![](images/minus.gif)
Text -- Judges 5:25-31 (NET)
![](images/arrow_open.gif)
![](images/advanced.gif)
![](images/advanced.gif)
![](images/advanced.gif)
Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics
![](images/arrow_open.gif)
![](images/information.gif)
![](images/cmt_minus_head.gif)
collapse allCommentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)
Wesley: Jdg 5:25 - -- Or, cream, that is, the choicest of her milk: so the same thing is repeated in different words.
Or, cream, that is, the choicest of her milk: so the same thing is repeated in different words.
![](images/cmt_minus.gif)
Wesley: Jdg 5:25 - -- Which you are not to understand of such a costly dish as the luxury of after ages brought in, which is not agreeable to the simplicity either of this ...
Which you are not to understand of such a costly dish as the luxury of after ages brought in, which is not agreeable to the simplicity either of this family, or of those ancient times; but of a comely and convenient dish, the best which she had, and such as the better sort of persons then used. Probably Jael at that time intended him no other than kindness, 'till God by an immediate impulse on her mind, directed her to do otherwise.
![](images/cmt_minus.gif)
Wesley: Jdg 5:28 - -- Expecting to see him returning: for she concluded, that he went forth not so much to fight, as to take the spoil.
Expecting to see him returning: for she concluded, that he went forth not so much to fight, as to take the spoil.
![](images/cmt_minus.gif)
Wesley: Jdg 5:30 - -- Have they not, &c. ___That is, it is certain they have got the prey, only they tarry to distribute it, according to every man's quality and merit.
Have they not, &c. ___That is, it is certain they have got the prey, only they tarry to distribute it, according to every man's quality and merit.
![](images/cmt_minus.gif)
Wesley: Jdg 5:31 - -- That is, so suddenly, so surely, so effectual and irrecoverably. Deborah was a prophetess and this prayer was a prediction, that in due time all God's...
That is, so suddenly, so surely, so effectual and irrecoverably. Deborah was a prophetess and this prayer was a prediction, that in due time all God's enemies shall perish.
![](images/cmt_minus.gif)
Wesley: Jdg 5:31 - -- When he first riseth, and so goeth on in his course, which he doth with great might, even as a strong man that runneth a race, and so as no creature c...
When he first riseth, and so goeth on in his course, which he doth with great might, even as a strong man that runneth a race, and so as no creature can stop, or hinder him; even so irresistible let thy people be. Such shall be the honour and such the joy of all that love God in sincerity, and they shall shine for ever as the sun in the kingdom of their father.
Is a most graphic picture of the treatment of Sisera in the tent of Jael.
![](images/cmt_minus.gif)
Curdled milk; a favorite beverage in the East.
![](images/cmt_minus.gif)
JFB: Jdg 5:28-30 - -- Impatient of delay, yet anticipating the news of victory and the rewards of rich booty.
Impatient of delay, yet anticipating the news of victory and the rewards of rich booty.
![](images/cmt_minus.gif)
JFB: Jdg 5:28-30 - -- A lattice window, common to the houses in warm countries for the circulation of air.
A lattice window, common to the houses in warm countries for the circulation of air.
![](images/cmt_minus.gif)
JFB: Jdg 5:30 - -- Young maidens formed always a valued part of Oriental conquerors' war-spoils. But Sisera's mother wished other booty for him; namely, the gold-threade...
Young maidens formed always a valued part of Oriental conquerors' war-spoils. But Sisera's mother wished other booty for him; namely, the gold-threaded, richly embroidered, and scarlet-colored cloaks which were held in such high esteem. The ode concludes with a wish in keeping with the pious and patriotic character of the prophetess.
Clarke: Jdg 5:25 - -- She brought forth butter - As the word חמאה chemah , here translated butter, signifies disturbed, agitated, etc., it is probable that buttermil...
She brought forth butter - As the word
![](images/cmt_minus.gif)
Clarke: Jdg 5:26 - -- She smote off his head - The original does not warrant this translation; nor is it supported by fact. She smote his head, and transfixed him through...
She smote off his head - The original does not warrant this translation; nor is it supported by fact. She smote his head, and transfixed him through the temples. It was his head that received the death wound, and the place where this wound was inflicted was the temples. The manner in which Jael despatched Sisera seems to have been this
1. Observing him to be in a profound sleep she took a workman’ s hammer, probably a joiner’ s mallet, and with one blow on the head deprived him of all sense
2. She then took a tent nail and drove it through his temples, and thus pinned him to the earth; which she could not have done had she not previously stunned him with the blow on the head. Thus she first smote his head, and secondly pierced his temples.
![](images/cmt_minus.gif)
Clarke: Jdg 5:27 - -- At her feet he bowed - בין רגליה bein ragleyha , "between her feet."After having stunned him she probably sat down, for the greater conveni...
At her feet he bowed -
![](images/cmt_minus.gif)
Clarke: Jdg 5:27 - -- He bowed - he fell - He probably made some struggles after he received the blow on the head, but could not recover his feet. Aeschylus represents Ag...
He bowed - he fell - He probably made some struggles after he received the blow on the head, but could not recover his feet. Aeschylus represents Agamemnon rising, staggering, and finally falling, under the blows of Clytemnestra. - Agam. v. 1384.
![](images/cmt_minus.gif)
Clarke: Jdg 5:28 - -- Cried through the lattice - This is very natural: in the women’ s apartments in the East the windows are latticed, to prevent them from sending...
Cried through the lattice - This is very natural: in the women’ s apartments in the East the windows are latticed, to prevent them from sending or receiving letters, etc. The latticing is the effect of the jealousy which universally prevails in those countries
![](images/cmt_minus.gif)
Clarke: Jdg 5:28 - -- Why is his chariot so long in coming? - Literally, Why is his chariot ashamed to come? Dr. Lowth has very justly observed, that this is a striking i...
Why is his chariot so long in coming? - Literally, Why is his chariot ashamed to come? Dr. Lowth has very justly observed, that this is a striking image of maternal solicitude, and of a mind divided between hope and fear
"The mother of Sisera looked out at a window
She cried through the lattice
‘ Why is his chariot so long in coming
Why tarry the wheels of his chariot?’
"Immediately, impatient of delay, she prevents the comfort of her companions; elate in mind, and bursting forth into female levity and jactation, impotent to hope for any thing, and drunk with her good fortune
"Her wise ladies earnestly answered her
Yea, she immediately returned answer to herself
‘ Have they not sped? have they not divided the spoil?’
"We see how consonant to the person speaking is every idea, every word. She dwells not upon the slaughter of the enemies, the number of the captives, the valor and great exploits of the victor, but, burning with the female love of spoils, on those things rather which captivate the light mind of the vainest woman; damsels, gold, garments. Nor does she dwell upon them only; but she repeats, she accumulates, she augments every thing. She seems, as it were, to handle the spoils. dwelling as she does on every particular
‘ Have they not sped? have they not divided the prey
A damsel, yea, two damsels to every man
To Sisera, a prey of divers colors
A prey of divers colors of needlework
Finely coloured of needlework on both sides
A spoil for adorning the neck.’
To enhance the beauty of this passage, there is, in the poetic conformation of the sentences, an admirable neatness in the diction, great force, splendor, accuracy; in the very redundance of the repetitions the utmost brevity; and, lastly, the most striking disappointment of the woman’ s hope, tacitly insinuated by that sudden and unexpected apostrophe
‘ So let all thine enemies perish, O Jehovah!’
is expressed more fully and strongly by this silence than could have been painted by any colouring of words."See Dr. Lowth, 13th Prelection, Pro 4:18, Pro 4:19
"We cannot do better,"says Dr. Dodd, "than conclude this chapter with the words of Pelicanus: ‘ Let a Homer, or a Virgil, go and compare his poetry, if he be able, with the song of this woman; and, if there be anyone who excels in eloquence and learning, let him celebrate the praises and learning of this panegyric, more copiously than I am able.’
For other matters relative to this song I must refer to the two translations which immediately follow; and their authors’ notes on them
Dr. Kennicott says, "This celebrated song of triumph is most deservedly admired; though some parts of it are at present very obscure, and others unintelligible in our English version. Besides particular difficulties, there is a general one that pervades the whole; arising as I humbly apprehend, from its being considered as entirely the song of Deborah. It is certain, though very little attended to, that it is said to have been sung by Deborah and By Barak. It is also certain there are in it parts which Deborah could not sing, as well as parts which Barak could not sing; and therefore it seems necessary, in order to form a better judgment of this song, that some probable distribution should be made of it; whilst those words which seem most likely to have been sung by either party should be assigned to their proper name; either to that of Deborah the prophetess, or to that of Barak the captain
"For example: Deborah could not call upon Deborah, exhorting herself to awake, etc., as in Jdg 5:12; neither could Barak exhort himself to arise, etc., in the same verse. Again, Barak could not sing, Till I, Deborah, arose a mother in Israel, Jdg 5:7; nor could Deborah sing about a damsel or two for every soldier, Jdg 5:30; though, indeed, as to this last article, the words are probably misunderstood. There are other parts also which seem to require a different rendering. Jdg 5:2, For the avenging of Israel, where the address is probably to those who took the lead in Israel on this great occasion, for the address in the next words is to those among the people who were volunteers; as again, Jdg 5:9. Jdg 5:11, Jdg 5:13-15, have many great difficulties. It seems impossible that (Jdg 5:23) any person should be cursed for not coming to the help of Jehovah; to the help of Jehovah against the mighty. Nor does it seem more probable that Jael should, in a sacred song, be styled blessed above women for the death of Sisera. Jdg 5:26 mentions butter, of which nothing is said in the history in Jdg 4:19; nor does the history say that Jael smote off Sisera’ s head with a hammer, or indeed that she smote it off at all, as here, Jdg 5:26. Lastly, as to Jdg 5:30, there being no authority for rendering the words a damsel or two damsels, and the words in Hebrew being very much like two other words in this same verse, which make excellent sense here, it seems highly probable that they were originally the same. And at the end of this verse, which contains an excellent compliment paid to the needlework of the daughters of Israel, and which is here put with great art in the mouth of Sisera’ s Mother, the true sense seems to be, the hopes She had of some very rich prize to adorn Her Own Neck."- Kennicott’ s Remarks, p. 94
Dr. Hales observes, "That the design of this beautiful ode, which breathes the characteristic softness and luxuriance of female composition, seems to be twofold, religious and political; first, to thank God for the recent victory and deliverance of Israel from Canaanitish bondage and oppression; and next, to celebrate the zeal and alacrity with which some of the rulers volunteered their services against the common enemy, and to censure the lukewarmness and apathy of others who stayed at home, and thus betrayed the public cause; and, by this contrast and exposure, to heal those fatal divisions among the tribes, so injurious to the commonwealth. The first verse, as a title, briefly recites the design or subject of the poem, which consists of eight stanzas
"The first opens with a devout thanksgiving, to which she calls the attention of all, friends and foes
"The second describes, in the sublime imagery of Moses, the magnificent scenes at Mount Sinai, Seir, etc., in the deserts of Arabia, while they were led by the Divine power and presence from Egypt to Canaan
"The third states their offending afterwards by their apostasies in serving new gods, as foretold by Moses, Deu 32:16, Deu 32:17, and their consequent oppression by their enemies; the insecurity of travelling, and desertion of the villages, during the twenty years that intervened from the death of Shamgar till Jael’ s exploit, and till Deborah became judge. By this time they were disarmed by the Philistines and Canaanites, and scarcely a sword or a spear was to be seen in Israel. This policy was adopted by the Philistines in Saul’ s time, 1Sa 13:19, and was probably introduced before, when Shamgar, for want of other weapons, had recourse to an ox-goad, which was only left with them for the purpose of agriculture, 1Sa 13:21
"The fourth contrasts their present happy state of security from the incursions and depredations of their foes, especially at the watering places, which were most exposed to attacks; owing to the Divine protection which crowned the victory, the zeal and exertions of ‘ a remnant of the people,’ or a part of the tribes, against the enemy, under her conduct; these were the midland tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin, including, perhaps, Judah and Simeon, which bordered on Amalek southward, and Issachar, Zebulun, and Naphtali, northward
"The fifth censures the recreant tribes Reuben and Gad, beyond Jordan eastward; and Dan and Asher, on the Mediterranean Sea westward, who deserted the common cause in consequence of their divisions, and their paltry attachment to their own concerns
"The sixth records the miraculous defeat of the confederate kings of Canaan, who were swept away by the torrents issuing from the different springs of the river Kishon, swollen by uncommon rains. Meroz was probably a place in the neighborhood
"The seventh contains a panegyric on Jael, who is here ‘ blessed above women,’ for attempting an exploit above her sex to perform; and a picturesque description of her giving Sisera buttermilk to drink, which is considered as a great treat at present among the Arabs. Then follows a minute and circumstantial description of her mode of slaying him
"The eighth affords an admirable representation of the impatience of the mother of Sisera at his delay in returning; her sanguine anticipation of his success; in which she dwells, not upon the greatness of his exploits, or the slaughter of his enemies, but upon the circumstances most likely to engage a light female mind, such as captive damsels, and embroidered garments, or the spoils of victory, which she repeats and exemplifies with much grace and elegance
"The unexpected and abrupt apostrophe which concludes the poem, So perish all thine enemies, O Lord! tacitly insinuates the utter disappointment of their vain hopes of conquest and spoil more fully and forcibly than any express declaration in words; while it marks the author’ s piety, and sole reliance upon the Divine protection of His people, and the glorious prospect of a future and greater deliverance, perhaps, by the Sun of righteousness."- New Anal. Chron. p. 324
TSK: Jdg 5:25 - -- asked : Jdg 4:19-21
butter : Chemah , may signify buttermilk, which is made by the Arabs by agitating the milk in a leathern bag; and is highly este...
asked : Jdg 4:19-21
butter :
![](images/cmt_minus.gif)
TSK: Jdg 5:26 - -- with the : Heb. She hammered
she smote off : Or rather, ""she smote his head, then she struck through and pierced his temples:""which is more consonan...
with the : Heb. She hammered
she smote off : Or rather, ""she smote his head, then she struck through and pierced his temples:""which is more consonant to the original, and to fact, as it does not appear that she smote off his head. 1Sa 17:49-51; 2Sa 20:22
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
TSK: Jdg 5:30 - -- Have they not sped : Exo 15:9; Job 20:5
every man : Heb. the head of a man
of divers : Gen 37:3; 2Sa 13:18; Psa 45:14
![](images/cmt_minus.gif)
TSK: Jdg 5:31 - -- So let : Psa 48:4, Psa 48:5, Psa 58:10, Psa 58:11, Psa 68:1-3, Psa 83:9-18, Psa 92:9, Psa 97:8; Rev 6:10, Rev 18:20; Rev 19:2, Rev 19:3
them that : Ex...
So let : Psa 48:4, Psa 48:5, Psa 58:10, Psa 58:11, Psa 68:1-3, Psa 83:9-18, Psa 92:9, Psa 97:8; Rev 6:10, Rev 18:20; Rev 19:2, Rev 19:3
them that : Exo 20:6; Deu 6:5; Psa 91:14, Psa 97:10; Rom 8:28; 1Co 8:3; Eph 6:24; Jam 1:12, Jam 2:5; 1Pe 1:8; 1Jo 4:19-21, 1Jo 5:2, 1Jo 5:3
the sun : 2Sa 23:4; Psa 19:4, Psa 19:5, Psa 37:6; Pro 4:18; Dan 12:3; Hos 6:3; Mat 13:43
And the land : The victory here celebrated in this song, was of such happy consequence to Israel, that for the principal part of one age, they enjoyed the peace to which it had been the means of opening the way. The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been for the Israelites, if while the tribes had rest, they had taken advantage of the cessation from war, and had walked in the fear of the Lord. Jdg 3:11, Jdg 3:30
![](images/cmt_minus_head.gif)
collapse allCommentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)
Barnes: Jdg 5:25 - -- Butter - Rather curdled milk, probably a fermented and intoxicating drink. All these marks of respect and friendship would lull Sisera into sec...
Butter - Rather curdled milk, probably a fermented and intoxicating drink. All these marks of respect and friendship would lull Sisera into security.
![](images/cmt_minus.gif)
Rather "she smote his head, and she struck and pierced through his temple."
![](images/cmt_minus.gif)
The scene is changed to the palace of Sisera.
![](images/cmt_minus.gif)
Barnes: Jdg 5:30 - -- Render the latter part of the verse "a booty of dyed garments for Sisera, a booty of dyed garments and of party-colored cloth, a dyed garment and tw...
Render the latter part of the verse "a booty of dyed garments for Sisera, a booty of dyed garments and of party-colored cloth, a dyed garment and two party-colored clothes for the necks of the booty,"the spoil or booty being either captive damsels, or captive cattle on whose necks these clothes are to be placed (either as ornament or as a burden; compare Jdg 8:21, Jdg 8:26). But possibly "the necks of the booty"may mean the backs or shoulders (of men or beasts) laden with booty.
![](images/cmt_minus.gif)
Barnes: Jdg 5:31 - -- A most striking conclusion, in which the spiritual truth, which the whole narrative is intended to convey, comes out. The enemies of the Lord will p...
A most striking conclusion, in which the spiritual truth, which the whole narrative is intended to convey, comes out. The enemies of the Lord will perish like the host of Sisera, and all their hopes will end, like those of Sisera’ s mother, in bitter disappointment and shame; but all that love our Lord Jesus Christ shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Compare Mat 13:43; Dan 12:3.
Poole: Jdg 5:25 - -- Butter or, cream , i.e. the choicest of her milk; so the same thing is repeated in differing words.
In a lordly dish which you are not to understa...
Butter or, cream , i.e. the choicest of her milk; so the same thing is repeated in differing words.
In a lordly dish which you are not to understand of such a stately and costly dish as the luxury of after-ages brought in, which is not agreeable to the simplicity, either of this family, or of those ancient times; but of a comely and convenient dish, the best which she had, and such as the better sort of persons then used.
![](images/cmt_minus.gif)
Poole: Jdg 5:26 - -- Her hand i.e. her left hand, as appears from the nature of the thing; and from the
right hand which is opposed to it. Smote off , or, struck thro...
Her hand i.e. her left hand, as appears from the nature of the thing; and from the
right hand which is opposed to it. Smote off , or, struck through , as the LXX. and Syriac render it; or brake , as the Chaldee hath it.
When she had pierced Heb. and she pierced ; or, and the nail pierced .
![](images/cmt_minus.gif)
Poole: Jdg 5:27 - -- Here is a lively representation of the thing done. At the first blow or wound he was awakened, and made some attempt to rise; but being astonished a...
Here is a lively representation of the thing done. At the first blow or wound he was awakened, and made some attempt to rise; but being astonished and very weak, she also following her first blow with others, he found himself impotent, and fell down dead; and then she struck the nail quite through his head into the ground, as is said, Jud 4:21 .
![](images/cmt_minus.gif)
Poole: Jdg 5:28 - -- Looked out at a window expecting to see him returning; for she concluded that he went forth not so much to fight as to take the spoil.
Looked out at a window expecting to see him returning; for she concluded that he went forth not so much to fight as to take the spoil.
![](images/cmt_minus.gif)
Poole: Jdg 5:30 - -- Have they not divided the prey? i.e. it is certain they have got the prey, only they tarry to view it and distribute it, according to every man’...
Have they not divided the prey? i.e. it is certain they have got the prey, only they tarry to view it and distribute it, according to every man’ s quality and merit.
Of them that take the spoil Heb. of the prey ; the prey put for the men of prey , those, or who take the prey; as kindred is put for a man of kindred , or a kinsman , Rth 3:2 ; and Belial , for a man of Belial , 2Sa 16:7 ; and days , for a man of days , or an old man, Job 32:7 .
![](images/cmt_minus.gif)
Poole: Jdg 5:31 - -- So i.e. so suddenly, so surely, so effectually and irrecoverably.
When he goeth forth in his might when he first riseth, and so goeth on in his cou...
So i.e. so suddenly, so surely, so effectually and irrecoverably.
When he goeth forth in his might when he first riseth, and so goeth on in his course, which he doth with great might, even as a strong man that runneth a race , Psa 19:5 , and so as no creature can stop or hinder him; even so irresistible let the people be.
Forty years how to be computed, See Poole "Jud 3:11" .
Haydock: Jdg 5:25 - -- Dish. Hebrew sephel; whence the symplue of the Lydians, Tuscans, and Romans, was probably derived, denoting a bowl or jug with a handle, designed ...
Dish. Hebrew sephel; whence the symplue of the Lydians, Tuscans, and Romans, was probably derived, denoting a bowl or jug with a handle, designed for libations. They were formerly made of potter's ware, fictilibus prolibatur sympuciis, or sympulis. (Pliny, [Natural History?] xxxv. 13.) "Aut quis---Sympuvium ridere Numæ, nigrumve catinum---Aut vaticanas fragiles de monte patellas---Ausus erat." (Juvenal, Sat. vi.) (Calmet)
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:26 - -- Sisara. Hebrew says with the hammer; (Protestants,) "she smote off his head, when she had pierced and stricken ( the nail ) through his temples." B...
Sisara. Hebrew says with the hammer; (Protestants,) "she smote off his head, when she had pierced and stricken ( the nail ) through his temples." But we may rather translate, (Haydock) "she pierced his head, she struck it, and pierced through this temples." (Calmet) ---
For we cannot suppose that she severed his head from his body with the hammer; but she fastened it to the ground with the nail, chap. iv. 21.
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:27 - -- Wretched. Hebrew, "he expired where he fell down." (Haydock) ---
Debbora represents Jahel as ready to tread the unhappy Sisara under her feet, if ...
Wretched. Hebrew, "he expired where he fell down." (Haydock) ---
Debbora represents Jahel as ready to tread the unhappy Sisara under her feet, if he should offer to stir. She thrice repeats his death.
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:28 - -- His mother, &c. This poetical imagination is very natural. ---
Room. Hebrew, "through the lattices," eshnab, of which the windows then consiste...
His mother, &c. This poetical imagination is very natural. ---
Room. Hebrew, "through the lattices," eshnab, of which the windows then consisted, Proverbs vii. 6. (Calmet) ---
Horses. Protestants, "why tarry the wheels of his chariots?" (Haydock)
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:29 - -- Wives. This is not expressed in Hebrew, "his wise ladies answered her," or joined in her lamentations. Then the mother comforted herself with the h...
Wives. This is not expressed in Hebrew, "his wise ladies answered her," or joined in her lamentations. Then the mother comforted herself with the hope that they might possibly be employed in dividing the spoils. (Calmet) ---
Hebrew, "yea she answered herself, Have they not gained the victory? have they divided the prey? to every man a damsel, yea two? to Sisara a booty of divers colours," &c. (Haydock) ---
Perhaps instead of damsel, literally, "a belly or two," which occurs no where else, the Hebrew should be, "to the general a most beautiful embroidery work." (Calmet)
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:30 - -- Necks. Hebrew, "the spoils of various colours, the embroidery of divers colours, on both sides, for the necks (of the captors) of the spoil." (Hay...
Necks. Hebrew, "the spoils of various colours, the embroidery of divers colours, on both sides, for the necks (of the captors) of the spoil." (Haydock) ---
Or more simply, "for the neck (general) of the army;" (Vatable) or "the necks of the soldiers," who will be laden with the abundance of spoils. (Calmet) ---
The ladies dwell with great delight on the thought of possessing rich embroidery or needle work. How dreadfully would their hopes be blasted, when a few hours after they saw Barac at their gates, and their city in flames! (Haydock)
![](images/cmt_minus.gif)
Haydock: Jdg 5:31 - -- Rising. Hebrew, when he goeth forth in his might." Let the just advance in virtue, and glory, as the sun becomes more beautiful and hot as he leave...
Rising. Hebrew, when he goeth forth in his might." Let the just advance in virtue, and glory, as the sun becomes more beautiful and hot as he leaves the horizon, on a clear summer day. This comparison is often applied to the servants of God, Ecclesiasticus xvi. 16., 2 Kings xxiii. 5., and Matthew xiii. 45. (Calmet)
Gill: Jdg 5:25 - -- He asked water, and she gave him milk,.... That is, Sisera asked it of her, as the Targum expresses it, when he turned into her tent:
she brought h...
He asked water, and she gave him milk,.... That is, Sisera asked it of her, as the Targum expresses it, when he turned into her tent:
she brought him fresh butter in a lordly dish; which signifies either the same, the milk with cream on it, for that is meant by butter; or having first taken off the cream, she gave him milk to drink, and then brought the cream in a dish for him to eat, and thereby the more incline him to sleep; and this she brought in a dish fit for any lord or nobleman to eat out of; in such a polite and courteous manner did she use him, so that he could have no suspicion of her having any ill design against him. R. Jonah, as Kimchi notes, interprets this of a dish of the mighty or lordly ones, of the shepherds, the principal of the flock, as they are called in Jer 25:34, out of which they had used to drink their milk, or eat their cream, and such an one was likely enough to be Jael's tent; from this Hebrew word "sepel", here used, seems to come the Latin word "simpucium" or "simpulum", used in things sacred, and which, according to Pliny t, was an earthen vessel; and so some of the Rabbins, as Kimchi observes, say, this was a new earthen vial; it is very probable it was a broad platter or dish fit for such an use.
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:26 - -- She put her hand to the nail,.... Her left hand, as the Septuagint, Arabic, and Vulgate Latin versions express it, and as appears by what follows; she...
She put her hand to the nail,.... Her left hand, as the Septuagint, Arabic, and Vulgate Latin versions express it, and as appears by what follows; she having taken up a pin from her tent, with which it was fastened to the ground, she clapped it to the temples of Sisera:
and her right hand to the workman's hammer; in her right hand she took a hammer, such as carpenters, and such like workmen, make use of, and workman like went about her business she had devised, and was determined upon, being under a divine impulse, and so had no fear or dread upon her:
and with the hammer she smote Sisera; not that with the hammer she struck him on the head, and stunned him, but smote the nail she had put to his temples and drove it into them:
she smote off his head; after she had driven the nail through his temples, she took his sword perhaps and cut off his head, as David cut off Goliath's, after he had slung a stone into his forehead; though as this seems needless, nor is there any hint of it in the history of this affair, the meaning may only be, that she struck the nail through his head, as the Septuagint, or broke his head, as the Targum:
when she had pierced and stricken through his temples; that being the softest and tenderest part of the head, she drove the nail quite through them to the ground, Jdg 4:21.
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:27 - -- Perhaps at her first approach to him, and attempt to drive the nail, or at the blow she gave, he rose up, but she had done the business so effectually...
Perhaps at her first approach to him, and attempt to drive the nail, or at the blow she gave, he rose up, but she had done the business so effectually at the first stroke, that he dropped at once, and laid down his head again:
at her feet he bowed, he fell; when she redoubled her blow:
where he bowed, there he fell down dead; and struggled and stirred no more; thus ingloriously did this general of a vast army die. This action is not otherwise to be justified, but by its being done through an impulse of the Spirit of God upon her, to take away the life of an implacable enemy of God's people; otherwise it might seem to be a breach of hospitality towards her guest she had invited in, and of the peace which subsisted between this general's prince and her husband; and therefore is not to be drawn into an example where there is no appearance of a divine warrant.
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:28 - -- The mother of Sisera looked out at a window,.... Which perhaps looked towards the high road, in which she expected Sisera to return in his chariot wit...
The mother of Sisera looked out at a window,.... Which perhaps looked towards the high road, in which she expected Sisera to return in his chariot with his victorious army; and she was looking out for him, not through fear of any ill that had befallen him, or suspicion of misfortunte, but through impatience to see him in triumph return, wreathed with laurels:
and cried through the lattice; which is but another word for a window, which was not of glass, that being of a later invention, but made in lattice form, in a sort of network, full of little holes to let in air and light, and look out at; here she stood and cried with a very loud uneasy tone; the word signifies a sort of a groaning howling noise, discovering impatience and uneasiness; and so the Vulgate Latin and Syriac versions render it, "she howled"; saying in a whining way:
why is his chariot so long in coming? she did not doubt at all of victory, and concluded it would soon be obtained, and there would be very little trouble and difficulty in getting it, and therefore wondered his chariot was not in sight:
why tarry the wheels of his chariots? the nine hundred he took with him, of the return of which she made no doubt, only was uneasy until they appeared, that she might be delighted with the glory of the triumph; the Targum is,"why are the runners hindered, who should bring me a letter of the victories?''
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:29 - -- Her wise ladies answered her,.... Every one in their turn endeavouring to comfort her and make her easy. The Vulgate Latin version is,"one that was wi...
Her wise ladies answered her,.... Every one in their turn endeavouring to comfort her and make her easy. The Vulgate Latin version is,"one that was wiser than the rest of his wives;''but they seem rather to be her maids of honour, or ladies of her acquaintance, who were come to pay her a visit, and share in the pleasing sight they expected to have of Sisera:
yea, she returned answer to herself; before they could well give theirs, she soon recollected herself what might be, and must be, the occasion of this delay; and this, according to the Targum, she made in her wisdom, what her great wisdom quickly suggested to her was certainly the case, and with which she comforted and quieted herself.
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:30 - -- Have they not sped?.... Or "found" u the enemy, Barak and his army, or the spoil of them? no doubt they have:
have they not divided the prey? doubt...
Have they not sped?.... Or "found" u the enemy, Barak and his army, or the spoil of them? no doubt they have:
have they not divided the prey? doubtless they have, which being large, and the captives many, has taken up much of their time to look over, and make an equal and proper division of, and that most certainly is the cause of the delay:
to every man a damsel or two? or "a womb or two w", using both unchaste and contemptuous language x, and pleasing themselves with the virgins of Israel being abused by the common soldiers, which was too frequently the case with the Heathens at gaining a victory:
to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides; suits of clothes of different colours, such as were the works of the women of Sidon y, and those curiously interwoven or wrought with a needle, and that on both sides of the silk or material of which they were made; and so such as were of great worth and esteem, and such it was expected, and with confidence and assurance of it, Sisera would bring with him, and make presents of to his mother and her ladies, or which he would have for his own wear and use, or both:
meet for the necks of them that take the spoil? the general of the army, and the chief men to whom the spoil was brought, and then divided suitably to the rank and quality of every soldier. Pliny z says, the Phrygians first invented the art of needlework; hence the garments wrought, and those that made them, were called after their name; but it is certain it was known by the ancient Hebrews and Canaanites, see Exo 26:36.
![](images/cmt_minus.gif)
Gill: Jdg 5:31 - -- So let all thine enemies perish, O Lord!.... As Sisera and his army did, and be disappointed as his mother and her ladies were; which is not only a wi...
So let all thine enemies perish, O Lord!.... As Sisera and his army did, and be disappointed as his mother and her ladies were; which is not only a wish or prayer that it might be, but a prophecy that so it would be:
but let them that love him; that love the Lord superlatively and sincerely, with all their heart and soul, and from love serve and fear him:
be as the sun when he goeth forth in his might; in the middle of the day, when its heat and light are the greatest, and in the summer solstice, in the month of June, when the sun is in Cancer, as Ben Gersom and Abarbinel observe, and it is hottest: the sense is, let the true friends of God be as bright and as glorious, and increase in light, lustre, and splendour, as that glorious luminary in midday, and be no more liable to be resisted and stopped by their enemies, and as much out of the reach of them as that is:
and the land had rest forty years; these are not the words of Deborah, whose song ends with the last clause, but of the writer of this book; which years, according to most, are to be reckoned from the death of Ehud, including the twenty years' bondage under Jabin, as Ben Gersom and Abarbinel; so that strictly speaking the rest was but twenty years; one would think they should be reckoned from the victory obtained over Jabin king of Canaan.
![](images/cmt_minus_head.gif)
expand allCommentary -- Verse Notes / Footnotes
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
![](images/cmt_minus.gif)
NET Notes: Jdg 5:30 The translation assumes an emendation of the noun (“plunder”) to a participle, “plunderer.”
![](images/cmt_minus.gif)
NET Notes: Jdg 5:31 Heb “But may those who love him be like the going forth of the sun in its strength.”
Geneva Bible: Jdg 5:25 He asked water, [and] she gave [him] milk; she brought forth ( s ) butter in a lordly dish.
( s ) Some read churned milk in a great cup.
![](images/cmt_minus.gif)
Geneva Bible: Jdg 5:29 Her wise ladies answered her, yea, ( t ) she returned answer to herself,
( t ) That is, she comforted herself.
![](images/cmt_minus.gif)
Geneva Bible: Jdg 5:30 Have they not sped? have they [not] divided the prey; to every man a damsel [or] two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of ...
![](images/cmt_minus.gif)
Geneva Bible: Jdg 5:31 So let all thine enemies perish, O LORD: but [let] them that love him [be] as the ( x ) sun when he goeth forth in his might. And the land had rest fo...
![](images/cmt_minus_head.gif)
expand allCommentary -- Verse Range Notes
TSK Synopsis -> Jdg 5:1-31
Maclaren -> Jdg 5:31
Maclaren: Jdg 5:31 - --Judges 5:31
These are the closing words of Deborah, the great warrior-prophetess of Israel. They are in singular contrast with the tone of fierce enth...
MHCC -> Jdg 5:24-31
MHCC: Jdg 5:24-31 - --Jael had a special blessing. Those whose lot is cast in the tent, in a low and narrow sphere, if they serve God according to the powers he has given t...
Matthew Henry -> Jdg 5:24-31
Matthew Henry: Jdg 5:24-31 - -- Deborah here concludes this triumphant song, I. With the praises of Jael, her sister-heroine, whose valiant act had completed and crowned the victor...
Keil-Delitzsch: Jdg 5:25 - --
25 He asked water, she gave him milk;
She handed him cream in the dish of nobles.
26 She stretched out her hand to the plug,
And her right hand...
![](images/cmt_minus.gif)
Keil-Delitzsch: Jdg 5:26-27 - --
"Her hand," i.e., the left hand, as is shown by the antithesis, "her right hand,"which follows. On the form תּשׁלחנה , the third pers. fem. s...
![](images/cmt_minus.gif)
Keil-Delitzsch: Jdg 5:28 - --
28 Through the window there looks out and cries aloud
The mother of Sisera, through the lattice work,
Why does his chariot delay its coming?
W...
![](images/cmt_minus.gif)
Keil-Delitzsch: Jdg 5:29-30 - --
The princesses in attendance upon Sisera's mother sought to console her with the remark, that Sisera would have to gather together rich booty, and t...
![](images/cmt_minus.gif)
Keil-Delitzsch: Jdg 5:31 - --
31 a So shall all Thine enemies perish, O Jehovah!
But let those who love Him be like the rising of the sun in its strength.
This forms the concl...
Constable -> Jdg 3:7--17:1; Jdg 4:1--5:31; Jdg 5:1-31; Jdg 5:1--7:25; Jdg 5:1-31; Jdg 5:23-27; Jdg 5:28-30; Jdg 5:31
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 4:1--5:31 - --C. The third apostasy chs. 4-5
Chapters 4 and 5 are complementary versions of the victory God gave Israe...
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 5:1-31 - --2. Deborah's song of victory ch. 5
One writer called this song "the finest masterpiece of Hebrew...
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 5:1--7:25 - --A. Previous Failures vv. 5-7
Jude cited three examples of failure from the past to warn his readers of t...
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 5:1-31 - --1. The example of certain Israelites v. 5
Jude's introductory words were polite (cf. 2 Peter 1:1...
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 5:23-27 - --God's curse and blessing 5:23-27
Meroz (v. 23) may refer to Merom, an Israelite village ...
![](images/cmt_minus.gif)
Constable: Jdg 5:28-30 - --A picture of frustrated hope 5:28-30
Deborah put herself in the shoes of Sisera's mother...
![](images/cmt_minus.gif)