a semicircle, and perhaps by some small island in front; leaving two openings, one towards the south-west, and the other towards the north-west.

Crete : Act 27:7

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Act 27:12 - -- The haven - The fair havens, Act 27:8. Was not commodious to winter in - Not safe or convenient to remain there. Probably it furnished ra...

The haven - The fair havens, Act 27:8.

Was not commodious to winter in - Not safe or convenient to remain there. Probably it furnished rather a safe anchorage ground in time of a storm than a convenient place for a permanent harbor.

The more part - The greater part of the crew.

To Phenice - In the original this is Phoenix - Φοῖνιξ Foinix . So it is written by Strabo. The name was probably derived from the palmtrees which were common in Crete. This was a port or harbor on the south side of Crete, and west of the fair havens. It was a more convenient harbor, and was regarded as more safe. It appears, therefore, that the majority of persons on board concurred with Paul in the belief that it was not advisable to attempt the navigation of the sea until the dangers of the winter had passed by.

And lieth toward - Greek: looking toward; that is, it was open in that direction.

The southwest - κατὰ λίβα kata liba . Toward Libya, or Africa. That country was situated southwest of the mouth of the harbor. The entrance of the harbor was in a southwest direction.

And northwest - κατὰ χῶρον kata chōron . This word denotes "a wind blowing from the northwest."The harbor was doubtless curved. Its entrance was in a southwest direction. It then turned so as to lie in a direction toward the northwest. It was thus rendered perfectly safe from the winds and heavy seas; and in that harbor they might pass the winter in security. It is sometimes called "Lutro."Of this harbor Mr. Urquhart, in a letter to James Smith, Esq., whose work on this voyage of Paul has obtained so wide a reputation, says, "Lutro is an admirable harbor. You open it like a box; unexpectedly the rocks stand apart, and the town appears within ... We thought we had cut him off, and that we were driving him right upon the rocks. Suddenly he disappeared - and, rounding in after him, like a change of scenery, the little basin, its shipping, and the town presented themselves ... Excepting Lutro, all the roadsteads looking to the southward are perfectly exposed to the south or east."

Poole: Act 27:12 - -- This Phenice was a port town in Candia, and not the country in Syria. Lieth toward the south-west and northwest being on the south part of that i...

This Phenice was a port town in Candia, and not the country in Syria.

Lieth toward the south-west and northwest being on the south part of that island, having a bay or road like unto a half-moon or crescent, one horn or part of it (admitting entrance into it) toward the south-west, and the other toward the north-west.

Haydock: Act 27:12 - -- Phœnice, on the south part of Crete, a convenient haven to ride safe in, lying by south-west and north-west. (Witham)

Phœnice, on the south part of Crete, a convenient haven to ride safe in, lying by south-west and north-west. (Witham)

Gill: Act 27:12 - -- And because the haven was not commodious to winter in,.... Which was called the "Fair Havens", Act 27:8 which name it might have by an antiphrasis, it...

And because the haven was not commodious to winter in,.... Which was called the "Fair Havens", Act 27:8 which name it might have by an antiphrasis, it being just the reverse; it might be a good summer haven, but not be fit for winter: perhaps it might be an open road or bay, and having nothing to shelter from the boisterous waves, was a place very improper for a ship to be in, in stormy weather; for in open places, as bays and roads, the sea tumbles in very violently in bad weather: this was a haven fit for fair weather only, and therefore might be so called:

the more part advised to depart thence also; the major part of the ship's company were of the same opinion with the master and owner of it, and advised as well as they, to sail from the Fair Havens in quest of a better port; the Syriac version reads, "the most of ours", of the apostle's companions; so that they were against him, according to that version, which is not likely; however, the majority in the ship were for sailing:

if by any means they might attain to Phenice, and there to winter, which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west: this place is called in the Syriac version Phoenix; and Ptolomy q makes mention both of the city and haven of Phoenix, as on the south side of the island of Crete: and whereas it is here said to lie towards the south west and north west, this may be reconciled to that, as well as to itself; for the haven considered in general lay towards the south, but having its windings and turnings, with respect to them it lay towards both the south west and the north west, and so was a very commodious haven to winter in.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Act 27:12 Or “a harbor of Crete open to the southwest and northwest.”

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Act 27:1-44 - --1 Paul shipping towards Rome,10 foretells of the danger of the voyage,11 but is not believed.14 They are tossed to and fro with tempest;41 and suffer ...

Combined Bible: Act 27:12 - --notes on verse 9     

MHCC: Act 27:12-20 - --Those who launch forth on the ocean of this world, with a fair gale, know not what storms they may meet with; and therefore must not easily take it fo...

Matthew Henry: Act 27:12-20 - -- In these verses we have, I. The ship putting to sea again, and pursuing her voyage at first with a promising gale. Observe, 1. What induced them to ...

Barclay: Act 27:9-20 - --It is quite certain that Paul was the most experienced traveller on board that ship. The Fast referred to is the Jewish Day of Atonement and on that ...

Constable: Act 9:32--Rom 1:1 - --III. THE WITNESS TO THE UTTERMOST PART OF THE EARTH 9:32--28:31 Luke next recorded the church's expansion beyond...

Constable: Act 19:21--Rom 1:1 - --D. The extension of the church to Rome 19:21-28:31 "The panel is introduced by the programmatic statemen...

Constable: Act 27:1--28:16 - --4. Ministry on the way to Rome 27:1-28:15 For a number of reasons Luke seems to have described t...

Constable: Act 27:9-26 - --The storm at sea 27:9-26 27:9-10 Evidently the captain waited for some time for the weather to improve in Fair Havens. The "Fast" refers to the day of...

College: Act 27:1-44 - --ACTS 27 G. PAUL'S VOYAGE TO ROME (27:1-28:31) 1. The Journey from Caesarea to Sidon (27:1-3) 1 When it was decided that we would sail for Italy, Pa...

McGarvey: Act 27:9-12 - --9-12. The voyage, thus far, had been so tedious that winter was approaching, and it was deemed unsafe to attempt to complete it before spring. It beca...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: Acts (Book Introduction) THE ACTS OF THE APOSTLES By Way of Introduction But for the Acts we should know nothing of the early apostolic period save what is told in the Epi...

JFB: Acts (Book Introduction) THIS book is to the Gospels what the fruit is to the tree that bears it. In the Gospels we see the corn of wheat falling into the ground and dying: in...

JFB: Acts (Outline) INTRODUCTION--LAST DAYS OF OUR LORD UPON EARTH--HIS ASCENSION. (Act 1:1-11) RETURN OF THE ELEVEN TO JERUSALEM--PROCEEDINGS IN THE UPPER ROOM TILL PEN...

TSK: Acts (Book Introduction) The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an...

TSK: Acts 27 (Chapter Introduction) Overview Act 27:1, Paul shipping towards Rome, Act 27:10. foretells of the danger of the voyage, Act 27:11. but is not believed; Act 27:14, They a...

Poole: Acts 27 (Chapter Introduction) CHAPTER 27

MHCC: Acts (Book Introduction) This book unites the Gospels to the Epistles. It contains many particulars concerning the apostles Peter and Paul, and of the Christian church from th...

MHCC: Acts 27 (Chapter Introduction) (Act 27:1-11) Paul's voyage towards Rome. (Act 27:12-20) Paul and his companions endangered by a tempest. (Act 27:21-29) He receives a Divine assura...

Matthew Henry: Acts (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Acts of the Apostles We have with an abundant satisfaction seen the foundation of our holy religion...

Matthew Henry: Acts 27 (Chapter Introduction) This whole chapter is taken up with an account of Paul's voyage towards Rome, when he was sent thither a prisoner by Festus the governor, upon his ...

Barclay: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION TO THE ACTS OF THE APOSTLES A Precious Book In one sense Acts is the most important book in the New Testament. It is the simple truth t...

Barclay: Acts 27 (Chapter Introduction) The Last Journey Begins (Act_27:1-8) In Peril On The Sea (Act_27:9-20) Be Of Good Cheer (Act_27:21-26) Hoping For The Day (Act_27:27-38) Escape F...

Constable: Acts (Book Introduction) Introduction Title The title "Acts of the Apostles" is very ancient. The Anti-Marcioni...

Constable: Acts (Outline) Outline I. The witness in Jerusalem 1:1-6:7 A. The founding of the church 1:1-2:46 ...

Constable: Acts Acts Bibliography Albright, William Foxwell. The Archaeology of Palestine. 1949. Revised ed. Pelican Archaeolog...

Haydock: Acts (Book Introduction) THE ACTS OF THE APOSTLES. INTRODUCTION. St. Luke, who had published his gospel, wrote also a second volume, which, from the first ages, hath bee...

Gill: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION TO ACTS This book, in some copies, is called, "The Acts of the holy Apostles". It contains an history of the ministry and miracles of ...

College: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION As early as the second century the title "The Acts of the Apostles" was given to this document. Before that time the work probably circu...

College: Acts (Outline) OUTLINE I. THE CHURCH IN JERUSALEM - 1:1-8:1a A. INTRODUCTION OF THE BOOK - 1:1-3 B. THE COMMISSIONING OF THE APOSTLES - 1:4-8 C. THE ASCENSI...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


TIP #31: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.11 seconds
powered by
bible.org - YLSA