
Text -- Exodus 12:40 (NET)




Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics



collapse allCommentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)
Wesley -> Exo 12:40
Wesley: Exo 12:40 - -- It was just four hundred and thirty years from the promise made to Abraham (as the Apostle explains it, Gal 3:17,) at his first coming into Canaan, du...
It was just four hundred and thirty years from the promise made to Abraham (as the Apostle explains it, Gal 3:17,) at his first coming into Canaan, during all which time the Hebrews, were sojourners in a land that was not theirs, either Canaan or Egypt. So long the promise God made to Abraham lay dormant and unfulfilled, but now, it revived, and things began to work towards the accomplishment of it. The first day of the march of Abraham's seed towards Canaan was four hundred and thirty years (it should seem, to a day) from the promise made to Abraham, Gen 12:2. I will make of thee a great nation.
JFB -> Exo 12:40
JFB: Exo 12:40 - -- The Septuagint renders it thus: "The sojourning of the children and of their fathers, which they sojourned in the land of Canaan and in the land of Eg...
The Septuagint renders it thus: "The sojourning of the children and of their fathers, which they sojourned in the land of Canaan and in the land of Egypt." These additions are important, for the period of sojourn in Egypt did not exceed two hundred fifteen years; but if we reckon from the time that Abraham entered Canaan and the promise was made in which the sojourn of his posterity in Egypt was announced, this makes up the time to four hundred thirty years.
Clarke -> Exo 12:40
Clarke: Exo 12:40 - -- Now the sojourning of the children of Israel, etc. - The statement in this verse is allowed on all hands to be extremely difficult, and therefore th...
Now the sojourning of the children of Israel, etc. - The statement in this verse is allowed on all hands to be extremely difficult, and therefore the passage stands in especial need of illustration. "That the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt,"says Dr. Kennicott, "may be easily proved, and has often been demonstrated. Some therefore imagine that by Egypt here both it and Canaan are to be understood. But this greater latitude of place will not solve the difficulty, since the Israelites, including Israel their father, did not sojourn 430 years in both countries previous to their departure from Egypt. Others, sensible of the still remaining deficiency, would not only have Egypt in the text to signify it and Canaan, but by a figure more comprehensive would have the children of Israel to mean Israel’ s children, and Israel their father, and Isaac the father of Israel, and part of the life of Abraham, the father of Isaac
"Thus indeed,"says Dr. Kennicott, "we arrive at the exact sum, and by this method of reckoning we might arrive at any thing but truth, which we may presume was never thus conveyed by an inspired writer."But can the difficulty be removed without having recourse to such absurd shifts? Certainly it can. The Samaritan Pentateuch, in all its manuscripts and printed copies, reads the place thus: -
"Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers, which they sojourned in the land of Canaan and in the land of Egypt, was 430 years."This same sum is given by St. Paul, Gal 3:17, who reckons from the promise made to Abraham, when God commanded him to go to Canaan, to the giving of the law, which soon followed the departure from Egypt; and this chronology of the apostle is concordant with the Samaritan Pentateuch, which, by preserving the two passages, they and their fathers, and in the land of Canaan, which are lost out of the present copies of the Hebrew text, has rescued this passage from all obscurity and contradiction. It may be necessary to observe that the Alexandrian copy of the Septuagint has the same reading as that in the Samaritan. The Samaritan Pentateuch is allowed by many learned men to exhibit the most correct copy of the five books of Moses; and the Alexandrian copy of the Septuagint must also be allowed to be one of the most authentic as well as most ancient copies of this version which we possess. As to St. Paul, no man will dispute the authenticity of his statement; and thus in the mouth of these three most respectable witnesses the whole account is indubitably established. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves: for from Abraham’ s entry into Canaan to the birth of Isaac was 25 years, Gen 12:4; 17:1-21; Isaac was 60 years old at the birth of Jacob, Gen 25:26; and Jacob was 130 at his going down into Egypt, Gen 47:9; which three sums make 215 years. And then Jacob and his children having continued in Egypt 215 years more, the whole sum of 430 years is regularly completed. See Kennicott’ s Dissertation on the Hebrew Text.
Calvin -> Exo 12:40
Calvin: Exo 12:40 - -- 40.Now the sojourning of the children of Israel The beginning of this period is not reckoned from the coming down of Jacob, for it is very clear from...
40.Now the sojourning of the children of Israel The beginning of this period is not reckoned from the coming down of Jacob, for it is very clear from other passages, that, from the time that Jacob entered into Egypt to the Exodus, not more than 230 years at most had passed. 147 The Jews generally only reckon 210; but Moses includes also the period during which Abraham and his children were not in possession of the promised land. The meaning therefore is, that from the time that the inheritance of the land of Canaan was given to Abraham, the promise was suspended for 400, years before his posterity enjoyed their right. For Paul also thus explains this difficulty, (Gal 3:17,) where he says, that God had confirmed his covenant with Abraham 430 years before the law was promulgated. Moses, therefore, dates the commencement of this period from the sojourning of Abraham, when he was still the lord of the land of Canaan by the just title of donation. With respect to the omission of the thirty years in the 15th chapter of Genesis, in this there is no contradiction, because the land had already been promised to Abraham some years previously, though, so far from obtaining dominion over it, he had scarcely been permitted to occupy it as “a stranger.” Therefore God apprizes him, that 400 years still remained before he would put his descendants into possession of it; and, consequently, that the little time which had elapsed was not sufficient for the trial of his patience, but that both for himself and for his posterity there was need of extraordinary endurance, lest they should faint under the weariness of the long delay. Moreover, there is no departure from the usual manner of speaking, in His not exactly reckoning the number of years. More than 400 years, some twenty, or thereabouts, indeed, remained; but, since God had no other object than to exhort His people to patience, He does not accurately compute or define the exact number of years, because it was sufficient to put before them 400 years in a round sum. In the same way, it is added in the next verse, “at the end of 430 years,” viz., from the time that Abraham had begun to be the legitimate lord of the land; for Moses wished to show, that although God had long delayed the fulfillment of His promise, still His truth and faithfulness were certainly proved, not only because He had precisely performed what He had proraised, but because He had observed the: foreappointed time. He calls the people, weak as they were, by an honorable title, “the hosts of the Lord,” both to enforce again the power of God’s blessing, and to give due honor to His grace in ruling and marshalling so confused a band. Although soldiers may be accustomed to obedience, and have learnt from exercise to keep their ranks; although they may have generals, commandants, and captains, and banners also under which to range themselves, still it is a very difficult thing to march an army of 20,000, or 30,000 men by night without. confusion, and in good order; how great a miracle was it, then, for 600,000 men, with women and children, much baggage, herds, and flocks, and other encumbrances, to pass by night through the midst of enemies, and all to escape safely without a single exception! To the same effect, Moses repeats in the last verse of this chapter, that “the Lord did bring the children of Israel out — by their armies,” as much as to say, that there was no confusion in that immense multitude; since God performed the part of an incomparable Leader in His marvelous power.
TSK -> Exo 12:40
TSK: Exo 12:40 - -- The Samaritan Pentateuch reads, ""Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers in the land of Canaan and in the land of Egypt, w...
The Samaritan Pentateuch reads, ""Now the sojourning of the children of Israel, and of their fathers in the land of Canaan and in the land of Egypt, was 430 years.""The Alexandrine copy of the LXX has the same reading; and the same statement is made by the apostle Paul, in Gal 3:17, who reckons from the promise made to Abraham to the giving of the law. That these three witnesses have the truth, the chronology itself proves; for it is evident that the descendants of Israel did not dwell 430 years in Egypt; while it is equally evident, that the period from Abraham’ s entry into Canaan to the Exodus, is exactly that number. Thus, from Abraham’ s entrance into the promised land to the birth of Isaac, was 25 years; Isaac was 60 at the birth of Jacob; Jacob was 130 at his going into Egypt; where he and his children continued 215 years more; making in the whole 430 years. See Kennicott’ s Dissertation on the Hebrew Text .
sojourning : Act 13:17; Heb 11:9
four hundred : Gen 12:1-3, Gen 15:13; Act 7:6; Gal 3:16, Gal 3:17

collapse allCommentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)
Barnes -> Exo 12:40
Barnes: Exo 12:40 - -- Who dwelt - Read, which they sojourned. The obvious intention of Moses is to state the duration of the sojourn in Egypt.
Who dwelt - Read, which they sojourned. The obvious intention of Moses is to state the duration of the sojourn in Egypt.
Poole -> Exo 12:40
Poole: Exo 12:40 - -- It is plain that those years are to be computed from the first promise made to Abraham, Gen 12:1,2 , to the giving of the law, from Gal 3:17 , where...
It is plain that those years are to be computed from the first promise made to Abraham, Gen 12:1,2 , to the giving of the law, from Gal 3:17 , where this is affirmed. And although it doth not plainly appear when that promise was made, because the Scripture mentions not Abraham’ s age, neither when it was made, nor when Abraham came to Haran with his father, Gen 11:31 , but only when he went out of Haran, being seventy-five years old, Gen 12:4 ; yet a good while after it was made, and, as it may seem more than probable, thirty years afterward, it is manifest there were only four hundred years of this time to come, Gen 15:13 . And many more years passed ere there was such a man as Israel or Jacob, and more ere there were any children of Israel , or of Jacob, and yet more ere they came into Egypt. How then can this be true which is here said?
Answ . 1. Some affirm that they were in Egypt four hundred and thirty years, which is sooner said than proved.
2. Some ancient Hebrew copies are said to have had more words than ours now have; for the LXX. and Samaritan interpreters after the words in Egypt , read, and in the land of Canaan . And some other copies after the word who , add, together with their fathers , or, and their fathers . And so rite difficulty vanisheth. And if it should be granted that there were some few such errors in our present copies in matters irately historical or chronological, which God might permit to be there for many wise and holy reasons, yet this is no prejudice to our faith, or to God’ s providence, which hath been pleased to have so special a care of those texts which concern the essentials of faith and a good life, that all copies are agreed in them.
3. These four hundred and thirty years are not by the text confined to Egypt, but may be extended to any place where they were sojourners; and the Hebrew word asher is not to be rendered which , as relating to the time of their sojourning, but who , as belonging to the persons sojourning, as our translation well renders it; and the sense is, that they were sojourners, or, which is all one, strangers , or dwellers in a land that was not theirs, as it is said Gen 15:13 , for four hundred and thirty years. And the emphasis lies in the Hebrew word moshab , which is here fitly rendered sojourning ; as toshab , coming from the same root, is commonly used for a sojourner , or one that lives in a place or land which is not his, as Lev 22:10 25:35,40 Nu 35:15 Psa 39:12 . There is now but one difficulty remains, How the children of Israel can be said to be sojourners so long, seeing much of this time passed before they were born?
Answ . As Levi is said to pay tithes in Abraham , Heb 7:9 , because he was in the loins of Abraham when Abraham paid tithes; with much more reason might the children of Israel be said to sojourn so long, because they sojourned a great part of it in their own persons, and the rest in the loins of their parents. And as ofttimes when the parents only are men- tioned, the children are included or intended, as Gen 12:3 , in thee , i.e. in thy seed; and Gen 13:17 , I will give it (the land) unto thee , i.e. to thy seed; and Jacob is said to be brought up again out of Egypt, Gen 46:4 , to wit, in his posterity; and David is oft put for his posterity, as 1Ki 12:16 Eze 34:23 37:24,25 ; why may not parents also be understood sometimes when the children only are mentioned? But we need not make suppositions, seeing we have examples; the persecution in Egypt, and deliverance out of it, which happened to the parents only, being attributed to their posterity, who neither felt the one, nor saw the other, Deu 26:5 , &c. Compare Psa 16:6 Jud 10:11,12 . And the souls of the house of Jacob , (i.e. of the children of Israel, for by house it is evident he means only children,) which came with Jacob into Egypt , are said to be threescore and ten souls , Gen 46:26,27 . In which number and title Jacob himself is confessedly included. And therefore upon the very same ground, under this title of the children of Israel , we must understand Israel himself, who being the chief author and subject of this sojourning in Egypt, it were unreasonable to exclude him from the number of those sojourners. And this phrase being once extended to their immediate parent, may by a parity of reason be extended to their great grandfather Abraham, as being the first author of that famous peregrination or sojourning, which being begun in Canaan, ended in Egypt. Add to this, that the word Israel, as it is put for the people or children of Israel, is elsewhere used for the whole church of God, as Rom 9:6 , and therefore may well include Abraham as the father, and, under God, the founder of it. And the title of
the children of Israel might well be given to all that people, and to the family from which they descended, because they were now known by that name. And that this indeed was Moses’ s meaning, which is here produced, may be further gathered from hence, that otherwise Moses had contradicted himself; for by the years of the lives of Jacob, and Levi, and Kohath, and Amram, and Moses himself, which he precisely sets down, it appears that the sojourning of the children of Israel, strictly so called, in Egypt, was not above two hundred and fifteen years. And it is absurd to think that so wise and learned a man, as all acknowledge Moses to have been, should commit so gross an error, especially seeing that generation could easily have confuted him.
Haydock -> Exo 12:40
Haydock: Exo 12:40 - -- Egypt. Samaritan and Septuagint add, "and in the land of Chanaan, they and their fathers," dating from the departure of Abraham from Haran in his 75...
Egypt. Samaritan and Septuagint add, "and in the land of Chanaan, they and their fathers," dating from the departure of Abraham from Haran in his 75th year; from which period, till Jacob's going into Egypt, 215 years elapsed. Kennicott produces this instance, as a proof that the Hebrew text is defective: Dis. 1. p. 399. Josephus, [Antiquities?] ii. 15; St. Augustine, q. 47. and others, admit this addition as genuine; which, however we have observed on Genesis, is rejected by Ayrolus, Tournemine, &c. (Haydock)
Gill -> Exo 12:40
Gill: Exo 12:40 - -- Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,.... The Septuagint version adds, "and in the land of Canaan"; and the Samaritan vers...
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,.... The Septuagint version adds, "and in the land of Canaan"; and the Samaritan version is,"the sojourning of the children of Israel, and of their fathers, in the land of Canaan, and in the land of Egypt.''Agreeably to which are both the Talmuds: in one o of them the words are,"in Egypt and in all lands,''and in the other p,"in Egypt, and in the rest of the lands;''and in the same way Aben Ezra interprets the words. And certain it is, that Israel did not dwell in Egypt four hundred and thirty years, and even not much more than two hundred years; but then they and their fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, dwelt so long in Mesopotamia, in Canaan, and in Egypt, in foreign countries, in a land not theirs, as the phrase is, Gen 15:13 where the place of their sojourning, and the time of it, are given by way of prophecy. The Jews reckon from the vision of God to Abraham between the pieces to the birth of Isaac thirty years, so the Targum of Jonathan; but that cannot be, though from his coming out of his own native place, Ur of the Chaldeans, to the birth of Isaac, might be so many years, since he was seventy five years of age when he came out of Haran, Gen 12:4 and if he stayed at Haran five years, as probably he did, then there were just thirty from his coming out of Ur of the Chaldees to Isaac's birth, since he was born when he was one hundred years old; and from the birth of Isaac to the birth of Jacob was sixty years, Gen 25:26 and from thence to his going down to Egypt was one hundred and thirty, Gen 47:9 and from thence to the coming of Israel out of Egypt were two hundred and ten years, as is generally computed, which make the exact sum of four hundred and thirty years; of these See Gill on Act 7:6, Gal 3:17.

expand allCommentary -- Verse Notes / Footnotes

expand allCommentary -- Verse Range Notes
TSK Synopsis -> Exo 12:1-51
TSK Synopsis: Exo 12:1-51 - --1 The beginning of the year is changed.3 The passover is instituted.11 The import of the rite of the passover.15 Unleavened bread, etc.29 The firstbor...
MHCC -> Exo 12:37-42
MHCC: Exo 12:37-42 - --The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagu...
Matthew Henry -> Exo 12:37-42
Matthew Henry: Exo 12:37-42 - -- Here is the departure of the children of Israel out of Egypt; having obtained their dismission, they set forward without delay, and did not defer to...
Keil-Delitzsch -> Exo 12:37-42
Keil-Delitzsch: Exo 12:37-42 - --
Departure of the children of Israel out of Egypt . - The starting-point was Raëmses , from which they proceeded to Succoth (Exo 12:37), thence t...
Constable: Exo 1:1--15:22 - --I. THE LIBERATION OF ISRAEL 1:1--15:21
"The story of the first half of Exodus, in broad summary, is Rescue. The ...

Constable: Exo 12:1--13:17 - --C. God's redemption of His people 12:1-13:16
Scholars differ in their opinions as to when Israel actuall...
