Text -- Leviticus 26:43-46 (NET)

26:43 The land will be abandoned by them in order that it may make up for its Sabbaths while it is made desolate without them, and they will make up for their iniquity because they have rejected my regulations and have abhorred my statutes. 26:44 In spite of this, however, when they are in the land of their enemies I will not reject them and abhor them to make a complete end of them, to break my covenant with them, for I am the Lord their God. 26:45 I will remember for them the covenant with their ancestors whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.’”

Summary Colophon

26:46 These are the statutes, regulations, and instructions which the Lord established between himself and the Israelites at Mount Sinai through Moses.

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Lev 26:43

¹ tn Heb “from them.” The preposition “from” refers here to the agent of the action (J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 455).

² tn The jussive form of the verb with the simple vav (ו) here calls for a translation that expresses purpose.

³ tn The verb is the Hophal infinitive construct with the third feminine singular suffix (GKC 182 §67.y; cf. v. 34).

⁴ tn Heb “from them.”

⁵ tn Heb “because and in because,” a double expression, which is used only here and in Ezek 13:10 (without the vav) for emphasis (GKC 492 §158.b).

⁶ tn Heb “and their soul has abhorred.”

NET Notes: Lev 26:45

¹ tn Heb “covenant of former ones.”

sn For similar expressions referring back to the ancestors who refused to follow the stipulations of the Mosaic covenant see, for example, Deut 19:14, Jer 11:10, and Ps 79:8 (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 192, and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 471).

NET Notes: Lev 26:46

¹ tn Heb “gave” (so NLT); KJV, ASV, NCV “made.”

² tn Heb “by the hand of” (so KJV).