collapse all  

Text -- Ephesians 5:4 (NET)

Strongs On/Off
Context
5:4 Neither should there be vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting– all of which are out of character– but rather thanksgiving.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Thankfulness | Speaking | Jesting | HEBREWS, GOSPEL ACCORDING TO THE | FOOL; FOLLY | FILTH; FILTHINESS; FILTHY | Commandments | CONVENIENT | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , Wesley , JFB , Clarke , Calvin , Defender , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
, Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Combined Bible , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Eph 5:4 - -- Filthiness ( aischrotēs ). Old word from aischros (base), here alone in N.T.

Filthiness ( aischrotēs ).

Old word from aischros (base), here alone in N.T.

Robertson: Eph 5:4 - -- Foolish talking ( mōrologia ). Late word from mōrologos (mōros , logos ), only here in N.T.

Foolish talking ( mōrologia ).

Late word from mōrologos (mōros , logos ), only here in N.T.

Robertson: Eph 5:4 - -- Jesting ( eutrapelia ). Old word from eutrapelos (eu , trepō , to turn) nimbleness of wit, quickness in making repartee (so in Plato and Plutarc...

Jesting ( eutrapelia ).

Old word from eutrapelos (eu , trepō , to turn) nimbleness of wit, quickness in making repartee (so in Plato and Plutarch), but in low sense as here ribaldry, scurrility, only here in N.T. All of these disapproved vices are hapax legomena in the N.T.

Robertson: Eph 5:4 - -- Which are not befitting ( ha ouk anēken ). Same idiom (imperfect with word of propriety about the present) in Col 3:18. Late MSS. read ta ouk anē...

Which are not befitting ( ha ouk anēken ).

Same idiom (imperfect with word of propriety about the present) in Col 3:18. Late MSS. read ta ouk anēkonta like ta mē kathēkonta in Rom 1:28.

Vincent: Eph 5:4 - -- Filthiness ( αἰσχρότης ) Obscenity.

Filthiness ( αἰσχρότης )

Obscenity.

Vincent: Eph 5:4 - -- Foolish talking ( μωρολογία ) Only here in the New Testament. Talk which is both foolish and sinful. Compare corrupt communication ...

Foolish talking ( μωρολογία )

Only here in the New Testament. Talk which is both foolish and sinful. Compare corrupt communication , Eph 4:29. It is more than random or idle talk. " Words obtain a new earnestness when assumed into the ethical terminology of Christ's school. Nor, in seeking to enter fully into the meaning of this one, ought we to leave out of sight the greater emphasis which the words fool , foolish , folly obtain in Scripture than elsewhere they have or can have" (Trench).

Vincent: Eph 5:4 - -- Jesting ( εὐτραπελία ) Only here in the New Testament. From εὐ well or easily , πρέπω to turn . That which easily ...

Jesting ( εὐτραπελία )

Only here in the New Testament. From εὐ well or easily , πρέπω to turn . That which easily turns and adapts itself to the moods and conditions of those with whom it may be dealing at the moment. From this original sense of versatility it came to be applied to morals , as timeserving , and to speech with the accompanying notion of dissimulation . Aristotle calls it chastened insolence . The sense of the word here is polished and witty speech as the instrument of sin ; refinement and versatility without the flavor of Christian grace. " Sometimes it is lodged in a sly question, in a smart answer, in a quirkish reason, in shrewd intimation, in cunningly diverting or cleverly retorting an objection: sometimes it is couched in a bold scheme of speech, in a tart irony, in a lusty hyperbole, in a startling metaphor, in a plausible reconciling of contradictions, or in acute nonsense.... Sometimes an affected simplicity, sometimes a presumptuous bluntness giveth it being.... Its ways are unaccountable and inexplicable, being answerable to the numberless rovings of fancy and windings of language" (Barrow, Sermon xiv., " Against Foolish Talking and Jesting." The whole passage is well worth reading).

Wesley: Eph 5:4 - -- Tittle tattle, talking of nothing, the weather, fashions, meat and drink.

Tittle tattle, talking of nothing, the weather, fashions, meat and drink.

Wesley: Eph 5:4 - -- The word properly means, wittiness, facetiousness, esteemed by the heathens an half - virtue. But how frequently even this quenches the Spirit, those ...

The word properly means, wittiness, facetiousness, esteemed by the heathens an half - virtue. But how frequently even this quenches the Spirit, those who are tender of conscience know.

Wesley: Eph 5:4 - -- For a Christian; as neither increasing his faith nor holiness.

For a Christian; as neither increasing his faith nor holiness.

JFB: Eph 5:4 - -- Obscenity in act or gesture.

Obscenity in act or gesture.

JFB: Eph 5:4 - -- The talk of fools, which is folly and sin together. The Greek of it, and of "filthiness," occurs nowhere else in the New Testament.

The talk of fools, which is folly and sin together. The Greek of it, and of "filthiness," occurs nowhere else in the New Testament.

JFB: Eph 5:4 - -- Rather, "or" (compare Eph 5:3).

Rather, "or" (compare Eph 5:3).

JFB: Eph 5:4 - -- Greek, "eutrapelia"; found nowhere else in the New Testament: implying strictly that versatility which turns about and adapts itself, without regard t...

Greek, "eutrapelia"; found nowhere else in the New Testament: implying strictly that versatility which turns about and adapts itself, without regard to principle, to the shifting circumstances of the moment, and to the varying moods of those with whom it may deal. Not scurrile buffoonery, but refined "persiflage" and "badinage," for which Ephesus was famed [PLAUTUS, A Boastful Soldier, 3.1,42-52], and which, so far from being censured, was and is thought by the world a pleasant accomplishment. In Col 3:8, "filthy communication" refers to the foulness; "foolish talking," to the folly; "jesting," to the false refinement (and trifling witticism [TITTMANN]) Of discourse unseasoned with the salt of grace [TRENCH].

JFB: Eph 5:4 - -- "unseemly"; not such "as become saints" (Eph 5:3).

"unseemly"; not such "as become saints" (Eph 5:3).

JFB: Eph 5:4 - -- A happy play on sounds in Greek, "eucharistia" contrasted with "eutrapelia"; refined "jesting" and subtle humor sometimes offend the tender feelings o...

A happy play on sounds in Greek, "eucharistia" contrasted with "eutrapelia"; refined "jesting" and subtle humor sometimes offend the tender feelings of grace; "giving of thanks" gives that real cheerfulness of spirit to believers which the worldly try to get from "jesting" (Eph 5:19-20; Jam 5:13).

Clarke: Eph 5:4 - -- Neither filthiness - Αισχροτης· Any thing base or vile in words or acts

Neither filthiness - Αισχροτης· Any thing base or vile in words or acts

Clarke: Eph 5:4 - -- Foolish talking - Μωρολογια· Scurrility, buffoonery, ridicule, or what tends to expose another to contempt

Foolish talking - Μωρολογια· Scurrility, buffoonery, ridicule, or what tends to expose another to contempt

Clarke: Eph 5:4 - -- Nor jesting - Ευτραπελια· Artfully turned discourses or words, from ευ, well or easily, and τρεπω, I turn; words that can be e...

Nor jesting - Ευτραπελια· Artfully turned discourses or words, from ευ, well or easily, and τρεπω, I turn; words that can be easily turned to other meanings; double entendres; chaste words which, from their connection, and the manner in which they are used, convey an obscene or offensive meaning. It also means jests, puns, witty sayings, and mountebank repartees of all kinds

Clarke: Eph 5:4 - -- Which are not convenient - Ουκ ανηκοντα· They do not come up to the proper standard; they are utterly improper in themselves, and high...

Which are not convenient - Ουκ ανηκοντα· They do not come up to the proper standard; they are utterly improper in themselves, and highly unbecoming in those who profess Christianity

Clarke: Eph 5:4 - -- But rather giving of thanks - Ευχαριστια· Decent and edifying discourse or thanksgiving to God. Prayer or praise is the most suitable l...

But rather giving of thanks - Ευχαριστια· Decent and edifying discourse or thanksgiving to God. Prayer or praise is the most suitable language for man; and he who is of a trifling, light disposition, is ill fitted for either. How can a man, who has been talking foolishly or jestingly in company, go in private to magnify God for the use of his tongue which he has abused, or his rational faculties which he has degraded?

Calvin: Eph 5:4 - -- 4.Neither filthiness To those three — other three are now added. By filthiness I understand all that is indecent or inconsistent with the modesty...

4.Neither filthiness To those three — other three are now added. By filthiness I understand all that is indecent or inconsistent with the modesty of the godly. By foolish talking I understand conversations that are either unprofitably or wickedly foolish; and as it frequently happens that idle talk is concealed under the garb of jesting or wit, he expressly mentions pleasantry, — which is so agreeable as to seem worthy of commendation, — and condemns it as a part of foolish talking The Greek wordεὐτραπελία is often used by heathen writers, in a good sense, for that ready and ingenious pleasantry in which able and intelligent men may properly indulge. But as it is exceedingly difficult to be witty without becoming satirical, and as jesting itself carries in it a portion of conceit not at all in keeping with the character of a godly man, Paul very properly dissuades from this practice. 155 Of all the three offenses now mentioned, Paul declares that they are not convenient, or, in other words, that they are inconsistent with Christian duty.

But rather grace Others render it giving of thanks; but I prefer Jerome’s interpretation. With the vices which had been formerly mentioned it was proper that Paul should contrast something of a general character, displaying itself in all our communications with each other. If he had said, “While they take pleasure in idle or abusive talk, do you give thanks to God,” the exhortation would have been too limited. The Greek word, εὐχαριστία, though it usually signifies Thanksgiving, admits of being translated Grace. “All our conversations ought to be, in the true sense of the words, sweet and graceful; and this end will be gained if the useful and the agreeable are properly mingled.”

Defender: Eph 5:4 - -- It seems surprising at first glance that "foolish talking" and "jesting" would be condemned as in the same category of sins as fornication and filthin...

It seems surprising at first glance that "foolish talking" and "jesting" would be condemned as in the same category of sins as fornication and filthiness. Nevertheless, there are many Biblical warnings against "every idle word" (Mat 12:36), and it may be significant that the only Biblical reference to "jesting" is a warning against it. There are also many such Biblical commands as: "Let your speech be alway with grace" (Col 4:6). It seems that the popularity of many Christian speakers today is measured by the amount of humorous anecdotes and witticisms that they can inject into their messages, but one never finds this element in the sermons of Christ, the letters of Paul or anywhere in the Bible. Sin and salvation are sober, serious issues."

TSK: Eph 5:4 - -- filthiness : Eph 4:29; Pro 12:23, Pro 15:2; Ecc 10:13; Mat 12:34-37; Mar 7:22; Col 3:8; Jam 3:4-8; 2Pe 2:7, 2Pe 2:18; Jud 1:10,Jud 1:13 convenient : R...

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Eph 5:4 - -- Neither filthiness - That is, obscene, or indecent conversation. Literally, that which is shameful, or deformed - αἰσχρότης ai...

Neither filthiness - That is, obscene, or indecent conversation. Literally, that which is shameful, or deformed - αἰσχρότης aischrotēs . The word does not elsewhere occur in the New Testament.

Nor foolish talking - This word - μωρολογία mōrologia - does not occur elsewhere in the New Testament. It means that kind of talk which is insipid, senseless, stupid, foolish; which is not suited to instruct, edify, profit - the idle "chitchat"which is so common in the world. The meaning is, that Christians should aim to have their conversation sensible, serious, sincere - remembering the words of the Lord Jesus, "that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment;"Mat 12:36.

Nor jesting - εὐτραπελία eutrapelia . This word occurs also nowhere else in the New Testament. It properly means, that which is "well-turned" εὐ eu - well, and τρεπω trepō - to turn); and then that which is sportive, refined, courteous; and then "urbanity, humor, wit; and then jesting, levity"- which is evidently the meaning here. The apostle would not forbid courteousness, or refinement of manners (compare 1Pe 3:8), and the reference, therefore, must be to that which is light and trifling in conversation; to that which is known among us as jesting. It may be observed:

\caps1 (1) t\caps0 hat "courteousness"is not forbidden in the Scriptures, but is positively required; 1Pe 3:8.

(2) "Cheerfulness"is not forbidden - for if anything can make cheerful, it is the hope of heaven.

(3) "Pleasantry"cannot be forbidden. I mean that quiet and gentle humor that arises from good-nature, and that makes one good-natured in spite of himself.

Such are many of the poems of Cowper, and many of the essays of Addison in the "Spectator"- a benevolent humor which disposes us to smile, but not to be malignant; to be good-natured, but not to inspire levity. But levity and jesting, though often manifested by ministers and other Christians, are as inconsistent with true dignity as with the gospel. Where were they seen in the conversation of the Redeemer? Where in the writings of Paul?

Which are not convenient - That is, which are not fit or proper; which do not become the character of Christians; notes, Rom 1:28. Christians should be grave and serious - though cheerful and pleasant. They should feel that they have great interests at stake, and that the world has too. They are redeemed - not to make sport; purchased with precious blood - for other purposes than to make people laugh. They are soon to be in heaven - and a man who has any impressive sense of that will habitually feel that he has much else to do than to make people laugh. The true course of life is midway between moroseness and levity; sourness and lightness; harshness and jesting. Be benevolent, kind, cheerful, bland, courteous, but serious. Be solemn, thoughtful, deeply impressed with the presence of God and with eternal things, but pleasant, affable, and benignant. Think not a smile sinful; but think not levity and jesting harmless.

But rather giving of thanks - Thanks to God, or praises are more becoming Christians than jesting. The idea here seems to be, that such employment would be far more appropriate to the character of Christians, than idle, trifling, and indelicate conversation. Instead, therefore, of meeting together for low wit and jesting; for singing songs, and for the common discourse which often attends such "gatherings"of friends, Paul would have them come together for the purpose of praising God, and engaging in his service. Human beings are social in their nature; and it they do not assemble for good purposes, they will for bad ones. It is much more appropriate to the character of Christians to come together to sing praises to God, than to sing songs; to pray than to jest; to converse of the things of redemption than to tell anecdotes, and to devote the time to a contemplation of the world to come, than to trifles and nonsense.

Poole: Eph 5:4 - -- Neither filthiness obscenity in discourse, filthy communication, Col 3:8 . Nor foolish talking affectation of foolish, vain speech, (whether jocos...

Neither filthiness obscenity in discourse, filthy communication, Col 3:8 .

Nor foolish talking affectation of foolish, vain speech, (whether jocose or serious), unprofitable, to the hearers.

Nor jesting either the same as the former, as may seem by the disjunctive particle nor, which may be by way of explication; or (which is of kin to it) scurrility in discourse, which is many times, by them that are addicted to it, called by the name of urbanity, or jesting: for all that jesting is not here condemned appears by 1Ki 18:27 Isa 14:11 .

Which are not convenient viz. for saints.

But rather giving of thanks i.e. to God for mercies received, which will better cheer up and recreate the mind than foolish talking and jesting can.

Haydock: Eph 5:4 - -- Nor obscenity. [2] What is here meant by this word, St. John Chrysostom tells us at large in the moral exhortation after his 17th homily; to wit, j...

Nor obscenity. [2] What is here meant by this word, St. John Chrysostom tells us at large in the moral exhortation after his 17th homily; to wit, jests with immodest suggestions or a double meaning, and raillery or buffoonery against the rules of good conversation, scarce made use of by any but by men of low condition and a mean genius, which is not to the purpose of a Christian, who must give an account to God of all his words. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Scurrilitas, quæ ad rem non pertinet, Greek: eutrapelia ta oukanekonta. St. John Chrysostom, Greek: log. ig. p. 848 and 849, describes the vice of Greek: eutrapelia in these words: Greek: entha aichrotes, ekei e eutrapelia....e eutrapelia malaken poiei psuchen, &c. ... porro touto christianou, to komodein....ei kalon to pragma, ti tois mimois aphietai; ...parasiton to pragma, mimon, orcheston, gunaikon, pornon, porro psuches eleutheras, porro eugenous....ei tis aichros, outos kai eutrapelos. Where there is filthiness, there is eutrapelia. It is this that makes the mind effeminate....Far be it from a Christian to play the comedian. If this were commendable, why is it left to buffoons? It is the business of flattering hangers-on, or trencher friends, of fools in a play, of debauched women, but far be it from persons of a higher rank, well born, and of good breeding. If any man be void of honour, void of shame, such a one is given to eutrapelia. A man will scarce find it worth his while to consult the Latin translation in Fronto-Ducæus, which in this and many other places is far from being exact. I know that Aristotle, (lib. iv. de moribus. chap. 14, p. 42. Ed. Aurel. Allobrog.) and St. Thomas Aquinas, the doctor of the schools, (lib. ii. Q. 60. a. 5. and 22.; Q. 168. a. 2.) takes eutrapelia in a different sense, when it is a facetious innocent way of jesting, containing rather instructive admonitions; and so, St. Thomas Aquinas tells us, it may be reckoned among the moral virtues; but then, even as Aristotle tells us, it must be without all words of immodesty and buffoonery, which is against good manners: otherwise it degenerates into scurrility.

Gill: Eph 5:4 - -- Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting,.... The former of these may include all filthy gestures and behaviour, every indecent habit and ...

Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting,.... The former of these may include all filthy gestures and behaviour, every indecent habit and attire, and all actions which have a tendency to excite lust; and also all impure words, these discover an impure heart, and are the means of corrupting men's minds and manners; filthy speaking, is a verbal commission of the things that are spoken of; and it may include all impure songs and books, and the reading or hearing of them; this is what the Jews call נבול פה, "filthiness of the mouth", obscene words; which they say they do not use on feast days, as the Gentiles do i: "foolish talking" does not so much design every imprudent thing that is said, as that which is wicked, corrupt, unsavoury, light, vain, idle, and unprofitable; and takes in all fabulous stories, and mimicking of fools in words and gestures: and "jesting", when it is with wantonness, and excites unto it, and is inconsistent with truth, and when the Scriptures are abused by it, and not our neighbour's edification, but hurt, is promoted by it, ought not to be used:

which are not convenient; are disagreeable to the will of God, and unsuitable to the characters of the saints, and are very unbecoming them to practise:

but rather giving of thanks; instead of these, as the Syriac version renders it; it is much more suitable and becoming to give thanks to God for temporal and spiritual mercies, and to speak those things which are grateful to good men; this is to use the tongue to much better purpose, than in an obscene, foolish, or jocose way: one of Stephens's copies read, "but only of giving of thanks".

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

Geneva Bible: Eph 5:4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor ( a ) jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. ( a ) Jests which men cast at one ...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Eph 5:1-33 - --1 After general exhortations to love;3 to flee fornication;4 and all uncleanness;7 not to converse with the wicked;15 to walk warily;18 and to be fill...

Combined Bible: Eph 5:4 - --"Obscenity" means invoking God's name in a declarative fashion, presuming to express His will towards another or some thing that you deal with. "Fool...

MHCC: Eph 5:3-14 - --Filthy lusts must be rooted out. These sins must be dreaded and detested. Here are not only cautions against gross acts of sin, but against what some ...

Matthew Henry: Eph 5:3-20 - -- These verses contain a caution against all manner of uncleanness, with proper remedies and arguments proposed: some further cautions are added, and ...

Barclay: Eph 5:1-8 - --Paul sets before his Christian people the highest standard in all the world; he tells them they must be imitators of God. Later Clement of Alexandri...

Barclay: Eph 5:1-8 - --We must note two other warnings which Paul gives. (i) He says that these shameful sins are not even to be talked about. The Persians had a rule, so ...

Constable: Eph 4:1--6:21 - --III. THE CHRISTIAN'S CONDUCT 4:1--6:20 Practical application (chs. 4-6) now follows doctrinal instruction (chs. ...

Constable: Eph 4:1--6:10 - --A. Spiritual walk 4:1-6:9 Paul had explained the unity of Jewish and Gentile believers in the church and...

Constable: Eph 5:1-6 - --3. Walking in love 5:1-6 In addition to calling his readers to walk in unity (4:1) and holiness (4:17), Paul urged them to walk in love (5:2). He firs...

College: Eph 5:1-33 - --EPHESIANS 5 3. Walking in Love (5:1-2) 1 Be imitators of God, therefore, as dearly loved children 2 and live a life of love, just as Christ loved us...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: Ephesians (Book Introduction) The Epistle to the Ephesians From Rome a.d. 63 By Way of Introduction There are some problems of a special nature that confront us about the so-...

JFB: Ephesians (Book Introduction) THE headings (Eph 1:1, and Eph 3:1, show that this Epistle claims to be that of Paul. This claim is confirmed by the testimonies of IRENÆUS, [Against...

JFB: Ephesians (Outline) INSCRIPTION: ORIGIN OF THE CHURCH IN THE FATHER'S ETERNAL COUNSEL, AND THE SON'S BLOODSHEDDING: THE SEALING OF IT BY THE SPIRIT. THANKSGIVING AND PRA...

TSK: Ephesians 5 (Chapter Introduction) Overview Eph 5:1, After general exhortations to love; Eph 5:3, to flee fornication; Eph 5:4, and all uncleanness; Eph 5:7, not to converse with th...

Poole: Ephesians 5 (Chapter Introduction) CHAPTER 5

MHCC: Ephesians (Book Introduction) This epistle was written when St. Paul was a prisoner at Rome. The design appears to be to strengthen the Ephesians in the faith of Christ, and to giv...

MHCC: Ephesians 5 (Chapter Introduction) (Eph 5:1, Eph 5:2) Exhortation to brotherly love. (Eph 5:3-14) Cautions against several sins. (Eph 5:15-21) Directions to a contrary behaviour, and ...

Matthew Henry: Ephesians (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Epistle of St. Paul to the Ephesians Some think that this epistle to the Ephesians was a circular l...

Matthew Henry: Ephesians 5 (Chapter Introduction) We had several important exhortations in the close of the foregoing chapter, and they are continued in this: particularly, I. We have here an exho...

Barclay: Ephesians (Book Introduction) A GENERAL INTRODUCTION TO THE LETTERS OF PAUL The Letters Of Paul There is no more interesting body of documents in the New Testament than the letter...

Barclay: Ephesians 5 (Chapter Introduction) The Imitation Of God (Eph_5:1-8) Jesting About Sin (Eph_5:1-8 Continued) The Children Of Light (Eph_5:9-14) The Christian Fellowship (Eph_5:15-2...

Constable: Ephesians (Book Introduction) Introduction Historical background Almost all Christians believed in the Pauline autho...

Constable: Ephesians (Outline) Outline I. Salutation 1:1-2 II. The Christian's calling 1:3-3:21 A. Indi...

Constable: Ephesians Ephesians Bibliography Abbot, T. K. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistles to the Ephesians and t...

Haydock: Ephesians (Book Introduction) THE EPISTLE OF ST. PAUL, THE APOSTLE, TO THE EPHESIANS. INTRODUCTION. Ephesus was a famous city, the metropolis of Asia Minor, upon the Ægean...

Gill: Ephesians (Book Introduction) INTRODUCTION TO EPHESIANS The city of Ephesus is, by Pliny a, called the other light of Asia; Miletus was one, and Ephesus the other: it was the me...

Gill: Ephesians 5 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO EPHESIANS 5 The apostle, in this chapter, goes on with his exhortations to the duties of religion; and such in general as relate to...

College: Ephesians (Book Introduction) INTRODUCTION We are saved by grace through faith! We do not earn our salvation - it is the gift of God. This is the shocking good news of Ephesians. ...

College: Ephesians (Outline) OUTLINE I. DOCTRINE: God's Plan for Salvation - Eph 1:1-3:21 A. God's Blessings - 1:1-23 1. Salutation - 1:1-2 2. Present Blessings in Ch...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


created in 0.11 seconds
powered by
bible.org - YLSA