Text -- Job 40:1-2 (NET)

Job’s Reply to God’s Challenge

40:1 Then the Lord answered Job: 40:2 “Will the one who contends with the Almighty correct him? Let the person who accuses God give him an answer!”

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Job 40:2

¹ tn The form רֹב (rov) is the infinitive absolute from the verb רִיב (riv, “contend”). Dhorme wishes to repoint it to make it the active participle, the “one who argues with the Almighty.”

² tn The verb יִסּוֹר (yissor) is found only here, but comes from a common root meaning “to correct; to reprove.” Several suggestions have been made to improve on the MT. Dhorme read it יָסוּר (yasur) in the sense of “to turn aside; to yield.” Ehrlich read this emendation as “to come to an end.” But the MT could be read as “to correct; to instruct.”