collapse all  

Text -- James 1:18 (NET)

Strongs On/Off
Context
1:18 By his sovereign plan he gave us birth through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Word of God | TRUTH | Regeneration | Predestination | Gospel | God | Firstfruits | FIRST-FRUITS | Blessing | BAPTISMAL REGENERATION | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , Wesley , JFB , Clarke , Calvin , Defender , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , PBC , Haydock , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , Maclaren , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Jam 1:18 - -- Of his own will ( boulētheis ). First aorist passive participle of boulomai . Repeating the metaphor of birth in Jam 1:15, but in good sense. God a...

Of his own will ( boulētheis ).

First aorist passive participle of boulomai . Repeating the metaphor of birth in Jam 1:15, but in good sense. God as Father acted deliberately of set purpose.

Robertson: Jam 1:18 - -- He brought us forth ( apekuēsen ). First aorist active indicative of apokueō (Jam 1:15), only here of the father (4 Macc. 15:17), not of the mo...

He brought us forth ( apekuēsen ).

First aorist active indicative of apokueō (Jam 1:15), only here of the father (4 Macc. 15:17), not of the mother. Regeneration, not birth of all men, though God is the Father in the sense of creation of all men (Act 17:28.).

Robertson: Jam 1:18 - -- By the word of truth ( logōi alētheias ). Instrumental case logōi . The reference is thus to the gospel message of salvation even without the a...

By the word of truth ( logōi alētheias ).

Instrumental case logōi . The reference is thus to the gospel message of salvation even without the article (2Co 6:7) as here, and certainly with the article (Col 1:5; Eph 1:13; 2Ti 2:15). The message marked by truth (genitive case alētheias ).

Robertson: Jam 1:18 - -- That we should be ( eis to einai hēmās ). Purpose clause eis to and the infinitive einai with the accusative of general reference hēmās ...

That we should be ( eis to einai hēmās ).

Purpose clause eis to and the infinitive einai with the accusative of general reference hēmās (as to us).

Robertson: Jam 1:18 - -- A kind of first-fruits ( aparchēn tina ). "Some first-fruits"(old word from aparchomai ), of Christians of that age. See Rom 16:5.

A kind of first-fruits ( aparchēn tina ).

"Some first-fruits"(old word from aparchomai ), of Christians of that age. See Rom 16:5.

Vincent: Jam 1:18 - -- Begat ( ἀπεκύησεν ) Rev., brought forth. See on Jam 1:15, and compare 1Jo 3:9; 1Pe 1:23.

Begat ( ἀπεκύησεν )

Rev., brought forth. See on Jam 1:15, and compare 1Jo 3:9; 1Pe 1:23.

Vincent: Jam 1:18 - -- A kind of first-fruits ( ἀπαρχήν τινα ) A kind of indicates the figurative nature of the term. Time figure is taken from the req...

A kind of first-fruits ( ἀπαρχήν τινα )

A kind of indicates the figurative nature of the term. Time figure is taken from the requirement of the Jewish law that the first-born of men and cattle, and the first growth of fruits and grain should be consecrated to the Lord. The point of the illustration is that Christians, like first-fruits, should be consecrated to God. The expression " first-fruits " is common in the New Testament. See Rom 8:23; Rom 16:5; 1Co 15:20, 1Co 15:23; Rev 14:4.

Wesley: Jam 1:18 - -- Most loving, most free, most pure, just opposite to our evil desire, Jam 1:15.

Most loving, most free, most pure, just opposite to our evil desire, Jam 1:15.

Wesley: Jam 1:18 - -- Who believe.

Who believe.

Wesley: Jam 1:18 - -- The true word, emphatically so termed; the gospel.

The true word, emphatically so termed; the gospel.

Wesley: Jam 1:18 - -- Christians are the chief and most excellent of his visible creatures; and sanctify the rest. Yet he says,

Christians are the chief and most excellent of his visible creatures; and sanctify the rest. Yet he says,

Wesley: Jam 1:18 - -- For Christ alone is absolutely the first-fruits.

For Christ alone is absolutely the first-fruits.

JFB: Jam 1:18 - -- (Joh 1:13). The believer's regeneration is the highest example of nothing but good proceeding from God.

(Joh 1:13). The believer's regeneration is the highest example of nothing but good proceeding from God.

JFB: Jam 1:18 - -- Of his own good pleasure (which shows that it is God's essential nature to do good, not evil), not induced by any external cause.

Of his own good pleasure (which shows that it is God's essential nature to do good, not evil), not induced by any external cause.

JFB: Jam 1:18 - -- Spiritually: a once-for-all accomplished act (1Pe 1:3, 1Pe 1:23). In contrast to "lust when it hath conceived, bringeth forth sin, and sin . . . death...

Spiritually: a once-for-all accomplished act (1Pe 1:3, 1Pe 1:23). In contrast to "lust when it hath conceived, bringeth forth sin, and sin . . . death" (Jam 1:15). Life follows naturally in connection with light (Jam 1:17).

JFB: Jam 1:18 - -- The Gospel. The objective mean, as faith is the appropriating mean of regeneration by the Holy Spirit as the efficient agent.

The Gospel. The objective mean, as faith is the appropriating mean of regeneration by the Holy Spirit as the efficient agent.

JFB: Jam 1:18 - -- Christ is, in respect to the resurrection, "the first-fruits" (1Co 15:20, 1Co 15:23): believers, in respect to regeneration, are, as it were, first-fr...

Christ is, in respect to the resurrection, "the first-fruits" (1Co 15:20, 1Co 15:23): believers, in respect to regeneration, are, as it were, first-fruits (image from the consecration of the first-born of man, cattle, and fruits to God; familiar to the Jews addressed), that is, they are the first of God's regenerated creatures, and the pledge of the ultimate regeneration of the creation, Rom 8:19, Rom 8:23, where also the Spirit, the divine agent of the believer's regeneration, is termed "the first-fruits," that is, the earnest that the regeneration now begun in the soul, shall at last extend to the body too, and to the lower parts of creation. Of all God's visible creatures, believers are the noblest part, and like the legal "first-fruits," sanctify the rest; for this reason they are much tried now.

Clarke: Jam 1:18 - -- Of his own will begat he us - God’ s will here is opposed to the lust of man, Jam 1:15; his truth, the means of human salvation, to the sinful ...

Of his own will begat he us - God’ s will here is opposed to the lust of man, Jam 1:15; his truth, the means of human salvation, to the sinful means referred to in the above verse; and the new creatures, to the sin conceived and brought forth, as above. As the will of God is essentially good, all its productions must be good also; as it is infinitely pure, all its productions must be holy. The word or doctrine of truth, what St. Paul calls the word of the truth of the Gospel, Col 1:5, is the means which God uses to convert souls

Clarke: Jam 1:18 - -- A kind of first fruits - By creatures we are here to understand the Gentiles, and by first fruits the Jews, to whom the Gospel was first sent; and t...

A kind of first fruits - By creatures we are here to understand the Gentiles, and by first fruits the Jews, to whom the Gospel was first sent; and those of them that believed were the first fruits of that astonishing harvest which God has since reaped over the whole Gentile world. See the notes on Rom 8:19, etc. There is a remarkable saying in Philo on this subject, De Allegoris, lib. ii. p. 101: God begat Isaac, for he is the father of the perfect nature, σπειρων εν ταις ψυχαις, sowing seed in souls, and begetting happiness.

Calvin: Jam 1:18 - -- 18.Of his own will. He now brings forward a special proof of the goodness of God which he had mentioned, even that he has regenerated us unto eternal...

18.Of his own will. He now brings forward a special proof of the goodness of God which he had mentioned, even that he has regenerated us unto eternal life. This invaluable benefit every one of the faithful feels in himself. Then the goodness of God, when known by experience, ought to remove from them all a contrary opinion respecting him.

When he says that God of his own will, or spontaneously, hath begotten us, he intimates that he was induced by no other reason, as the will and counsel of God are often set in opposition to the merits of men. What great thing, indeed, would it have been to say that God was not constrained to do this? But he impresses something more, that God according to his own goodwill hath begotten us, and has been thus a cause to himself. It hence follows that it is natural to God to do good.

But this passage teaches us, that as our election before the foundation of the world was gratuitous, so we are illuminated by the grace of God alone as to the knowledge of the truth, so that our calling corresponds with our election. The Scripture shews that we have been gratuitously adopted by God before we were born. But James expresses here something more, that we obtain the right of adoption, because God does also call us gratuitously. (Eph 1:4.) Farther, we hence learn, that it is the peculiar office of God spiritually to regenerate us; for that the same thing is sometimes ascribed to the ministers of the gospel, means no other thing than this, that God acts through them; and it happens indeed through them, but he nevertheless alone doeth the work.

The word begotten means that we become new men, so that we put off our former nature when we are effectually called by God. He adds how God begets us, even by the word of truth, so that we may know that we cannot enter the kingdom of God by any other door.

That we should be a kind of firstfruits of his creatures. The word τινὰ, “some,” has the meaning of likeness, as though he had said, that we are in a manner firstfruits. But this ought not to be restricted to a few of the faithful; but it belongs to all in common. For as man excels among all creatures, so the Lord elects some from the whole mass and separates them as a holy offering, to himself. 108 It is no common nobility into which God extols his own children. Then justly are they said to be excellent as firstfruits, when God’s image is renewed in them.

Defender: Jam 1:18 - -- We are "born again" through the incorruptible "word of God" (1Pe 1:23; note also Jam 1:21; Eph 5:25, Eph 5:26).

We are "born again" through the incorruptible "word of God" (1Pe 1:23; note also Jam 1:21; Eph 5:25, Eph 5:26).

Defender: Jam 1:18 - -- Christ is, Himself, the "firstfruits" from among the dead (1Co 15:20, 1Co 15:23), but among His creatures, we are His firstfruits. There may be also a...

Christ is, Himself, the "firstfruits" from among the dead (1Co 15:20, 1Co 15:23), but among His creatures, we are His firstfruits. There may be also a suggestion here, since James was writing specifically to and about Jewish believers in Christ, that these were considered His firstfruits, with Gentiles coming later. Even Paul, the apostle to the Gentiles, agreed that the gospel should be preached "to the Jew first" (Rom 1:16)."

TSK: Jam 1:18 - -- his own : Joh 1:13, Joh 3:3-5; Rom 4:17, Rom 8:29-31, Rom 9:15-18; Eph 2:4, Eph 2:5; Col 1:20,Col 1:21; 2Th 2:13, 2Th 2:14; 1Pe 1:3, 1Pe 1:23 with : J...

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Jam 1:18 - -- Of his own will - Greek "willing." βουληθεὶς boulētheis . The idea is, that the fact that we are "begotten"to be his children ...

Of his own will - Greek "willing." βουληθεὶς boulētheis . The idea is, that the fact that we are "begotten"to be his children is to be traced solely to his will. He purposed it, and it was done. The antecedent in the case on which all depended was the sovereign will of God. See this sentiment explained in the notes at Joh 1:13. Compare the notes at Eph 1:5. When it is said, however, that he has done this by his mere will, it is not to be inferred that there was no reason why it should be done, or that the exercise of his will was arbitrary, but only that his will determined the matter, and that is the cause of our conversion. It is not to be inferred that there are not in all cases good reasons why God wills as he does, though those reasons are not often stated to us, and perhaps we could not comprehend them if they were. The object of the statement here seems to be to direct the mind up to God as the source of good and not evil; and among the most eminent illustrations of his goodness is this, that by his mere will, without any external power to control him, and where there could be nothing but benevolence, he has adopted us into his family, and given us a most exalted condition, as renovated beings, among his creatures.

Begat he us - The Greek word here is the same which in Jam 1:15 is rendered "bringeth forth,"- "sin bringeth forth death."The word is perhaps designedly used here in contrast with that, and the object is to refer to a different kind of production, or bringing forth, under the agency of sin, and the agency of God. The meaning here is, that we owe the beginning of our spiritual life to God.

With the word of truth - By the instrumentality of truth. It was not a mere creative act, but it was by truth as the seed or germ. There is no effect produced in our minds in regeneration which the truth is not fitted to produce, and the agency of God in the case is to secure its fair and full influence on the soul.

That we should be a kind of first-fruits of his creatures - Compare Eph 1:12. For the meaning of the word rendered "first-fruits,"see the note at Rom 8:23. Compare Rom 11:6; Rom 16:5; 1Co 15:20, 1Co 15:23; 1Co 16:15; Rev 14:4. It does not elsewhere occur in the New Testament It denotes, properly, that which is first taken from anything; the portion which was usually offered to God. The phrase here does not primarily denote eminence in honor or degree, but refers rather to time - the first in time; and in a secondary sense it is then used to denote the honor attached to that circumstance. The meaning here is, either.

(1)\caps1     t\caps0 hat, under the gospel, those who were addressed by the apostles had the honor of being first called into his kingdom as a part of that glorious harvest which it was designed to gather in this world, and that the goodness of God was manifested in thus furnishing the first-fruits of a most glorious harvest; or,

(2)\caps1     t\caps0 he reference may be to the rank and dignity which all who are born again would have among the creatures of God in virtue of the new birth.

Poole: Jam 1:18 - -- Of his own will out of his mere good pleasure, as the original cause, and not moved to it by any dignity or merit in us, Eph 1:9 2Ti 1:9 . Begat he ...

Of his own will out of his mere good pleasure, as the original cause, and not moved to it by any dignity or merit in us, Eph 1:9 2Ti 1:9 .

Begat he us by a spiritual generation, whereby we are new born, and are made partakers of a Divine nature, Joh 1:13 1Pe 1:3,23 .

With the word of truth i.e. the word of the gospel, as the instrument or means whereby we are regenerated: why it is called

the word of truth see Eph 1:13 .

That we should be a kind of first-fruits i.e. most excellent creatures, being singled out and separated from the rest, and consecrated to God, as under the law the first-fruits were, Rev 14:4 .

Of his creatures viz. reasonable creatures; the word creature being elsewhere restrained to men: see Mar 16:15 Col 1:15 .

PBC: Jam 1:18 - -- The Greek word that the word "begat" comes from is only used 2 times in the New Testament.  This is not the same one used in Joh 3:8.  This one alw...

The Greek word that the word "begat" comes from is only used 2 times in the New Testament.  This is not the same one used in Joh 3:8.  This one always means, not conception, but it always means "birth" - in this case the writer is making a difference between conception and birth.  So what's the analogy here.  Ok, he's making this analogy, he's making this word picture, as far as James is concerned getting regenerated is like getting conceived and getting converted is like being born.  Here's a child in the womb, it's got life but it's not brought to light yet and so what James is saying right here is of His own will "birthed" he you with the word of truth.  You cannot in consciousness, you cannot in the full assurance of faith, you cannot have any evidence that you're one of the Lord's children, you cannot openly embrace the Lord Jesus Christ - that's conversion.

266

Haydock: Jam 1:18 - -- By the word of truth. Some, with St. Athanasius, understand the eternal word made man. Others commonly understand the word of the gospel, by which ...

By the word of truth. Some, with St. Athanasius, understand the eternal word made man. Others commonly understand the word of the gospel, by which we have been called to the true faith, &c. ---

Some beginning [7] of his creatures, (or as the Greek signifies) such a beginning as are the first-fruits; and perhaps St. James may so call the Jews, as being the first converted to believe in Christ. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Initium aliquod creaturæ ejus, Greek: aparchen tina. See Romans xi. 16.; 1 Corinthians xv. 20. and xvi. 15. &c.

Gill: Jam 1:18 - -- Of his own will begat he us,.... The apostle instances in one of those good and perfect gifts, regeneration; and he pitches upon a very proper and per...

Of his own will begat he us,.... The apostle instances in one of those good and perfect gifts, regeneration; and he pitches upon a very proper and pertinent one, since this is the first gift of grace God bestows upon his people openly, and in their own persons; and is what involves other gifts, and prepares and makes meet for the gift of eternal life; and therefore may well be reckoned a "good" one, and it is also a "perfect one"; it is done at once; there are no degrees in it, as in sanctification; a man is born again, at once, and is born a perfect new man in all his parts; no one is more regenerated than another, or the same person more regenerated at one time than at another: and this comes from above; it is called a being born from above, in Joh 3:3 as the words there may be rendered; and it comes from God the Father, even the Father of our Lord Jesus, as well as of all lights, 1Pe 1:3 and who in it produces light, in darkness, and whose gifts of grace bestowed along with it are without repentance. And since this comes from him, he cannot be the author of evil, or tempt unto it. This is a settled and certain point, that all the good that is in men, and is done by them, comes from God; and all the evil that is in them, and done by them, is of themselves. This act of begetting here ascribed to God, is what is elsewhere called a begetting again, that is, regeneration; it is an implantation of new principles of light and life, grace and holiness, in men; a quickening of them, when dead in trespasses and sins; a forming of Christ in their souls; and a making them partakers of the divine nature; and this is God's act, and not man's. Earthly parents cannot beget in this sense; nor ministers of the word, not causally, but only instrumentally, as they are instruments and means, which God makes use of; neither the ministry of the word, nor the ordinance of baptism, can of themselves regenerate any; nor can a man beget himself, as not in nature, so not in grace: the nature of the thing shows it, and the impotent case of men proves it: this is God's act, and his only; see Joh 1:13 and the impulsive or moving cause of it is his own will. God does not regenerate, or beget men by necessity of nature, but of his own free choice; Christ, the Son of God, is begotten of him by necessity of nature, and not as the effect of his will; he is the brightness of his glory necessarily, as the beams and rays of light are necessarily emitted by the sun; but so it is not in regeneration: nor does God regenerate men through any consideration of their will, works, and merits: nor have these any influence at all upon it; but he begets of his own free grace and favour, and of his rich and abundant mercy, and of his sovereign will and pleasure, according to his counsels and purposes of old. And the means he makes use of, or with which he does it, is

with the word of truth; not Christ, who is the Word, and truth itself; though regeneration is sometimes ascribed to him; and this act of begetting is done by the Father, through the resurrection of Christ from the dead; but the Gospel, which is the word of truth, and truth itself, and contains nothing but truth; and by this souls are begotten and born again; see Eph 1:13 and hence ministers of it are accounted spiritual fathers. Faith, and every other grace in regeneration, and even the Spirit himself, the Regenerator, come this way: and the end is,

that we should be a kind of firstfruits of his creatures; either of his new creatures, and so it has respect to such, as James, and others; who received the firstfruits of the Spirit, who first hoped and trusted in Christ, and were openly in him, and converted to him before others; or of his creatures, of mankind in general, who, with the Jews, are usually called creatures; See Gill on Mar 16:15, and designs those who are redeemed from among men, and are the firstfruits to God, and to the Lamb, as their regeneration makes appear: and this shows that such as are begotten again, or regenerated, are separated and distinguished from others, as the firstfruits be; and that they are preferred unto, and are more excellent than the rest of mankind, being made so by the grace of God; and that they are by regenerating grace devoted to the service of God, and are formed for his praise and glory.

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Jam 1:18 Grk “Having willed, he gave us birth.”

Geneva Bible: Jam 1:18 ( 14 ) Of his own ( q ) will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of ( r ) firstfruits of his creatures. ( 14 ) The fourth pa...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Jam 1:1-27 - --1 We are to rejoice under the cross;5 to ask patience of God;13 and in our trials not to impute our weakness, or sins, to him,19 but rather to hearken...

Maclaren: Jam 1:18 - --First-Fruits Of His Creatures' That we should be a kind of first-fruits of His creatures.'--James 1:18. ACCORDING to the Levitical ceremonial, the fi...

MHCC: Jam 1:12-18 - --It is not every man who suffers, that is blessed; but he who with patience and constancy goes through all difficulties in the way of duty. Afflictions...

Matthew Henry: Jam 1:13-18 - -- I. We are here taught that God is not the author of any man's sin. Whoever they are who raise persecutions against men, and whatever injustice and s...

Barclay: Jam 1:16-18 - --Once again James stresses the great truth that every gift that God sends is good. Jam 1:17might well be translated: "All giving is good." That is t...

Constable: Jam 1:12-18 - --B. The Options in Trials 1:12-18 Thus far James revealed the value of trials, how God uses them to perfe...

Constable: Jam 1:16-18 - --4. The goodness of God 1:16-18 James now defended God before those who doubted His goodness or reliability or who had given up hope in a time of testi...

College: Jam 1:1-27 - --JAMES 1 I. GREETING (1:1) 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. Ja...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: James (Book Introduction) THE EPISTLE OF JAMES BEFORE a.d. 50 By Way of Introduction The Author He claims to be James, and so the book is not anonymous. It is either ge...

JFB: James (Book Introduction) THIS is called by EUSEBIUS ([Ecclesiastical History, 2.23], about the year 330 A.D.) the first of the Catholic Epistles, that is, the Epistles intende...

JFB: James (Outline) INSCRIPTION: EXHORTATION ON HEARING, SPEAKING, AND WRATH. (Jam. 1:1-27) THE SIN OF RESPECT OF PERSONS: DEAD, UNWORKING FAITH SAVES NO MAN. (Jam. 2:1-...

TSK: James (Book Introduction) James, the son of Alphaeus, the brother of Jacob, and the near relation of our Lord, called also James the Less, probably because he was of lower stat...

TSK: James 1 (Chapter Introduction) Overview Jam 1:1, We are to rejoice under the cross; Jam 1:5, to ask patience of God; Jam 1:13, and in our trials not to impute our weakness, or s...

Poole: James 1 (Chapter Introduction) ARGUMENT That the authority of this Epistle hath been questioned by some anciently, appears plainly by Eusebius and Jerome, who speak suspiciously ...

MHCC: James (Book Introduction) This epistle of James is one of the most instructive writings in the New Testament. Being chiefly directed against particular errors at that time brou...

MHCC: James 1 (Chapter Introduction) (Jam 1:1-11) How to apply to God under troubles, and how to behave in prosperous and in adverse circumstances. (Jam 1:12-18) To look upon all evil as...

Matthew Henry: James (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The General Epistle of James The writer of this epistle was not James the son of Zebedee; for he was pu...

Matthew Henry: James 1 (Chapter Introduction) After the inscription and salutation (Jam 1:1) Christians are taught how to conduct themselves when under the cross. Several graces and duties are ...

Barclay: James (Book Introduction) INTRODUCTION TO THE LETTER OF JAMES James is one of the books which bad a very hard fight to get into the New Testament. Even when it did come to ...

Barclay: James 1 (Chapter Introduction) Greetings (Jam_1:1) The Jews Throughout The World (Jam_1:1 Continued) The Recipients Of The Letter (Jam_1:1 Continued) Tested And Triumphant (J...

Constable: James (Book Introduction) Introduction Historical background The writer of this epistle was evidently the half-b...

Constable: James (Outline) Outline I. Introduction 1:1 II. Trials and true religion 1:2-27 A. The v...

Constable: James James Bibliography Adamson, James B. The Epistle of James. New International Commentary on the New Testament se...

Haydock: James (Book Introduction) THE CATHOLIC EPISTLE OF ST. JAMES, THE APOSTLE. __________ ON THE CATHOLIC EPISTLES. INTRODUCTION. The seven following Epistles have bee...

Gill: James (Book Introduction) INTRODUCTION TO JAMES This epistle is called "general", because not written to any particular person, as the epistles to Timothy, Titus, and Philem...

Gill: James 1 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO JAMES 1 In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle instructs the saints he writes to, how to behave under a...

College: James (Book Introduction) FOREWORD I owe a debt of gratitude to many for assistance with this volume. John York and John Hunter are responsible for making me a part of the Co...

College: James (Outline) OUTLINE I. GREETING - 1:1 II. ENDURING TRIALS - 1:2-4 III. ASK FOR WISDOM - 1:5-8 IV. RICHES TEMPORARY - 1:9-11 V. TEMPTATION NOT FROM ...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


created in 0.10 seconds
powered by
bible.org - YLSA