collapse all  

Text -- Acts 21:37 (NET)

Strongs On/Off
Context
21:37 As Paul was about to be brought into the barracks, he said to the commanding officer, “May I say something to you?” The officer replied, “Do you know Greek?
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Names, People and Places:
 · Greek Language the language used by the people of Greece
 · Paul a man from Tarsus who persecuted the church but became a missionary and writer of 13 Epistles


Dictionary Themes and Topics: WAR; WARFARE | Synagogue | Prisoners | Paul | Minister | Lysias, Claudius | Language | LYCIA | LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT | John | Greeks | GRECIANS; GREEKS | FORTIFICATION; FORT; FORTIFIED CITIES; FORTRESS | Claudius Lysias | Claudius | Castle | ANTONIA | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , Wesley , JFB , Clarke , Calvin , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Combined Bible , Maclaren , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College , McGarvey

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Act 21:37 - -- May I say something unto thee? ( Ei exestin moi eipein tōi pros sė ). On this use of ei in a direct question, see note on Act 1:6. The calm sel...

May I say something unto thee? ( Ei exestin moi eipein tōi pros sė ).

On this use of ei in a direct question, see note on Act 1:6. The calm self-control of Paul in the presence of this mob is amazing. His courteous request to Lysias was in Greek to the chiliarch’ s amazement.

Robertson: Act 21:37 - -- Dost thou know Greek? ( Hellēnisti ginōskeiṡ ). Old Greek adverb in ̇i from Hellēnizō , meaning "in Greek.""Do you know it in Greek?"In ...

Dost thou know Greek? ( Hellēnisti ginōskeiṡ ).

Old Greek adverb in ̇i from Hellēnizō , meaning "in Greek.""Do you know it in Greek?"In the N.T. only here and Joh 19:20.

Robertson: Act 21:37 - -- Art thou not then the Egyptian? ( Ouk ara su ei ho Aiguptioṡ ). Expects the answer Yes and ara argues the matter (therefore). The well-known (h...

Art thou not then the Egyptian? ( Ouk ara su ei ho Aiguptioṡ ).

Expects the answer Yes and ara argues the matter (therefore). The well-known (ho ) Egyptian who had given the Romans so much trouble.

Robertson: Act 21:37 - -- Stirred up to sedition ( anastatōsas ). First aorist active participle of anastatoō , a late verb from anastatos , outcast, and so to unsettle, t...

Stirred up to sedition ( anastatōsas ).

First aorist active participle of anastatoō , a late verb from anastatos , outcast, and so to unsettle, to stir up, to excite, once known only in lxx and Act 17:6 (which see); Act 21:38; Gal 5:12, but now found in several papyri examples with precisely this sense to upset.

Robertson: Act 21:37 - -- Of the Assassins ( tōn sikariōn ). Latin word sicarius , one who carried a short sword sica under his cloak, a cutthroat. Josephus uses this ...

Of the Assassins ( tōn sikariōn ).

Latin word sicarius , one who carried a short sword sica under his cloak, a cutthroat. Josephus uses this very word for bands of robbers under this Egyptian ( War II. 17, 6 and 13, 5; Ant. XX. 8, 10). Josephus says that there were 30,000 who gathered on the Mount of Olives to see the walls of Jerusalem fall down and not merely 4,000 as Lysias does here. But Lysias may refer to the group that were armed thus (banditti) the core of the mob of 30,000. Lysias at once saw by Paul’ s knowledge of Greek that he was not the famous Egyptian who led the Assassins and escaped himself when Felix attacked and slew the most of them.

Vincent: Act 21:37 - -- Canst thou speak ( γινώσκεις ) Lit., dost thou know? So Rev.

Canst thou speak ( γινώσκεις )

Lit., dost thou know? So Rev.

Wesley: Act 21:37 - -- The wisdom of God taught to make use of that very time and place.

The wisdom of God taught to make use of that very time and place.

JFB: Act 21:37-40 - -- The form of the question implies that the answer is to be in the negative, and is matter of some surprise: "Thou art not then?" &c.

The form of the question implies that the answer is to be in the negative, and is matter of some surprise: "Thou art not then?" &c.

Clarke: Act 21:37 - -- Canst thou speak Greek? - Claudius Lysias was not a Roman; he had, as himself informs us, purchased his citizenship of Rome with a great sum of mone...

Canst thou speak Greek? - Claudius Lysias was not a Roman; he had, as himself informs us, purchased his citizenship of Rome with a great sum of money; (see Act 22:28); and it is very likely that he was but imperfectly acquainted with the Latin tongue; and the tumult that was now made, and the discordant noise, prevented him from clearly apprehending what was said; and, as he wished to know the merit of the cause, he accosted Paul with, ἙλληνιϚι γινωσκεις, Dost thou understand Greek? And when he found that he did understand it, he proceeded to question him as below.

Calvin: Act 21:37 - -- 37.May I speak unto thee? Paul offered himself to defend his cause, which all the servants of God must do. For we must do our endeavor to make our in...

37.May I speak unto thee? Paul offered himself to defend his cause, which all the servants of God must do. For we must do our endeavor to make our integrity known to all men, lest through our infamy the name of God be blasphemed. But when the chief captain demandeth whether Paul be not that Egyptian which was a murderer, which a little before had led away a company of men, − 494 let us learn that how modestly and quietly soever the ministers of Christ behave themselves, and howsoever they be void of all fault, yet cannot they escape the reproaches and slanders of the world. Which thing we must note for this cause, that we may acquaint ourselves with rebukes; − 495 and that in well-doing we may be prepared to be evil-spoken of. When he asketh him concerning the Egyptian, he meaneth not Theudas the sorcerer, as some men falsely suppose; of whom Gamaliel made mention before in the fifth chapter, ( Act 5:36) and of whom Josephus speaketh more in his twentieth of Antiquities. For, besides that we read there that Theudas carried away only four hundred men, and the chief captain reckoneth up in this place four thousand, and saith that they were all murderers, that is more, in that Theudas raised that faction during the reign of Tiberius or Augustus Caesar; whereof remained only an obscure report, because, so soon as a troop of horsemen was sent after them, they were forthwith destroyed. −

Notwithstanding, it seemeth to me that Josephus is deceived in that where he saith, first, that Cuspius Fadus was sent by Claudius, and then he addeth, that Theudas was of him overcome, seeing I have before showed that that former insurrection was made at such time as Claudius was but a private man. Though he disagree much with Luke’s narration, even in the number, seeing he saith that there were about thirty thousand made partners in the sedition, unless happily we expound it thus, that, after he was put to flight by Felix, he fled into the wilderness with four thousand. And it had been an absurd thing that the number should be made ten times greater, as also, that a troop, having no skill in war, or being altogether without courage, should have been defamed with the name of murderers. For as Josephus doth witness, that seducer had deceived the simple and credulous common people with false promises, boasting that he was a prophet of God, which would lead the people dry foot through the midst of Jordan. −

But the same Josephus putteth the matter out of doubt when he saith, that an Egyptian, a prophet, did gather together a band of men under Felix the president, and did carry them into Mount Olivet, whereof four hundred were slain, two hundred taken, and the residue dispersed. The history was fresh in memory. Again, forasmuch as the author of the sedition was escaped, and the region filled with murderers, − 496 it is not without cause that the chief captain demandeth of Paul, when he seeth all men so hate him, whether he were that Egyptian. Luke recordeth no longer conference had between the chief captain and Paul; yet it is likely, forasmuch as both of them understood the Greek tongue, that they had farther talk. Whereby it came to pass, that so soon as Paul had well purged himself, he had license granted him to speak to the people. For the chief captain would never have suffered a wicked man to make any public speech in a city which was so sore suspected.

TSK: Act 21:37 - -- Act 21:19, Act 19:30; Mat 10:18-20; Luk 21:15

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Act 21:37 - -- May I speak unto thee? - May I have the privilege of making my defense before thee; or of stating the case truly; the cause of my accusation; o...

May I speak unto thee? - May I have the privilege of making my defense before thee; or of stating the case truly; the cause of my accusation; of this tumult, etc.

Canst thou speak Greek? - Implying that if he could, he might be permitted to speak to him. The Greek language was what was then almost universally spoken, and it is not improbable that it was the native tongue of the chief captain. It is evident that he was not a Roman by birth, for he says Act 22:28 that he had obtained the privilege of citizenship by paying a great sum. The language which the Jews spoke was the Syro-Chaldaic; and as he took Paul to be an Egyptian Jew Act 21:38, he supposed, from that circumstance also, that he was not able to speak the Greek language.

Poole: Act 21:37 - -- May I speak unto thee? A common expression in that language, whereby he craves leave, and bespeaks attention. Canst thou speak Greek? After the Gre...

May I speak unto thee? A common expression in that language, whereby he craves leave, and bespeaks attention.

Canst thou speak Greek? After the Grecian empire, their language became and continued to be very common in Asia and Egypt, and very well known amongst all the Romans of any education or quality.

Haydock: Act 21:37 - -- Canst thou speak Greek? We cannot doubt but St. Paul had in Greek spoke already to the tribune: upon which he said, dost thou speak Greek? and then ...

Canst thou speak Greek? We cannot doubt but St. Paul had in Greek spoke already to the tribune: upon which he said, dost thou speak Greek? and then asked him, if he were not that seditious Egyptian, who had headed so many murderers? (Witham)

Gill: Act 21:37 - -- And as Paul was to be led into the castle,.... Just as he was got up to the top of the steps, or stairs, that led up to the castle, and was about to g...

And as Paul was to be led into the castle,.... Just as he was got up to the top of the steps, or stairs, that led up to the castle, and was about to go into the door of it:

he said unto the chief captain, may I speak unto thee? the apostle was one that had had a good education, and was a man of address, and this his modest and respectful way of speaking to the chief captain shows; and the question he put to him, was in the Greek language: hence it follows,

who said to him, canst thou speak Greek? or "dost thou know the Hellenistic language?" which the Jews who were born and lived in Greece spoke; hence such were called Hellenists; see Act 6:1 of this language we read in the Talmud h;

"R. Levi bar Chajethah went to Caesarea, and heard them reading "Shema", (hear O Israel), &c. Deu 6:4 Nytoynwla in the Hellenistic language; he sought to hinder them; R. Rose heard of it, and was angry; and said, he that knows not to read in the Hebrew language, must he not read at all? yea, he may read in whatsoever language he understands.''

The nearest to this language spoken by the Jews dispersed in Greece, must be the Greek language, in which Jews have written; as the books of the Old Testament translated by the "seventy" interpreters, who were Jews; and indeed it was this Bible which the Jews called Hellenists made use of; and the writings of Josephus, and Philo the Jew of Alexandria, and even the books of the New Testament, which are written by Jews; and Paul being a Jew of Tarsus, and so an Hellenist, could speak this language; as he did, when he disputed against the Hellenists, in Act 9:29. This the chief captain said, either as wondering to hear him speak Greek, when he thought he had been a Jerusalem Jew, or rather an Egyptian, as in the next verse; or it may be he put this question to him, as choosing rather that he should speak in Greek, it being the language he might best understand himself, and was the least known to the people, who he might not care should hear what he had to say; since if he took him for the Egyptian, the Greek tongue was what was chiefly spoken by such.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Act 21:37 “Do you know Greek?” Paul as an educated rabbi was bilingual. Paul’s request in Greek allowed the officer to recognize that Paul was...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Act 21:1-40 - --1 Paul calls at the house of Philip, whose daughters prophesy.10 Agabus, foretelling what should befall him at Jerusalem, he will not be dissuaded fro...

Combined Bible: Act 21:37 - --notes on verse 35     

Maclaren: Act 21:27-39 - --Paul In The Temple And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people...

MHCC: Act 21:27-40 - --In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine an...

Matthew Henry: Act 21:27-40 - -- We have here Paul brought into a captivity which we are not likely to see the end of; for after this he is either hurried from one bar to another, o...

Barclay: Act 21:37-40 - --The Castle of Antonia was connected to the outer courts of the Temple by two flights of stairs on the northern and the western sides. As the soldiers...

Constable: Act 9:32--Rom 1:1 - --III. THE WITNESS TO THE UTTERMOST PART OF THE EARTH 9:32--28:31 Luke next recorded the church's expansion beyond...

Constable: Act 19:21--Rom 1:1 - --D. The extension of the church to Rome 19:21-28:31 "The panel is introduced by the programmatic statemen...

Constable: Act 21:17--23:33 - --2. Ministry in Jerusalem 21:17-23:32 The events that transpired in Jerusalem when Paul visited t...

Constable: Act 21:37--22:22 - --Paul's defense before the Jewish mob 21:37-22:21 "In this first of Paul's five defenses,...

Constable: Act 21:37-40 - --Paul's request to address the people 21:37-40 21:37-38 The commander had assumed that Paul was a certain Egyptian who had appeared in Jerusalem three ...

College: Act 21:1-40 - --ACTS 21 13. The Stops at Cos, Rhodes, and Patara (21:1-2) 1 After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Cos...

McGarvey: Act 21:35-39 - --35-39. It was but a short distance to the castle of Antonia, which overlooked the temple inclosure, and was connected with it by a stairway. Thither t...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: Acts (Book Introduction) THE ACTS OF THE APOSTLES By Way of Introduction But for the Acts we should know nothing of the early apostolic period save what is told in the Epi...

JFB: Acts (Book Introduction) THIS book is to the Gospels what the fruit is to the tree that bears it. In the Gospels we see the corn of wheat falling into the ground and dying: in...

JFB: Acts (Outline) INTRODUCTION--LAST DAYS OF OUR LORD UPON EARTH--HIS ASCENSION. (Act 1:1-11) RETURN OF THE ELEVEN TO JERUSALEM--PROCEEDINGS IN THE UPPER ROOM TILL PEN...

TSK: Acts (Book Introduction) The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an...

TSK: Acts 21 (Chapter Introduction) Overview Act 21:1, Paul calls at the house of Philip, whose daughters prophesy; Act 21:10, Agabus, foretelling what should befall him at Jerusalem...

Poole: Acts 21 (Chapter Introduction) CHAPTER 21

MHCC: Acts (Book Introduction) This book unites the Gospels to the Epistles. It contains many particulars concerning the apostles Peter and Paul, and of the Christian church from th...

MHCC: Acts 21 (Chapter Introduction) (Act 21:1-7) Paul's voyage towards Jerusalem. (Act 21:8-18) Paul at Cesarea. The prophecy of Agabus, Paul at Jerusalem. (Act 21:19-26) He is persuad...

Matthew Henry: Acts (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Acts of the Apostles We have with an abundant satisfaction seen the foundation of our holy religion...

Matthew Henry: Acts 21 (Chapter Introduction) We have, with a great deal of pleasure, attended the apostle in his travels throughout the Gentile nations to preach the gospel, and have seen a gr...

Barclay: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION TO THE ACTS OF THE APOSTLES A Precious Book In one sense Acts is the most important book in the New Testament. It is the simple truth t...

Barclay: Acts 21 (Chapter Introduction) No Retreat (Act_21:1-16) Compromise In Jerusalem (Act_21:17-26) A Slanderous Charge (Act_21:27-36) Facing The Fury Of The Mob (Act_21:37-40)

Constable: Acts (Book Introduction) Introduction Title The title "Acts of the Apostles" is very ancient. The Anti-Marcioni...

Constable: Acts (Outline) Outline I. The witness in Jerusalem 1:1-6:7 A. The founding of the church 1:1-2:46 ...

Constable: Acts Acts Bibliography Albright, William Foxwell. The Archaeology of Palestine. 1949. Revised ed. Pelican Archaeolog...

Haydock: Acts (Book Introduction) THE ACTS OF THE APOSTLES. INTRODUCTION. St. Luke, who had published his gospel, wrote also a second volume, which, from the first ages, hath bee...

Gill: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION TO ACTS This book, in some copies, is called, "The Acts of the holy Apostles". It contains an history of the ministry and miracles of ...

College: Acts (Book Introduction) INTRODUCTION As early as the second century the title "The Acts of the Apostles" was given to this document. Before that time the work probably circu...

College: Acts (Outline) OUTLINE I. THE CHURCH IN JERUSALEM - 1:1-8:1a A. INTRODUCTION OF THE BOOK - 1:1-3 B. THE COMMISSIONING OF THE APOSTLES - 1:4-8 C. THE ASCENSI...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


TIP #35: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.17 seconds
powered by
bible.org - YLSA