Text -- Luke 2:38 (NET)

2:38 At that moment, she came up to them and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Luk 2:38

Coming up ( epistāsa ).

Second aorist active participle. The word often has the notion of coming suddenly or bursting in as of Martha in Luk 10:40. But here it probably means coming up and standing by and so hearing Simeon’ s wonderful words so that her words form a kind of footnote to his.

Robertson: Luk 2:38

Gave thanks ( anthōmologeito ).

Imperfect middle of a verb (anthomologeō ) in common use in Greek writers and in the lxx though here alone in the N.T. It had the idea of a mutual agreement or of saying something before one (anti ). Anna was evidently deeply moved and repeated her thanksgiving and kept speaking (elalei , imperfect again) "to all them that were looking for (prosdechomenois , as in Luk 1:35 of Simeon) the redemption of Jerusalem (lutrōsin Ierousalēm )."There was evidently a group of such spirits that gathered in the temple either men around her and Simeon or whom she met from time to time. There was thus a nucleus of old saints in Jerusalem prepared for the coming of the Messiah when he at last appears as the Messiah in Jerusalem (John 2 and 3). These probably all passed away. But they had a happy hour of hope and joy. The late MSS. have "in Jerusalem"but "of Jerusalem"is correct. What they meant by the "redemption of Jerusalem"is not clear, whether political or spiritual or both. Simeon was looking for the consolation of Israel (Luk 2:25) and Zacharias (Luk 1:68) sang of redemption for Israel (Isa 40:2).

Vincent: Luk 2:38

Coming up ( ἐπιστᾶσα )

See on Luk 2:9.

Vincent: Luk 2:38

Gave thanks ( ἀνθωμολογεῖτο )

The verb originally means to make a mutual agreement; and the idea of reciprocity is retained in the expression " to return thanks" for something received. Compare Sept., Psalms 79:13.

Vincent: Luk 2:38

Spake

Not a public utterance, for which the words, those that waited, etc., would be inappropriate. It was to the pious ones who were with her in the temple, waiting for the Messiah.

Vincent: Luk 2:38

In Jerusalem ( ἐν Ἰερουσαλήμ )

All the best texts omit ἐν , in. Render, as Rev., the redemption of Jerusalem. Nearly equivalent to the consolation of Israel, Luk 2:25. Compare Luk 1:68, and see Isa 40:2.

Wesley: Luk 2:38

The sceptre flow appeared to he departing from Judah, though it was not actually gone: Daniel's weeks were plainly near their period. And the revival of the spirit of prophecy, together with the memorable occurrences relating to the birth of John the Baptist, and of Jesus, could not but encourage and quicken the expectation of pious persons at this time. Let the example of these aged saints animate those, whose hoary heads, like theirs, are a crown of glory, being found in the way of righteousness. Let those venerable lips, so soon to be silent in the grave, be now employed in the praises of their Redeemer. Let them labour to leave those behind, to whom Christ will be as precious as he has been to them; and who will be waiting for God's salvation, when they are gone to enjoy it.

JFB: Luk 2:38

"presenting herself." She had been there already but now is found "standing by," as Simeon's testimony to the blessed Babe died away, ready to take it up "in turn" (as the word rendered "likewise" here means).

JFB: Luk 2:38

The sense is, "to all them in Jerusalem that were looking for redemption"--saying in effect, In that Babe are wrapt up all your expectations. If this was at the hour of prayer, when numbers flocked to the temple, it would account for her having such an audience as the words imply [ALFORD].

Clarke: Luk 2:38

Coming in that instant - Αυτῃ τῃ ὡρᾳ, at that very time - while Simeon held the blessed Redeemer in his arms, and was singing his departing and triumphal song

Clarke: Luk 2:38

Gave thanks likewise - She, as well as Simeon, returned God public thanks, for having sent this Savior to Israel

Clarke: Luk 2:38

Spake of him - Of the nature and design of his mission; and the glory that should take place in the land

Clarke: Luk 2:38

To all them that looked for redemption - As Daniel’ s seventy weeks were known to be now completed, the more pious Jews were in constant expectation of the promised Messiah. They were expecting redemption, λυτρωσιν ; such a redemption as was to be brought about by an atonement, or expiatory victim, or ransom price. See on Luk 1:68 (note)

Clarke: Luk 2:38

In Jerusalem - It is probable she went about from house to house, testifying the grace of God. In the margin of our common version, Israel is put instead of Jerusalem, which the translators thought was nearly as eligible as the word they received into the text. This marginal reading is supported by several MSS., all the Arabic and Persic versions, the Vulgate, and most copies of the Itala. Were this reading to be received, it would make a very essential alteration in the meaning of the text, as it would intimate that this excellent woman traveled over the land of Israel, proclaiming the advent of Christ. At all events, it appears that this widow was one of the first publishers of the Gospel of Christ, and it is likely that she traveled with it from house to house through the city of Jerusalem, where she knew they dwelt who were expecting the salvation of God.

Calvin: Luk 2:38

38.Made acknowledgment also to God ²⁰⁶ The holy melody, which proceeded from the lips of Simeon and Anna, is praised by Luke, in order that believers may exhort each other to sing with one mouth the praises of God, and may give mutual replies. When he says, that Anna spake of him to all who looked for redemption in Jerusalem, he again points out the small number of the godly. For the substance of faith lay in this expectation; and it is evident, that there were few who actually cherished it in their minds.

TSK: Luk 2:38

coming : Luk 2:27

gave : Luk 2:28-32, Luk 1:46-56, Luk 1:64-66; 2Co 9:15; Eph 1:3

looked : Luk 2:25, Luk 23:51, Luk 24:21; Mar 15:43

Jerusalem : or, Israel

Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Poole: Luk 2:36-38

Ver. 36-38. God took care that our Saviour’ s nativity should be fully attested. To the testimony of the angels, the wise men, the shepherds, Simeon, here is added another. It is that of Anna, who is described here by her tribe and by her father. She was

of the tribe of Aser one of the meanest tribes, and of those ten tribes that were carried into the captivity of Assyria, having before made a defection (under the conduct of Jeroboam) both from the house of David and from the true worship of God. But though the generality did so, yet many particular persons removed, to enjoy the true worship of God, and joined themselves to Judith. Jer 1:4 , it was prophesied, that the children of Israel should come, they and the children of Judah together, going and weeping, to seek the Lord their God. What her father

Phanuel was we read not. She is also further said to be

a prophetess Such there were amongst the Jews; we read of Deborah, and Miriam, and Huldah, to whom king Josiah sent. They were called prophets and prophetesses who revealed the will of God unto the people; but in the Old Testament it most generally signified, such as God enabled to foretell things which were to come. The spirit of prophecy had much failed amongst the Jews for four hundred years before Christ; about Christ’ s coming it began to revive. This woman seems to have been upwards of a hundred years old, if we account the eighty-four years here mentioned from her widowhood; not so, if we count them from her birth. She was but seven years married, all the rest of her life she had spent in widowhood. She

departed not from the temple night or day that is, she was frequently there, giving up herself wholly to religious exercises, prayer, and fasting, that she might be more fit for prayer. This woman

coming in at that instant where Simeon took up Christ in his arms, &c.,

gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to such as she knew in Jerusalem,

who looked for the redemption of Israel. There is no place where God hath had a name, but, however it be corrupted and debauched, hath a number that keep close to God. God in Ahab’ s time had seven thousand in Israel; and in this most corrupt time there was a Simeon and an Anna, and also others, who had a true notion and expectation of the Messiah; and these the Holy Ghost taketh more notice of than of all the Jewish doctors, all the scribes and Pharisees, whose names are enrolled, while what these persons said and did shall remain for a memorial of them wherever the gospel shall be preached to the end of the world.

Gill: Luk 2:38

And she coming in that instant,.... That the parents of Christ brought him into the temple; just as Simeon was embracing him in his arms, and blessing God for him, and saying the things concerning him he had done; and who also came at that juncture, as he did, under the impulse, and by the direction of the Spirit of God,

gave thanks likewise unto the Lord: praised him, as he had done, that he had sent the promised, and long looked for Messiah and Saviour; and that she had lived to see his blessed face, and this happy day; and that she should be directed to come in at this instant, and be favoured with this singular mercy of seeing the new born Saviour, and his honoured parents:

and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem; this she either did at this time; they in Jerusalem that looked, and diligently waited for, and earnestly desired the Messiah, and spiritual redemption and salvation by him, being now assembled together in the temple; or afterwards, as she had opportunity of conversing with them, when she acquainted them with what she had heard and seen. By "the redemption" they were looking for, is meant, the Redeemer; as by salvation, the Saviour, in Luk 2:30. Some versions, as the Syriac, Arabic, and Ethiopic read, "the redemption of Jerusalem"; not literally, but spiritually, understood, even the redemption of the church of Christ, which is often so called: and others, as the Persic version, "the redemption of Israel"; that is, of spiritual Israel: some read "in Israel"; so one copy of Stephens's.

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Luk 2:38

¹ tn Grk “at that very hour.”

² tn Grk “And coming up.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. The participle ἐπιστᾶσα (epistasa) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

³ tn The imperfect ἐλάλει (elalei) here looks at a process of declaration, not a single moment. She clearly was led by God to address men and women about the hope Jesus was. The testimony of Luke 1—2 to Jesus has involved all types of people.

⁴ tn Grk “him”; the referent (the child) has been specified in the translation for clarity.

⁵ tc A few mss (1216 pc) read ᾿Ισραήλ (Israhl, “Israel”) or ἐν τῷ ᾿Ισραήλ (en tw Israhl, “in Israel”), but this reading does not have enough ms support to be considered authentic. More substantial is the reading ἐν ᾿Ιερουσαλήμ (en Ierousalhm, “in Jerusalem”; found in A D L Θ Ψ 0130 ˹³ 33 Ï), though the preposition was almost surely added to clarify (and perhaps alter) the meaning of the original. The simple ᾿Ιερουσαλήμ, without preposition, is found in א B W Ξ 1 565* lat co.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Luk 2:1-52

1 Augustus taxes all the Roman empire.

6 The nativity of Christ.

8 An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it.

15 The shepherds glorify God.

21 Christ is circumcised.

22 Mary purified.

25 Simeon and Anna prophesy of Christ,

39 who increases in wisdom,

41 questions in the temple with the doctors,

51 and is obedient to his parents.

MHCC: Luk 2:36-40

There was much evil then in the church, yet God left not himself without witness. Anna always dwelt in, or at least attended at, the temple. She was always in a praying spirit; gave herself to prayer, and in all things she served God. Those to whom Christ is made known, have great reason to thank the Lord. She taught others concerning him. Let the example of the venerable saints, Simeon and Anna, give courage to those whose hoary heads are, like theirs, a crown of glory, being found in the way of righteousness. The lips soon to be silent in the grave, should be showing forth the praises of the Redeemer. In all things it became Christ to be made like unto his brethren, therefore he passed through infancy and childhood as other children, yet without sin, and with manifest proofs of the Divine nature in him. By the Spirit of God all his faculties performed their offices in a manner not seen in any one else. Other children have foolishness bound in their hearts, which appears in what they say or do, but he was filled with wisdom, by the influence of the Holy Ghost; every thing he said and did, was wisely said and wisely done, above his years. Other children show the corruption of their nature; nothing but the grace of God was upon him.

Matthew Henry: Luk 2:25-40

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not be offended at his being presented in the temple, like other children born in sin, and without any manner of solemnity peculiar to him, but silently, and in the crowd of other children, Simeon and Anna now do him honour, by the inspiration of the Holy Ghost.

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the Saviour, if those watchmen had not been blind. Now observe here,

1. The account that is given us concerning this Simeon, or Simon. He dwelt now in Jerusalem, and was eminent for his piety and communion with God. Some learned men, who have been conversant with the Jewish writers, find that there was at this time one Simeon, a man of great note in Jerusalem, the son of Hillel, and the first to whom they gave the title of Rabban, the highest title that they gave to their doctors, and which was never given but to seven of them. He succeeded his father Hillel, as president of the college which his father founded, and of the great Sanhedrim. The Jews say that he was endued with a prophetical spirit, and that he was turned out of his place because he witnessed against the common opinion of the Jews concerning the temporal kingdom of the Messiah; and they likewise observe that there is no mention of him in their Mishna, or book of traditions, which intimates that he was no patron of those fooleries. One thing objected against this conjecture is that at this time his father Hillel was living, and that he himself lived many years after this, as appears by the Jewish histories; but, as to that, he is not here said to be old; and his saying, Now let thy servant depart intimates that he was willing to die now, but does not conclude that therefore he did die quickly. St. Paul lived many years after he had spoken of his death as near, Act 20:25. Another thing objected is that the son of Simeon was Gamaliel, a Pharisee, and an enemy to Christianity; but, as to that, it is no new thing for a faithful lover of Christ to have a son a bigoted Pharisee.

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect of the other. (2.) That he waited for the consolation of Israel, that is, for the coming of the Messiah, in whom alone the nation of Israel, that was now miserably harassed and oppressed, would find consolation. Christ is not only the author of his people's comfort, but the matter and ground of it, the consolation of Israel. He was long a coming, and they who believed he would come continued waiting, desiring his coming, and hoping for it with patience; I had almost said, with some degree of impatience waiting till it came. He understood by books, as Daniel, that the time was at hand, and therefore was now more than ever big with expectation of it. The unbelieving Jews, who still expect that which is already come, use it as an oath, or solemn protestation, As ever I hope to see the consolation of Israel, so and so it is. Note, The consolation of Israel is to be waited for, and it is worth waiting for, and it will be very welcome to those who have waited for it, and continue waiting. (3.) The Holy Ghost was upon him, not only as a Spirit of holiness, but as a Spirit of prophecy; he was filled with the Holy Ghost, and enabled to speak things above himself. (4.) He had a gracious promise made him, that before he died he should have a sight of the Messiah, Luk 2:26. He was searching what manner of time the Spirit of Christ in the Old Testament prophets did signify, and whether it were not now at hand; and he received this oracle (for so the word signifies), that he should not see death before he had seen the Messiah, the Lord's Anointed. Note, Those, and those only, can with courage see death, and look it in the face without terror, that have had by faith a sight of Christ.

2. The seasonable coming of Simeon into the temple, at the time when Christ was presented there, Luk 2:27. Just then, when Joseph and Mary brought in the child, to be registered as it were in the church-book, among the first-born, Simeon came, by direction of the Spirit, into the temple. The same Spirit that had provided for the support of his hope now provided for the transport of his joy. It was whispered in his ear, "Go to the temple now, and you shall see what you have longed to see."Note, Those that would see Christ must go to his temple; for there The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to meet you, and there you must be ready to meet him.

3. The abundant satisfaction wherewith he welcomed this sight: He took him up in his arms (Luk 2:28), he embraced him with the greatest affection imaginable, laid him in his bosom, as near his heart as he could, which was as full of joy as it could hold. He took him up in his arms, to present him to the Lord (so some think), to do either the parent's part or the priest's part; for divers of the ancients say that he was himself a priest. When we receive the record which the gospel gives us of Christ with a lively faith, and the offer it makes us of Christ with love and resignation, then we take Christ in our arms. It was promised him that he should have a sight of Christ; but more is performed than was promised: he has him in his arms.

4. The solemn declaration he made hereupon: He blessed God, and said, Lord, now let thou thy servant depart in peace, Luk 2:29-32.

(1.) He has a pleasant prospect concerning himself, and (which is a great attainment) is got quite above the love of life and fear of death; nay, he is arrived at a holy contempt of life, and desire of death: " Lord, now let thou thy servant depart, for mine eyes have seen the salvation I was promised a sight of before I died."Here is, [1.] An acknowledgment that God had been as good as his word; there has not failed one tittle of his good promises, as Solomon owns, 1Ki 8:56. Note, Never any that hoped in God's word were made ashamed of their hope. [2.] A thanksgiving for it. He blessed God that he saw that salvation in his arms which many prophets and kings desired to see, and might not. [3.] A confession of his faith, that the child in his arms was the saviour, the Salvation itself; thy salvation, the salvation of thine appointing, the salvation which thou has prepared with a great deal of contrivance. And, while it has been thus long in the coming, it hath still been in the preparing. [4.] It is a farewell to this world: " Now let thy servant depart; now mine eyes have been blessed with this sight, let them be closed, and see no more in this world."The eye is not satisfied with seeing (Ecc 1:8), till it hath seen Christ, and then it is. What a poor thing doth this world look to one that hath Christ in his arms and salvation in his eye! Now adieu to all my friends and relations, all my enjoyments and employments here, even the temple itself. [5.] It is a welcome to death: Now let thy servant depart. Note, Death is a departure, the soul's departure out of the body, from the world of sense to the world of spirits. We must not depart till God give us our discharge, for we are his servants and must not quit his service till we have accomplished our time. Moses was promised that he should see Canaan, and then die; but he prayed that this word might be altered, Deu 3:24, Deu 3:25. Simeon is promised that he should not see death till he had seen Christ; and he is willing to construe that beyond what was expressed, as an intimation that, when he had seen Christ, he should die: Lord, be it so, saith he, now let me depart. See here, First, How comfortable the death of a good man is; he departs as God's servant from the place of his toil to that of his rest. He departs in peace, peace with God, peace with his own conscience; in peace with death, well-reconciled to it, well-acquainted with it. He departs according to God's word, as Moses at the word of the Lord (Deu 34:5): the word of precept, Go up and die; the word of promise, I will come again and receive you to myself. Secondly, What is the ground of this comfort? For mine eyes have seen thy salvation. This bespeaks more than a great complacency in the sight, like that of Jacob (Gen 46:30), Now let me die, since I have seen thy face. It bespeaks a believing expectation of a happy state on the other side death, through this salvation he now had a sight of, which not only takes off the terror of death, but makes it gain, Phi 1:21. Note, Those that have welcomed Christ may welcome death.

(2.) He has a pleasant prospect concerning the world, and concerning the church. This salvation shall be,

[1.] A blessing to the world. It is prepared before the face of all people, not to be hid in a corner, but to be made known; to be a light to lighten the Gentiles that now sit in darkness: they shall have the knowledge of him, and of God, and another world through him. This has reference to Isa 49:6, I will give thee for a light to the Gentiles; for Christ came to be the light of the world, not a candle in the Jewish candlestick, but the Sun of righteousness.

[2.] A blessing to the church: the glory of thy people Israel. It was an honour to the Jewish nation that the Messiah sprang out of one of their tribes, and was born, and lived, and died, among them. And of those who were Israelites indeed of the spiritual Israel, he was indeed the glory, and will be so to eternity, Isa 60:19. They shall glory in him. In the Lord shall all the seed of Israel be justified and shall glory, Isa 45:25. When Christ ordered his apostles to preach the gospel to all nations, therein he made himself a light to lighten the Gentiles; and when he added, beginning at Jerusalem, he made himself the glory of his people Israel.

5. The prediction concerning this child, which he delivered, with his blessing, to Joseph and Mary. They marvelled at those things which were still more and more fully and plainly spoken concerning this child, Luk 2:33. And because they were affected with, and had their faith strengthened by, that which was said to them, here is more said to them.

(1.) Simeon shows them what reason they had to rejoice; for he blessed them (Luk 2:34), he pronounced them blessed who had the honour to be related to this child, and were entrusted with the bringing him up. He prayed for them, that God would bless them, and would have others do so too. They had reason to rejoice, for this child should be, not only a comfort and honour to them, but a public blessing. He is set for the rising again of many in Israel, that is, for the conversion of many to God that are dead and buried in sin, and for the consolation of many in God that are sunk and lost in sorrow and despair. Those whom he is set for the fall of may be the same with those whom he is set for the rising again of. He is set eis ptōsin kai anastasin - for their fall, in order to their rising again; to humble and abase them, and bring them off from all confidence in themselves, that they may be exalted by relying on Christ; he wounds and then heals, Paul falls, and rises again.

(2.) He shows them likewise what reason they had to rejoice with trembling, according to the advice given of old, with reference to the Messiah's kingdom, Psa 2:11. Lest Joseph, and Mary especially, should be lifted up with the abundance of the revelations, here is a thorn in the flesh for them, an allay to their joy; and it is what we sometimes need.

[1.] It is true, Christ shall be a blessing to Israel; but there are those in Israel whom he is set for the fall of, whose corruptions will be provoked, who will be prejudiced and enraged against him, and offended, and whose sin and ruin will be aggravated by the revelation of Jesus Christ; many who will extract poison to themselves out of the balm of Gilead, and split their souls on the Rock of salvation, to whom this precious Foundation-stone will be a stone of stumbling. This refers to that prophecy (Isa 8:14, Isa 8:15), He shall be for a sanctuary to some, and yet for a snare to others, 1Pe 2:7, 1Pe 2:8. Note, As it is pleasant to think how many there are to whom Christ and his gospel are a savour of life unto life, so it is sad to think how many there are to whom it is a savour of death unto death. He is set for a sign, to be admired by some, but by others, by many, spoken against. He had many eyes upon him, during the time of his public ministry, he was a sign, but he had many tongues against him, the contradiction and reproach of sinners, he was continually cavilled at and abused; and the effects of this will be that the thoughts of many hearts will be revealed (Luk 2:35), that is, upon this occasion, men will show themselves, will discover, and so distinguish, themselves. The secret good affections and dispositions in the minds of some will be revealed by their embracing Christ, and closing with him; the secret corruptions and vicious dispositions of others, that otherwise would never have appeared so bad, will be revealed by their enmity to Christ and their rage against him. Men will be judged of by the thoughts of their hearts, their thoughts concerning Christ; are they for him, or are they for his adversaries? The word of God is a discerner of the thoughts and intents of the heart, and by it we are discovered to ourselves, and shall be judged hereafter.

[2.] It is true, Christ shall be a comfort to his mother; but be not thou too proud of it, for a sword shall pass through thine own soul also. He shall be a suffering Jesus; and, First, "Thou shalt suffer with him, by sympathy, more than any other of his friends, because of the nearness of thy relation, and strength of affection, to him."When he was abused, it was a sword in her bones. When she stood by his cross, and saw him dying, we may well think her inward grief was such that it might truly be said, A sword pierced through her soul, it cut her to the heart. Secondly, Thou shalt suffer for him. Many understand it as a prediction of her martyrdom; and some of the ancients say that it had its accomplishment in that. Note, In the midst of our greatest delights and advancements in this world, it is good for us to know that bonds and afflictions abide us.

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

1. The account here given of this Anna, who she was. She was, (1.) A prophetess; the Spirit of prophecy now began to revive, which had ceased in Israel above three hundred years. Perhaps no more is meant than that she was one who had understanding in the scriptures above other women, and made it her business to instruct the younger women in the things of God. Though it was a very degenerate age of the church, yet God left not himself without witness. (2.) She was the daughter of Phanuel; her father's name (says Grotius) is mentioned, to put us in mind of Jacob's Phanuel, or Penuel (Gen 32:30), that now the mystery of that should be unfolded, when in Christ we should as it were see God face to face, and our lives be preserved; and her name signifies gracious. (3.) She was of the tribe of Asher, which was in Galilee; this, some think, is taken notice of to refute those who said, Out of Galilee ariseth no prophet, when no sooner did prophecy revive but it appeared from Galilee. (4.) She was of a great age, a widow of about eighty-four years; some think she had now been eighty-four years a widow, and then she must be considerably above a hundred years old; others, rather than suppose that a woman so very old should be capable of fasting and praying as she did, suppose that she was only eighty-four years of age, and had been long a widow. Though she was a young widow, and had lived with her husband but seven years, yet she never married again, but continued a widow to her dying day, which is mentioned to her praise. (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess, she was lodged there, as in a proper place to be consulted and advised with by those that desired to know the mind of God; others think her not departing from the temple means no more, than that she was constantly there at the time of divine service: when any good work was to be done, she was ready to join in it. It is most probable she had an apartment of her own among the out-buildings of the temple; and, besides her constant attendance on the public worship, abounded in private devotions, for she served God with fastings and prayers night and day: having no secular business to employ herself in, or being past it, she gave up herself wholly to her devotions, and not only fasted twice in the week, but always lived a mortified life, and spent that time in religious exercises which others spent in eating and drinking and sleeping; she not only observed the hours of prayer, but prayed night and day; was always in a praying frame, lived a life of prayer, gave herself to prayer, was frequent in ejaculations, large in solemn prayers, and very particular in her intercessions. And in these she served God; that was it that put a value upon them and an excellency into them. The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a good principle, and with a good end; she served God, and aimed at his honour, in fasting and praying. Note, [1.] Devotion is a thing we ought to be constant in; other duties are in season now and then, but we must pray always. [2.] It is a pleasant sight to see aged Christians abounding in acts of devotion, as those that are not weary of well-doing, that do not think themselves above these exercises, or past them, but that take more and more pleasure in them, and see more and more need of them, till they come to heaven. [3.] Those that are diligent and faithful in improving the light and means they have shall have further discoveries made them. Anna is now at length abundantly recompensed for her attendance so many years in the temple.

2. The testimony she bore to our Lord Jesus (Luk 2:38): She came in at that instant when the child was presented, and Simeon discoursed concerning him; she, who was so constant to the temple, could not miss the opportunity.

Now, (1.) She gave thanks likewise to the Lord, just as Simeon, perhaps like him, wishing now to depart in peace. Note, Those to whom Christ is made known have reason enough to give thanks to the Lord for so great a favour; and we should be excited to that duty by the praises and thanksgivings of others; why should not we give thanks likewise, as well as they? Anna concurred with Simeon, and helped to make up the harmony. She confessed unto the Lord (so it may be read); she made an open profession of her faith concerning this child.

(2.) She, as a prophetess, instructed others concerning him: She spoke of him to all them that believed the Messiah would come, and with him looked for redemption in Jerusalem. Redemption was the thing wanted, waited for, and wished for; redemption in Jerusalem, for thence the word of the Lord was to go forth, Isa 2:3. Some there were in Jerusalem that looked for redemption; yet but a few, for Anna, it should seem, had acquaintance with all them that were joint-expectants with her of the Messiah; she knew where to find them, or they where to find her, and she told them all the good news, that she had seen the Lord; and it was great news, this of his birth now, as afterwards that of his resurrection. Note, Those that have an acquaintance with Christ themselves should do all they can to bring others acquainted with him.

Lastly, Here is a short account of the infancy and childhood of our Lord Jesus.

1. Where he spent it, Luk 2:39. When the ceremony of presenting the child, and purifying the mother, was all over, they returned into Galilee. Luke relates no more concerning them, till they were returned into Galilee; but it appears by St. Matthew's gospel (Mat 2:1) that from Jerusalem they returned to Bethlehem, where the wise men of the east found them, and there they continued till they were directed to flee into Egypt, to escape the malice and rage of Herod; and, returning thence when Herod was dead, they were directed to go to their old quarters in Nazareth, whence they had been perhaps some years absent. It is here called their own city, because there they had lived a great while, and their relations were there. He was ordered further from Jerusalem, because his kingdom and priesthood were to have no affinity with the present government of the Jewish church or state. He is sent into a place of obscurity and reproach; for in this, as in other things, he must humble himself and make himself of no reputation.

2. How he spent it, Luk 2:40. In all things it behoved him to be made like unto his brethren, and therefore he passed through infancy and childhood as other children did, yet without sin; nay, with manifest indications of a divine nature in him. As other children, he grew in stature of body, and the improvement of understanding in his human soul, that his natural body might be a figure of his mystical body, which, though animated by a perfect spirit, yet maketh increase of itself till it comes to the perfect man, Eph 4:13, Eph 4:16. But, (1.) Whereas other children are weak in understanding and resolution, he was strong in spirit. By the Spirit of God his human soul was endued with extraordinary vigour, and all his faculties performed their offices in an extraordinary manner. He reasoned strongly, and his judgment was penetrating. (2.) Whereas other children have foolishness bound in their hearts, which appears in what they say or do, he was filled with wisdom, not by any advantages of instruction and education, but by the operation of the Holy Ghost; every thing he said and did was wisely said, and wisely done, above his years. (3.) Whereas other children show that the corruption of nature is in them, and the tares of sin grow up with the wheat of reason, he made it appear that nothing but the grace of God was upon him (the wheat sprang up without tares), and that, whereas other children are by nature children of wrath, he was greatly beloved, and high in the favour of God; that God loved him, and cherished him, and took a particular care of him.

Barclay: Luk 2:36-40

Anna, too, was one of the Quiet in the Land. We know nothing about her except what these verses tell but even in this brief compass Luke has drawn us a complete character sketch.

(i) Anna was a widow. She had known sorrow and she had not grown bitter. Sorrow can do one of two things to us. It can make us hard, bitter, resentful, rebellious against God. Or it can make us kinder, softer, more sympathetic. It can despoil us of our faith; or it can root faith ever deeper. It all depends how we think of God. If we think of him as a tyrant we will resent him. If we think of him as Father we too will be sure that

A Father's hand will never cause

His child a needless tear.

(ii) She was eighty-four years of age. She was old and she had never ceased to hope. Age can take away the bloom and the strength of our bodies; but age can do worse--the years can take away the life of our hearts until the hopes that once we cherished die and we become dully content and grimly resigned to things as they are. Again it all depends on how we think of God. If we think of him as distant and detached we may well despair; but if we think of him as intimately connected with life, as having his hand on the helm, we too will be sure that the best is yet to be and the years will never kill our hope.

How then was Anna such as she was?

(i) She never ceased to worship. She spent her life in God's house with God's people. God gave us his church to be our mother in the faith. We rob ourselves of a priceless treasure when we neglect to be one with his worshipping people.

(ii) She never ceased to pray. Public worship is great; but private worship is also great. As someone has truly said, "They pray best together who first pray alone." The years had left Anna without bitterness and in unshakable hope because day by day she kept her contact with him who is the source of strength and in whose strength our weakness is made perfect.

Constable: Luk 1:5--3:1

II. The birth and childhood of Jesus 1:5--2:52

This section contains material unique in Luke. The only repeated statement occurs in Luke 2:39 and Matthew 2:23. Other unique features are Luke's alternating the reader's attention between John and Jesus, and the joy that several individuals expressed (1:46-55, 68-79; 2:14, 29-32).²⁷

This section has a decidedly Semitic style that suits the connections that it has with the Old Testament. Matthew used fulfillment formulas to show that Jesus was the promised Messiah. Luke was less direct. He showed that Old Testament predictions lay behind these events by describing them in the style and vocabulary of the Old Testament. He also featured Jerusalem and the temple, which provide added connections to the Old Testament.

The alternation between John and Jesus compares and contrasts them (cf. 1 Sam. 1-3).²⁸ Luke presented them both as prophets in the Old Testament mold, but Jesus was infinitely superior to John. Note the uses of the title "Most High" (1:32, 35, 76).²⁹ First, Luke recorded the announcements of John's and then Jesus' birth (1:5-38). This is a section of comparison primarily. Then he told of Elizabeth blessing Mary and Mary blessing God, a section of predominant contrast (1:39-56). Finally we have the births of John and Jesus, a section of both comparison and contrast (1:57-2:52).

Luke recorded the appearance of angels in this section. Apparently he did so to strengthen the point that Jesus was God's provision for humankind's need. Angels bridge the gap between God and man, and here they rejoiced in God's provision of a Savior for mankind. Frequent references to the Holy Spirit validating and empowering Jesus' ministry increase this emphasis (1:15, 35, 41, 67, 80; 2:25-27).

The theme of joy is present explicitly in the songs and words of praise and thanksgiving as well as implicitly in the mood of the whole section. Still there is a warning of coming pain as well as deliverance (2:35).

Note the similarity of structure that facilitates comparison of John and Jesus.

	John	Jesus
Introduction of the parents	1:5-7	1:26-27
Appearance of an angel	1:8-23	1:28-30
Giving of a sign	1:18-20	1:34-38
Pregnancy of a childless woman	1:24-25	1:42

This section (1:5-56) deals with promise while the rest of the birth and childhood narrative concerns fulfillment (1:57-2:52).

Constable: Luk 2:1-52

D. The birth and early life of Jesus ch. 2

Luke followed the same pattern of events with Jesus' birth and early life as he did for those of John. His purpose was to compare and contrast these two important individuals.

Constable: Luk 2:22-38

4. Jesus' presentation in the temple 2:22-38

The emphasis in this section is Simeon's prediction of Jesus' ministry (cf. 1:67-79). He pointed out the universal extent of the salvation that Jesus would bring and the rejection that He would experience.

2:22-24 Under Mosaic Law, a woman became ritually unclean when she gave birth to a child (Lev. 12:2). The parents of a male child were to circumcise him on the eighth day after his birth (Lev. 12:3; cf. Gen. 17:12). The mother of a male offspring was unclean for 33 days following her son's circumcision (Lev. 12:4; cf. Lev. 12:5). On the fortieth day after her son's birth, the mother was to present a sin offering to the priest at the sanctuary to atone for her uncleanness (Lev. 12:6-7). Normally this offering was to be a lamb, but if the woman was poor she could bring two doves or two pigeons (Lev. 12:8). In the case of a first-born son, the parents were to present him to the Lord (Exod. 13:2, 12; Num. 18:15; cf. 1 Sam. 1:24-28). The parents would normally "redeem" the son by paying five shekels for him (Num. 18:15).

"It could be paid to a priest anywhere (M. Ex. 13:2 (22b)). The facts that the scene of the present incident is the temple, no ransom price is mentioned, and the child is present, show that Jesus is not here being redeemed but consecrated to the Lord."⁹⁷

Mary and Joseph complied with these regulations. Mary apparently offered two birds suggesting that Mary and Joseph could not afford the more expensive lamb sacrifice. Luke may have mentioned this to help his readers understand the Jewish regulations. He did not stress the economic condition of Mary and Joseph.

Remember that ritual uncleanness was not the same as sinfulness. All sin resulted in uncleanness in Israel, but uncleanness was not always the result of sin. Mary's uncleanness was not due to sin but to her bearing a child. The fact that she became unclean when she bore Jesus testifies to the reality of the Incarnation.⁹⁸ Jesus was a real human being.

2:25-26 Simeon was a godly individual who testified to Jesus' significance under divine inspiration. This was part of Luke's purpose of assuring his readers that Jesus was indeed the Messiah. He used the testimony of credible people to do this. Simeon was righteous and devout, one of the believing remnant in Israel who was looking for Messiah's appearing. The Spirit who is the Consoler was upon one who was waiting for the consolation of Israel (i.e., the Messiah).⁹⁹ Many readers have assumed that Simeon was an old man, but the text does not say that.

2:27-28 The Holy Spirit led Simeon to be present in the temple courtyard when Mary and Joseph arrived to consecrate Jesus to God (cf. 4:1). Again the presence of Jesus became an occasion for joy and praise of God (1:46-55; 2:14, 20). This was consistently the response of the godly to Jesus in Luke's Gospel.

2:29-32 Simeon acknowledged that Messiah had come. He felt ready to die since God had fulfilled His promise to Simeon (v. 26). This statement may imply that he was an old man, but it may just be a way of saying that Simeon felt this was the greatest experience in his life. Simeon properly regarded God as his sovereign and himself as God's servant (Gr. doulos). He equated the Messiah with God's salvation. He also viewed the salvation that Jesus would provide as being worldwide, not just for Israel (cf. Ps. 98:3; Isa. 52:10). Luke mentioned the fact that Jesus would provide salvation for Gentiles as well as Jews many times. For Israel, Messiah's coming spells glory (Isa. 45:25; 46:13).

If we only had Matthew and Mark's Gospels, we might wonder if there were any Jews except Jesus who understood the Old Testament correctly. Luke presented two so far who did, namely Zechariah and Simeon.

2:33 Mary and Joseph understood that Jesus was the Messiah. However they had evidently not connected some of the Old Testament revelation about Messiah to which Simeon referred with Jesus' ministry. Perhaps they understood Messiah to be mainly a political leader as was the view of most of their contemporaries. God used a stranger to inform them of their Son's significance for the Gentiles.

2:34-35 Simeon now prayed for God's blessing on Mary and Joseph or perhaps declared them blessed by God (cf. v. 28), especially Mary who would suffer more than Joseph. He revealed to Mary that Jesus would be responsible for bringing many people in Israel to the point of making an important moral decision. Some of them would reject Him and so fall spiritually while others would accept Him and therefore rise spiritually. He would be a sign in the sense that He would personify the decision to obey or disobey God's will.

"In himself, therefore, Jesus is the one through whom God points to his salvation and offers proof of its reality."¹⁰⁰

As a stone, Jesus would be a source of stumbling to some but a means of reaching heaven for others (cf. Isa. 8:14-15; 28:16). He would be the instrument of salvation for some but condemnation for others. However, He would pay a price, namely suffering the antagonism of those who would reject Him. This rejection would hurt Mary.

2:36-38 Anna, whose name is equivalent to the Hebrew Hannah, was a female prophetess (cf. Exod. 15:20; Judg. 4:4; 2 Kings 22:14; Neh. 6:14; Isa. 8:3; Acts 2:17; 21:9; 1 Cor. 11:5). Her mention continues Luke's interest in the renewal of prophecy in this historical period (cf. 1:67; 2:34-35). Perhaps Luke referred to Anna's ancestors to validate her Jewishness. Anna's husband had died seven years after their marriage, and she had remained a widow since then to her present age of 84. She was a widow who had devoted herself to the worship and service of God in the temple (cf. 1 Tim. 5:5). Luke again recorded God's providential timing in bringing this godly woman to Jesus then (cf. v. 27). As Simeon, she was anticipating God's deliverance of Israel through Messiah (cf. v. 25). Luke used "Jerusalem" figuratively (i.e., metonymy) for Israel (cf. Isa. 52:9).¹⁰¹ God gave Anna insight into Jesus' identity. The godly in Jerusalem undoubtedly learned about Messiah's birth from Simeon and Anna (cf. 1:68).

"They represent the long history of an expectant people, nourished by God's promise. Zechariah and Elizabeth also fit this character type. They, too, are righteous, careful observers of the law (1:6), old (1:7), and filled with the prophetic Spirit when they recognize the fulfillment of God's promise (1:41, 67). These people represent their faith at its best, according to the values of the implied author, even though Zechariah has temporary doubts. To them the coming of the long awaited salvation is revealed."¹⁰²

College: Luk 2:1-52

LUKE 2

G. THE BIRTH OF JESUS (2:1-7)

¹ In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. ² (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) ³ And everyone went to his own town to register.

⁴ So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. ⁵ He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. ⁶ While they were there, the time came for the baby to be born, ⁷ and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.

Luke continues as the reader might expect at this point. He first related the announcement of the birth of John, then that of Jesus. He then told the story of the birth of John and will now tell that of Jesus. He will then tell of the ministry of John and then that of Jesus. In each instance one of the themes will be that John was truly a great prophet of God but that Jesus was the greater one, the Messiah and Lord, even the son of God.

1-3. Since almost thirty years have passed, Luke places his story in the larger historical setting, in which Caesar Augustus (Gaius Octavius who was emperor from 27 B.C. to A.D. 14) took a census . . . of the entire Roman world . Luke reminds the reader that this was the first census under Quirinius who was governor of Syria . This historical note has caused great trouble for those attempting to reconcile Luke's account with what can be known from other sources about the times Luke narrates. The greatest difficulty is that Herod the Great, who according to Luke was ruling at the time of the birth of John the Baptist (1:5), died in 4 B.C., and Quirinius did not begin to rule in Syria until A.D. 6. Numerous solutions attempting to exonerate Luke have been offered. No explanation seems to have fully satisfied even conservative commentators, although several are possible. We must simply admit that we do not know the answer to this difficulty. This, of course, does not mean that there is no answer.

Quirinius, here called governor of Syria , was technically a legatus , a ruler over an imperial province who answered directly to the emperor rather than to the senate. As a higher ranking and more powerful leader than Herod in this part of the world, he was selected to oversee the census. It is known that the first censuses in the empire were taken by Augustus for the purpose of taxation. Going to one's own town to register reflects not only the Jewish concern for one's ancestry but also makes perfect sense for people to be counted in what they consider their permanent rather than their temporary residences.

4. Joseph and Mary now leave Nazareth , to which they will return in 2:39. Joseph's " own town" is Bethlehem which is also the town of David , because Joseph is a descendant of David. The knowledgeable first-century reader no doubt heard in the story an allusion to Micah 5:1, in which the prophet announces that the coming ruler of Israel is to come from Bethlehem. This is another instance of Luke's fulfillment theme. In this instance, as in several to come, the fulfillment is not even mentioned. Luke probably assumed that his readers would not miss such an important fact.

5. The fact that Mary was pledged to be married to him explains why she went with Joseph and at the same time reminds the reader that she was still a virgin, even though she was expecting a child .

6-7. Luke reminds the reader that Jesus was the firstborn in order to set the stage for the scene in 2:22-38 involving the dedication of the firstborn son to the Lord. The actual birth of Jesus receives no fanfare. The scene could hardly be more humble, as Jesus is wrapped in cloths (the normal procedure, done to keep the limbs straight) and placed in a manger (not at all normal). The manger was very likely a simple feeding trough for the animals. We are uncertain regarding what type of inn they attempted to enter, only to find that there was no room for them . There is no hint of an insensitive innkeeper, only that there was no (suitable) place for Mary to have and keep her baby. There is also nothing in the text about animals at the scene, a tradition which later was added, probably because of Isaiah 1:3.

H. THE SHEPHERDS AND THE ANGELS (2:8-20)

⁸ And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. ⁹ An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰ But the angel said to them, " Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. ¹¹ Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ ^a the Lord. ¹² This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

¹³ Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

¹⁴" Glory to God in the highest,

and on earth peace to men on whom his favor rests."

¹⁵ When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, " Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."

¹⁶ So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. ¹⁷ When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, ¹⁸ and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. ¹⁹ But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. ²⁰ The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

^a 11 Or Messiah . " The Christ" (Greek) and " the Messiah" (Hebrew) both mean " the Anointed One" ; also in verse 26.

Whereas Matthew will offer a scene in Jesus' later infancy in which wise men come with expensive gifts, Luke focuses upon the poverty and simplicity of the event. While one should not overly sentimentalize, one should also not miss the irony inherent in this scene: God incarnate in a manger, and lowly shepherds as invited guests.

8-12. The shepherds living out in the fields nearby should not be romanticized. Even though David had been a shepherd and even though the term " shepherd" was used of Israel's leaders, including the king, shepherds were something of a despised lot. Of course, this suits very well Luke's theme of Jesus coming to the despised of society, here even at his birth! This unnamed angel of the Lord receives the same response from the shepherds as did Gabriel at his earlier appearances: they were terrified . The shepherds are reassured and then told of the good news of great joy (see 1:14, 19): the Messiah is born. He is called not only Savior (one who delivers a people from their enemies) but also Christ (Greek for " Messiah" ) and Lord (master, implying his followers are his slaves). These terms and many others will be needed to explain the significance of this Messiah who is more than Messiah. The shepherds are told how to find this newborn: a baby wrapped in cloths and lying in a manger .

13-15. The angel was suddenly joined by a great company of the heavenly host (of angels), who remind the reader that the coming of Jesus is cause for praise in the highest heaven and not only on earth . Jesus will bring peace , the constant greeting and prayer of the Jewish people. Here the term is basically equivalent to " salvation." This peace cannot be merited or achieved by humans but is only for those on whom his favor rests .

16-19. When the shepherds found Mary and Joseph and the baby, they spread the word concerning what had been told them . Just as those witnessing the circumstance of John's birth were amazed (1:66), so were those present at Jesus' birth amazed at what the shepherds told them . Mary, however, treasured up these things and pondered them . She is shown here and in 2:51 to be a model for those who attempt to understand the workings of God in their lives. She meditates on these unusual occurrences, no doubt wondering what God has in store for her and her son.

20. The shepherds return to their fields glorifying and praising God , the appropriate response to the good news they have encountered. Many other humble characters will follow in their steps in the coming narrative. In Luke's way of thinking, it is no surprise that lowly shepherds were the ones invited to witness the newborn Jesus, because only the humble can accept the message which he will bring.

I. JESUS PRESENTED AT THE TEMPLE (2:21-40)

²¹ On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived. ²² When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord ²³ (as it is written in the Law of the Lord, " Every firstborn male is to be consecrated to the Lord" ^a ) ²⁴ and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: " a pair of doves or two young pigeons." ^b

²⁵ Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶ It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ. ²⁷ Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, ²⁸ Simeon took him in his arms and praised God, saying:

²⁹" Sovereign Lord, as you have promised,

you now dismiss ^c your servant in peace.

³⁰ For my eyes have seen your salvation,

³¹ which you have prepared in the sight of all people,

³² a light for revelation to the Gentiles

and for glory to your people Israel."

³³ The child's father and mother marveled at what was said about him. ³⁴ Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: " This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, ³⁵ so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."

³⁶ There was also a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage, ³⁷ and then was a widow until she was eighty-four. ^d She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying. ³⁸ Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

³⁹ When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth. ⁴⁰ And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

^a 23 Exodus 13:2,12 ^b 24 Lev. 12:8 ^c 29 Or promised,/now dismiss ^d 37 Or widow for eighty-four years

Just as God was praised after the birth of John for his future work, so now Jesus elicits even greater praise for himself and the Father. The events here narrated all take place in the temple, the geographical center of Luke's narrative. The narrative began there, with Zechariah at the temple, and it will return there frequently. Most notably, the temple will be the scene for Jesus' final week, for the early Christians' meeting place, for Paul's fateful arrest in Acts, and for the often-prophesied destruction which occurred in A.D. 70. We are not sure why this Gentile writer was so concerned with Jewish matters. It does seem that he felt the need to explain why so many God-ordained institutions, such as the Law, the temple, and Judaism itself seemed not to have lived up to the promises concerning them. Perhaps the Gentiles of Luke's day were beginning to become the majority of Christian believers, so that they needed to be reminded that God can be trusted to keep his promises. Characters such as Simeon may function to remind Luke's readers that, despite apparent evidence to the contrary, there were many godly people in Israel who were faithfully living in conformity with the Law which was, after all, from God. As Luke will make plain in later chapters, it was the unfaithful human leadership of the Jews (and not the Law or the majority of the people) who failed and received their just punishment.

Supplemental Study:

Law

" The Law" (novmo", nomos ) is mentioned five times in this section (2:22, 23, 24, 27, 29). Only Luke (among the Gospels) tells us that Jesus was circumcised on the eighth day and dedicated on the fortieth day and that Mary followed the Law with regard to her purification after childbirth. In addition to this emphasis in the first two chapters, the reader should notice the emphasis on law-keeping in 16:17; 23:56; Acts 6:13; 7:53; 18:13; 22:3, 12; 23:3; 24:14; 25:8. Even Paul the Christian in Acts 21 is characterized as one who is " living in obedience to the Law" (v. 24). The question is, Why is Luke, the Gentile writer, so interested in the Law of Moses?

The issue was a live one during the time that Luke wrote. What should a Jewish believer do, especially as the church became more and more separate from traditional Judaism? (Note the many times in Acts that Paul and presumably all the Jewish Christians in a town were excluded from the synagogue.) Luke reminds his readers of the obvious truth that the first Christians did not cease to be Jewish simply because the Messiah came. For them, the coming of Christ and his kingdom was the goal of Judaism. Luke seems to suggest that Jews (including Christian Jews) by definition keep the Law of Moses. They do not have sins forgiven by offering sacrifice. Nor are they saved on the basis of this Law-keeping, as Peter makes very clear in Acts 15:11. (See also 13:39, 15:5.) But they nonetheless continue to keep the Law, because it contains God's will. (See 2:21-24, 39; 10:25-28; 16:17; 18:18-30; 23:56; Acts 22:12; 25:8.)

It was very important for Luke to clarify that God was neither doing something essentially new and unexpected, nor was he rejecting his chosen people. God had never rejected his people who were faithful to him; rather, the unfaithful had rejected him.

An equally important question for Luke was, How is it that Gentiles can become followers of a Jewish Messiah without becoming Jewish? Luke seems to suggest that Gentiles keep God's Law as it applies to them. That is, they are not Jews and need not keep laws related to Jewish identity (food laws, circumcision, Sabbath). However, they are God's people and are necessarily concerned to keep the eternal will of God, much of which is revealed in the Law of Moses. Luke's Bible (and that of all early Christians, including Gentiles) is what we call the Old Testament, and Luke, who often quotes the psalms, is very much in agreement with Psalm 1:1-2: " Happy is the man who . . . delights in the Law of the Lord and meditates on his Law day and night." The Law continues to be a reliable guide for the believer who wants to know the will of God. After all, it is all about loving God and loving neighbor (10:25-28), and it will not pass away (16:17). Perhaps Luke's audience for one reason or another needed to have a greater appreciation of the Law and the Jewish heritage of Christianity in general.

21. The parallels between John and Jesus continue. Just as John was circumcised on the eighth day and given the name specified by the angel, so is Jesus. Luke does not underscore the significance attached to the name Jesus (as does Matthew in 1:21), although the reader knows that it must have some significance, being given by the angel.

22-24. There are actually three rituals which Mary and Joseph carry out in verses 21-24: circumcision, purification, and dedication. The purification referred to is technically that of Mary, although Luke seems to be using the term to cover the purification and the dedication of the firstborn to the Lord. The circumcision and purification are done in order to obey the Law of Leviticus 12:3-4: Jesus is circumcised on day eight, and Mary is purified from her uncleanness forty days after childbirth. The dedication or consecration ritual looks back to the Exodus, when God claimed the firstborn in Israel (when the firstborn in Egyptian households were killed). The relevant texts are Exodus 13:2, 12, 15; Numbers 3:11-13; and Numbers 18:15-16. The quotation of Exodus 13 ( every firstborn male is to be consecrated to the Lord ) in verse 2 concerns the act of dedication and therefore makes the consecration of Jesus ( to present him to the Lord ) the central act in this passage. Luke tells the reader the details of the sacrifice ( a pair of doves or two young pigeons ) and thereby offers evidence of the poverty of Joseph and Mary.

25. Aged Simeon , like all other major characters in the narrative to this point, was righteous and devout , and is here the counterpart to aged Anna, who will be described as one who worshiped night and day (2:37). The consolation of Israel , for which Simeon had waited, refers to the coming messianic age. However, Simeon, inspired by the Holy Spirit , knows that the coming ministry of Jesus would bring about some surprises: His salvation would bring a light for revelation to the Gentiles and the falling and rising of many in Israel.

26-32. The tenderness of this scene reminds the modern reader why Luke is so well-loved. Simeon has been promised that he would not die before he had seen the Lord's Christ . Taking the month-old baby in his arms, he is now ready to die in peace . As seen before (1:69, 77), the coming of the Messiah means the coming of salvation . Simeon's is the first mention of a blessing for the Gentiles , to whom Jesus is a light for revelation . This " light metaphor" is a common one in the New Testament for the role of Jesus (esp. in the Gospel of John) and in this instance looks back to Isaiah 42:6; 49:6, 9.

32. The glory for your people Israel is the glory of being the source of salvation for all peoples. Luke wants his Gentile readers to know that it is through the agency of Israel that they are being given salvation. As Simeon prophesies concerning Jesus, Joseph now joins Mary in marveling at what was said about him (see 2:19). Then Simeon directs his prophecies to Mary in terms which must have been hard for her to hear. Why Mary is alone addressed is difficult to say, unless Joseph's absence from the later narrative hints that Joseph died before witnessing the ministry of Jesus some 30 years later.

To cause the falling and rising of many in Israel is something of a mixed blessing, implying the exalting of one group (the humble, poor, outcasts, etc.) and the humbling of another (the proud, rich, rulers, etc.). Because of this, Jesus is said to be a sign that will be spoken against . This is the first indication of opposition to Jesus (from within his own people). This prophecy will begin to be fulfilled very early in the narrative (see 4:16-30). The theme of Israel's rejection of the prophets God has sent to her will be an important one, first glimpsed here.

35. The term used for the " revealing" (dialogismoiv, dialogismoi ) of the thoughts of many hearts suggests a negative verdict upon those hearts. It is impossible to be specific about why a sword will pierce Mary's own soul too . Certainly Simeon is foretelling the sorrow which Mary would experience because of Jesus' ministry. But does it refer to the sorrow of seeing her son killed? Or is it possibly related to the division in her own family because of Jesus' mission (8:21; 11:27-28; 12:51-53)?

36-38. Although both Elizabeth and Mary have to some degree played the role of prophetess already, this title describes Anna who was likely publicly recognized as such. Luke will use the term later for Philip's four unmarried daughters (Acts 21:9), and Peter will state in his sermon on Pentecost, " Your sons and your daughters will prophesy" (Acts 2:17). Luke never misses an opportunity to let his readers see women in significant roles. The fact that she had lived with her husband seven years after her marriage, and then was a widow until she was eighty-four may reflect the ancient respect which many had for those who chose not to remarry after the death of a spouse. That she never left the temple is probably hyperbole, suggesting that she spent long hours at the temple on a daily basis. In any event she is certainly shown to be a pious woman of God by her regular practice of fasting and praying . The reader does not hear the actual words of Anna but is told simply that she also knew the identity of Jesus and his role in the coming redemption of Jerusalem , and for this she thanked God.

39-40. Luke does not leave the temple scene before emphasizing once again that Joseph and Mary did everything required by the Law . Surely the parents of Jesus here are offered to the reader as models of how the people of God are to act: they keep the Law of God (as it applies to them, depending on whether they are Jewish or Gentile). Only then does he narrate that they returned to Galilee to their own town of Nazareth , where Jesus began to grow up. The words describing that early growth in verse 40 parallel and exceed similar comments about John in 1:80. This statement and the similar one in 2:52 echo comments about Samuel in 1 Samuel 2:21, 26; 3:19. Jesus even as a child was filled with wisdom , as the next story will demonstrate.

J. THE BOY JESUS AT THE TEMPLE (2:41-52)

⁴¹ Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. ⁴² When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. ⁴³ After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. ⁴⁴ Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. ⁴⁵ When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. ⁴⁶ After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷ Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸ When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, " Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you."

⁴⁹" Why were you searching for me?" he asked. " Didn't you know I had to be in my Father's house?" ⁵⁰ But they did not understand what he was saying to them.

⁵¹ Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart. ⁵² And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

The Gospels show great restraint in telling about the early years in the life of Jesus. This is the only story about Jesus between his early infancy and his ministry which began at about age thirty. The reader should notice that Jesus is back at the temple, and his topic of discussion is the Law. These emphases have somewhat dominated the story thus far.

41-42. Further proving the Law-abiding piety of Joseph and Mary is their journey every year . . . to Jerusalem for the Feast of the Passover . The Law required that Passover be celebrated in Jerusalem (Deut 16:16). They went up to the Feast because Jerusalem is 2500 feet above sea level and the Temple is on " Mount Zion." Twelve years old was probably the time a boy was beginning to make the transition to adulthood and responsibility for keeping the Law.

43-47. Jesus' parents must have traveled with a large group of relatives and friends, because, as they were returning home , they were unaware that Jesus had stayed in Jerusalem. Luke wants his readers to feel the anxiety felt by Mary and Joseph (see v. 48), and he therefore relates that they had traveled on for a day and then went back to Jerusalem and only found him after three days . Luke does not (editorially) reprimand either Joseph and Mary for neglect or Jesus for irresponsibility. Mary and Joseph were doing what was expected of parents, but Jesus was doing what might be expected of the Son of God. As he sat and questioned the teachers , Jesus' wisdom even at age twelve amazed everyone who heard him . It is unclear, however, whether Luke implies that Jesus' questions and answers were a sign of his supernatural status or simply that he was well beyond his years in understanding.

48. Mary's anxiety, implied in her question, " Son, why have you treated us like this?" is only the beginning of the worries she will experience as mother of this Messiah.

49. At the very least, Jesus is aware that he is God's Son, as indicated by his reply to Mary, " Why were you searching for me? Didn't you know I had to be in my Father's house?" Jesus' questions may imply that they should have known to look for Jesus in the temple , but more likely they imply that they should not have been surprised he was not with them - he had a higher set of priorities.

50. They did not understand what he was saying to them . This sentiment will be echoed on several occasions and will often be true of even those closest to Jesus, including the twelve apostles (9:45; 18:34). Many have wondered how it could be that Mary was unprepared for such happenings and statements. Luke does not attempt to explain, but we may guess that either twelve years of normal childrearing has clouded the memory of those early days or that, upon witnessing these events actually take place, Mary was simply surprised and lacked understanding, although she knew her son was unlike all others.

51-52. Luke mentions that Jesus was obedient to them not because he had been disobedient before but rather to clarify that Jesus was indeed an obedient son (as demanded by the Law in Exod 20:12). Luke's comment that his mother treasured all these things in her heart is the second to this effect (2:19) and is a commendation of her openness in attempting to understand the things of God. Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men. This final statement of the " infancy narrative" summarizes Jesus' life from age twelve until his baptism in 3:21. In keeping with the frequent echoes of the Hannah/Samuel story, this final sentence is the clearest reference to that story. Jesus is growing intellectually, physically, spiritually, and socially.

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

McGarvey: Luk 2:21-39

XII.
CIRCUMCISION, TEMPLE SERVICE,
AND NAMING OF JESUS.
(The Temple at Jerusalem, B. C. 4)
^cLUKE II. 21-39.

   ^c21 And when eight days [Gen 17:12] were fulfilled for circumcising him [The rite was doubtless performed by Joseph. By this rite Jesus was "made like unto his brethren" (Heb 2:16, Heb 2:17); that is, he became a member of the covenant nation, and became a debtor to the law -- Gal 5:3], his name was called JESUS [see Luk 1:59], which was so called by the angel before he was conceived in the womb. [Luk 1:31.]  22 And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled [Purification took place on the fortieth day after the nativity in the case of males, and eighty days in the case of females (Lev 12:1-5). Until it was performed the mother was not permitted to go to the temple, take part in any public service, or even to leave her house. It seems that the members of her family were also ceremonially unclean, because they came in daily contact with her], they brought him up to Jerusalem [to the temple], to present him to the Lord [When God slew the firstborn of Egypt he spared the firstborn of Israel. For this reason all the firstborn of Israel were regarded as being peculiarly the Lord's (Exo 12:29, Exo 12:30, Exo 13:2); and the firstborn male child of each family had to be redeemed with money (Exo 13:11-15, Num 18:15, Num 18:16). Originally the firstborn or eldest son was priest of the household after his father's death; but God chose the Levites to serve in his sanctuary in the place of these [33] firstborn or household priests (Num 3:11-13, Num 8:14-19); but this choosing did not annul the statute which required the payment of redemption money. The redemption money for a male was five shekels of the sanctuary, or about $3.75 -- Lev 27:6]  23 (as it is written in the law of the Lord [for additional passages see Exo 22:29, Exo 34:19, Exo 34:20], Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),  24 and to offer a sacrifice [By redemption money and sacrifice the life of Jesus was ceremonially redeemed from God the Father, that his consecration of it to the will of the Father might be perfect. We likewise are redeemed by the blood of Christ, but are expected nevertheless to be more consecrated than ever] according to that which is said in the law of the Lord [Lev 12:6-8, Lev 5:11], A pair of turtledoves, or two young pigeons. [The required offering was a yearling lamb for a burnt offering and a young pigeon for a sin-offering. But the law allowed a poor mother to substitute doves or pigeons for the lamb. We see here an early trace of the poverty of Him who had not where to lay his head. Knowing the greatness of the child, Joseph and Mary would never have used the lesser sacrifice if they could have afforded the regular and more costly one. Poverty is not dishonorable in God's sight; for Mary was honored of him above all women.]  25 And behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon [the name means "Hearing." Some think that it was Rabbi Simeon, the son of the great teacher Hillel; but the context forbids such an idea]; and this man was righteous and devout [Right in outward and devout in his inward life. The first prophet to tell the world that its Messiah had come was a thoroughly good man], looking for [Waiting like Jacob (Gen 49:18), and Joseph of Arimathæa (Mar 15:43), he realized the truth of God's promise (Isa 49:23). The Jews waited for a coming Prince, local, carnal, finite, temporal; we wait for a KING universal, spiritual, infinite, eternal, the Son of God. Hence the magnitude of our expected consolation is to theirs as an ocean is to a drop of [34] water] the consolation of Israel [A common name for the era of the Messiah, which was so called because the advent of the Christ would bring comfort to his people (Isa 40:1). Jews swore by the consolation of Israel, and the phrase, "May I see the consolation of Israel," was common among them. A prayer for the coming of the Messiah was daily used by them]: and the Holy Spirit was upon him. [Luk 1:68.]  26 And it had been revealed unto him by the Holy Spirit [probably in a dream], that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. [A remarkable favor, a notable blessing -- Luk 10:23, Luk 10:24.]  27 And he came in the Spirit [moved by the impulses of inspiration -- Mat 22:14, Rev 1:10] into the temple [those who go to church perfunctorily see little; those who go in the Spirit -- according to the measure in which He is given them -- see and hear much]: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,  28 then he received him into his arms, and blessed God, and said,  29 Now lettest thou thy servant depart [This hymn of Simeon is called the "Nunc Dimittis" from the two words with which the Latin translation of it begins. Simeon regards his death as now near, since he had seen that for which God had kept him alive. He represents as a sentinel who, seeing the rising of the day-star which is the signal that his watch is relieved, knows his weary waiting is at an end], Lord, According to thy word [God keeps his word, and never disappoints], in peace [to the living the Jews said, "Go in peace" (Leshalom), as Jethro said to Moses; to the dying they said, "Go in peace" (Beshalom) -- Gen 15:15];  30 For mine eyes have seen thy salvation [Only the eye which sees Christ is satisfied with seeing (Ecc 1:18). To one who has Christ in his arms and salvation before his eyes the world looks poor indeed, and the loss of it appears gain -- Phi 1:21],  31 Which thou hast prepared [God prepared the gospel in his counsels before Christ came into the world (Act 2:23), and foretold it by the [35] prophets -- Act 3:18] before the face of all peoples [The Jewish Scriptures were then scattered among all nations, and all people were acquainted with the Hebrew expectations of a Messiah. Simeon saw in the Babe the initial step of God toward fulfilling all these prophecies];  32 A light for revelation to the Gentiles. [A reference to Isa 49:6. Christ's light has revealed the Father to the Gentiles. That Simeon should prophesy this is an evidence of the large spiritual knowledge given him, since even the apostles were slow to grasp the fullness of Christ's world-wide mission -- see Psa 98:2, Psa 98:3, Isa 52:10, Isa 42:6] to the Gentiles, And the glory [Isa 45:25. Israel is doubly glorified in Jesus, in that God chose this people to receive the Word, or divine Son, in that Jesus, as a Jew, presented to the world the picture of the perfect manhood. In his divinity and his humanity Jesus glorified Israel] of thy people Israel. [The Gentiles and Israel are here contrasted. The Gentiles refused the knowledge of God (Rom 1:28), and Israel abused it -- Rom 3:1-9.]  33 And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him [Not because they heard anything which was really new, but because the words caused them to see the truth in a new way. They were also doubtless surprised to find that an utter stranger should speak thus about the child. Such manifestations of inspiration were no more common then than now];  34 and Simeon blessed them [While blessing the parents, he refrained from blessing the child, lest it might appear that he did it as a superior. He could bless God in the heavens (see Luk 2:28) without fear of being misunderstood; but to bless this little Babe might seem to be presumptuous], and said unto Mary his mother [thus distinguishing between Mary the real parent, and Joseph the supposed one], Behold, this child is set [either as a stone of stumbling (Isa 8:14, Rom 9:32, Rom 9:33, 1Co 1:23), or a precious cornerstone (1Pe 2:7, 1Pe 2:8, Act 4:11, 1Co 3:11). Jesus is the cornerstone of true religion. Those who reject him fall over him and are broken; those who accept him, build upon him, and are lifted up and edified] [36] for the falling and the rising of many in Israel [Jesus has always wrought changes which were like fallings and risings. In his own early lifetime Pharisees, Herodians, Sadducees, Nazarenes, Gadarenes, etc., sank down before his example and teaching; while fishermen, publicans and outcasts were elevated and encouraged by his sympathy. In the ecclesiastical field Jesus has brought down the powers of superstition and priestcraft, and exalted the common worshiper, giving him liberty of conscience. In the political field Jesus has brought down the pride of kings and lifted up the common people, and given them sovereign powers. In the spiritual realm this work of Jesus is most clearly displayed. Not only did he bring down the pride of Judah and lift up the despised Gentiles (Rom 9:25); but he has worked a leveling and a lifting work in the life of each of his followers. Those proud of their manhood, he has made as children, that they might become truly men (Mat 18:3); those wise in their own conceit, he approaches with the foolishness of preaching, that they might be instructed in true learning (1Co 1:26-31); those strong in self-confidence, he makes weak, that he may fill them with the divine power (2Co 12:10, Phi 4:13). Like Paul, we fall and rise in Christ -- Act 9:4-6]; and for a sign [Something which challenges attention, and is full of significant meaning. Signs were intended to allay controversy, and to exclude contradiction, but Jesus provoked both. When he was thus first in the temple, opposition was prophesied; when he was last there it was fully realized -- Mat 23:38] which is spoken against [during his earthly lifetime Jesus was called "deceiver," "Samaritan," "demoniac," etc., and subsequently his followers were abused (Act 28:22); later the Jews wrote of him as "the deceiver," "that man," and "the hung." Early Christians were charged by the pagans with committing cannibalism, incest, and every conceivable atrocity, and in this day "Christian" is -- after Jew -- the most stringing term of reproach known to the Eastern tongue];  35 yea and a sword shall pierce through thine own soul [Simeon had read and [37] understood the prophecies which told of the suffering Messiah (Isa 14-43:12). Hence, to prepare the soul of Mary he touches this minor chord. By as much as the prophecies and annunciations concerning Jesus, led Mary to expect honor, and glory for her son; by so much did the rejection, persecution and cruel death of Jesus overwhelm her with piercing anguish and disappointment. It is also probable that at the time of the crucifixion Mary shared with the apostles the doubts as to the mission of Jesus, and these doubts must have been unspeakably bitter to her]; that thoughts out of many hearts may be revealed. [The word here translated "thoughts" is generally used to signify bad or evil thoughts. Jesus often revealed such (Joh 9:16); but the context shows that Simeon had in mind the evil thoughts which were revealed by the sufferings inflicted on Christ. The human heart is desperately wicked (Jer 17:9); but its wickedness was never more manifest than when it chose a murderer and crucified its Creator (Act 3:14, Act 3:15). Men are still revealed by their attitude toward Christ, the sincere being drawn to him, and the hypocrites being repelled from him. But at the judgment he shall shine forth as the perfect revealer of all thoughts and actions -- Mat 10:26.]  36 And there was one Anna [the same name as Hannah (1Sa 1:20), meaning "He was gracious"], a prophetess [like Miriam, Deborah, Huldah -- 2Ch 34:22], the daughter of Phanuel [the same as Peniel, meaning "Face of God" -- Gen 32:30], of the tribe of Asher [Asher was the second son of Jacob and Zilpah (Gen 30:12, Gen 30:13). The name means "happy." Though the ten tribes were lost and scattered, many individuals belonging to them remained in Judah -- Act 26:7, Jam 1:1] (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,  37 and she had been a widow even unto fourscore and four years) [She had been married seven years, and was now eight-four years old. Her long widowhood is mentioned, because young widows who did not remarry were held in especial honor. Anna was about twenty-four years [38] old when Jerusalem was conquered by Pompey, and came under the power of Rome], who departed not from the temple [This may simply mean that she was unusually assiduous in her attendance at all the temple services (Act 2:46); or it may be taken literally, in which case we may suppose that her prophetic talents had secured for her the right of living in one of the temple chambers. Those who patiently frequent God's house will sooner or later obtain a blessing], worshipping with fastings. [Moses appointed one yearly fast, viz.: that on the day of Atonement; but the Pharisees introduced the custom of fasting twice a week to commemorate the days when Moses was supposed to have ascended and descended Mt. Sinai; viz.: on Monday and Thursday. They had also otherwise multiplied the fasts -- Luk 5:33] and supplications night and day. [In Hebrew idiom night is mentioned before day, following the example of Moses (Gen 1:5). The Hebrew theory that "God made the world in six days and seven nights," may have given birth to this idiom. For instances of this idiom, see Act 26:7, 1Ti 5:5. There were probably night services of sacred music held in the temple, at which priests sung anthems -- Psa 134:1, Psa 134:2, Psa 119:62.]  38 And coming up at that very hours she gave thanks unto God, and spake of him [Jesus] to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.  39 And when they [the parents of Jesus] had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned. [Luke here adds the words "into Galilee, to their own city, Nazareth." We have omitted these words from the text here, and carried them forward to Act 9:19-26, Gal 1:17, Gal 1:18.] [39]

[FFG 33-39]

Lapide: Luk 2:1-52

CHAPTER 2

Ver. 1. — And it came to pass in those days (in which John the Baptist was born) there went forth a decree, &c. The Syriac for "all the world," has "all the people of his dominion," subject that is, to Augustus and the Romans. For we have the authority of Suetonius that Augustus did not rule over the Goths, the Armenians, or the Indians. This enrolment was made, both that the number of men under the sway of Augustus might be known, and also with a view to collecting the tribute to be taken to the Roman treasury, exhausted by so many wars; for each person gave in an account of his income. It is probable that the Jews gave what they otherwise gave in taxes according to their law, half a shekel apiece, that is two reals. Exo 30:11-16; Mat 22:19.

From Cæsar. The true name of this Cæsar was Octavius or Octavian, the sister's son of Julius. He being the first Monarch of Rome, extended the glory of the empire and added to it in a wonderful degree; hence he received the surname of Augustus in the eighteenth year of his reign (from which date Censorinus reckons the years of Augustus, and calls them the Augustian or Augustæan years) as though he were some divinity come down from heaven. For he reigned in the greatest peace, plenty, splendour, and felicity for fifty-seven years. Hence the proverb, "Happier than Augustus, better than Trajan." This census was taken by Augustus when he had the whole world in a state of peace, and had therefore closed the temple of Janus for the third time, in the fortieth year of his reign. And all this happened under the guidance of God, that He might signify that Christ was now born, who was to bring peace to all the world. So Bede, "A lover of peace, He would be born in a time of the most profound quiet. And there could be no plainer indication of peace than that a census should be taken of the whole world, whose master Augustus was, having reigned at the time of Christ's nativity for some twelve years in the greatest peace, war being lulled to sleep throughout all the world." Wherefore the Virgin Mother of God appeared to Augustus in the Capitol bearing the Infant in her arms, Augustus himself having already learned from the Oracle of Apollo that a Hebrew child was born who had imposed silence upon the Oracles of Idols, and having erected an altar in the Capitol with the title, "The Altar of the Firstborn of God." Hence Constantine the Great built on that spot a temple to the memory of Mary, Mother of God, which exists to this day, and is commonly called the "Ara Cœli." There too the place is shown where Augustus saw the vision. So Baronius, following Suidas, Nicephorus, and others, in the materials of his "Annals." Moreover, in the same reign there flowed out of the earth, in the shop of a certain deserving man, at Rome, a plentiful fountain of oil, which lasted the whole day; and the spot is still shown in the Church of St. Maria in Trastevere. "By this sign" says Osorius, book vi. ch. 20, "what more plainly declared than the birth of Christ in the reign of Caesar Augustus?" "For 'Christ' being interpreted is 'The Anointed'"—because He hath anointed us, and doth anoint us with the oil of grace and of gladness through all the days of our mortal life. The question arises, In what year of Augustus was Christ born? The opinions of the learned and of chronologists differ on this point. The first opinion is that Christ was born in the 41st Julian year, the 40th of the reign of Augustus, the 36th of Herod, that is, A.U.C. 749, the fourth year of Olympiad 193. The Julian years date from that in which Julius Caesar reformed the calendar, the last year but one of his life. This opinion agrees very well with Sacred and Profane histories. The only objection to it is that in S. Luke iii. 1 and 23. It is said of Christ that when He was baptized He "was beginning to be about thirty years old," while according to this view He must have been thirty-two, or nearly as much, for Augustus reigned fifty-seven years. The answer given to this is that Christ is called about thirty years, because He was thirty-two. In the same way S. Augustine is said in the old Breviaries to have been baptized in his thirtieth year, when he really was thirty-three, as the lately corrected Breviaries have it.

The second opinion is that Christ was born in the 41st year of Augustus, A.U.C. 750. So think Sulpicius Severus and S. Jerome; Irenæus and Tertullian also are inclined to this opinion.

The third places the date in the 42nd year of Augustus, A.U.C. 751. So Clement of Alexandria and Cassiodonus among the ancients, Scaliger and the Martyrologium Romanum for the 25th December among the moderns. I have accordingly taken this date in the Chronological Chart which I have prefixed to the Pentateuch.

The fourth is the 43d of Augustus, A.U.C. 751. So S. Epiphanius, Eusebius, Nicephorus, and others. Francis Suarez, Maldonatus, and others incline to this opinion.

The fifth makes it the 44th of Augustus, A.U.C. 753. So Joannes Lucidus, and Dionysius Exiguus with their followers.

The sixth is the 45th of Augustus, A.U.C. 754. So Paul of Middlesburgh, Bishop of Sempronia, Peter of Aliacum, Bellarmine, and Bede; and very recently, but with great exactitude, our own Petavius, in the "Rationarium Temporum."

All these opinions have their probabilities and also their difficulties. In a matter of so much doubt there can be no certainty of definition. With the first the early Annals in Epiphanius expressly agree, the old, Chronicle in Eusebius, and an anonymous chronologist writing 1400 years ago. In its favour there is also, first, that in that year the temple of Janus was shut, and there was the greatest peace in the world, as I have said. Secondly, that Herod in the 37th year of his reign (the 41st of Augustus), and a little before his death, ordered the children under two years to be slain, Matt. ii.  Christ must, therefore, have then been in His second year. This argument is strong, and can scarcely be solved except by torturing the expression "a bimatu" [Greek α̉πὸ διετου̃ς ]. Thirdly, Christ must have been born in a leap year, as is clear if we count back from the present to the birth of Christ, for every hundredth year is a leap year. But the 40th year of Augustus was a leap year, and the 41st and 42d were not. For the first year of the Julian Era was a leap year, as Macrobius, Censorinus and others tell us, and therefore the tenth leap year of the Era must have been the year 41—or the 40th year of Augustus. Besides which, it is clear from Josephus, Dion, Hegesippus, and others, that Herod ruled altogether thirty-seven years, and died in the year 43 of the Julian Era, before the Passover. Therefore Christ could not have been born under him in that or any following year in the end of the year namely, in December.

Lastly, this was the year in which Augustus introduced to the Forum, with great pomp, his grandson Caius Caesar,—the son of his daughter Julia and his son-in-law Marcus Agrippa—he, on that occasion, laying aside the "toga prætexta," and putting on the "virilis"—according to the Roman custom. For Caius was born A.U.C. 734, in the consulship of M. Apuleius and P. Silius—as Lipsius shows from Dio, from the stone of Ancyra, and from other documents. Therefore A.U.C. 749 must have been that in which he assumed the "toga virilis"—he then entering on his sixteenth year.

In this same year it was that God the Father introduced to the world His Son Jesus Christ, the Lord of Heaven and Earth, that through Him He might adopt as sons all that believed in Him, and make them heirs of the Kingdom of Heaven.

From this view likewise we may easily understand why Christ did not come to Jerusalem before the twelfth year of His age; namely, because Archelaus, the son of Herod, reigned there until that year, and he, like his father, was a source of danger to Christ. Archelaus reigned ten years, add to these the two last years of Herod and we have the twelve years, after which Archelaus was driven into exile, and then Christ freely and without fear went to the Temple at Jerusalem.

Ver. 2. — And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria. First, that is general,—throughout all the world, which had now been lulled into peace under Augustus and the Romans; for there was a particular census taken in several provinces prior to this general one. So Paulus Orosius, Bede, Maldonatus, Jansenius, Toletus, Franciscus Lucas and others. First, again, because a second was taken ten years after, when Cyrenius was sent to Syria to superintend it, for the purpose of confiscating the property of Archelaus who was then exiled;—see Josephus, Antiq. bk. xviii., ch. 1. Tertullian, "against Marcion" bk. iv., ch. 7, 19, and 36, says that this first enrolment was made under Sentius Saturninus, who was sent expressly for the purpose by Augustus at the time when Cyrenius was governor of Syria in all things, and, consequently, with respect to this census as well. Or, according to others, Cyrenius began the census, and, being called away to a war against the Homonadians—over whom he shortly after triumphed—left it to Saturninus to finish.

Hence it follows that this enrolment and census was not a lustral or quinquennial, but a new and universal one; the second and most celebrated of the three made by Augustus, in the Consulship of Censorinus and Asinius, as the stone of Ancyra, Suetonius, and Josephus, Antiq. xvii., ch. 3, have it. The first census was that which Augustus took twenty years before in his sixth consulate and the seventeenth year of his reign, M. Agrippa his son-in-law being his colleague, while the third was twenty years after, in the last year of his reign and his life, with Tiberius, who had married Julia at the death of Agrippa, his mother Livia having married Augustus.

The time occupied in making one of these enrolments was five years.

Cyrenius. This was P. Sulpitius Quirinus, Cyrinus, or Cyrinius whom Augustus had appointed tutor to Caius Cæsar when he went to Syria, and whom he ordered to remain as governor when Caius died there, as Velleius the companion of Caius, Suetonius, Florus, Dio, and others record.

Ver. 3.— And all went to be taxed, every one into his own city. To the cities from which their respective families took their origin; as the house of David, of which Joseph and Christ were born, took theirs from Bethlehem; David having been born and brought up in Bethlehem. The Jews had divided their nation into twelve tribes and these again into different families, and so the Romans, in taking the census among them, followed this division.

Indeed all this was taking place under the direction of God, that it might be clear to the whole world that Christ, then newly born in Bethlehem, was of the tribe of Judah and the house of David, and that He was the Messiah, as the Prophets had foretold.

To be taxed.—The Greek α̉πογζάφεθαι means both to be enrolled and to make a declaration. Each one was enrolled, and made a declaration of allegiance to him who enrolled him, namely to Cyrenius, as the viceregent of Augustus. For at Rome all as to whose loyalty towards Augustus and the Senate there was no doubt, were enrolled as citizens and subjects, but elsewhere they were said to make a declaration of allegiance, as being foreigners subdued by the Roman arms. Orosius, book vi., last chapter, infers from this enrolment that Christ was a Roman citizen, that He might, as it were, tacitly signify that all Christians must be subjects to the Roman Pontiff and Church.

Symbolically, by this enrolment is signified the coming of Christ to free us from the servitude of the devil, and subdue all the world to His faith and worship, not by force of arms, but by the efficacy of His grace; and for this cause it was that Augustus at that time refused the title of "Lord," as Orosius and others testify.

Again, S. Gregory, Homily viii. in Evang., says, "Why is it that a census of all the world is taken when the Lord is about to be born, except that it is by this means clearly shown that He was appearing in the flesh who should enrol His elect in eternity? For, on the other hand, it is said of the reprobate by the Prophet, Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the Just." So too Origen. "To one who regards the matter attentively it seems to present a kind of mystery, as though, in the enrolment of the whole world, it behoved Christ too to be enrolled, that being enrolled with all other men He might sanctify all, and that having entered in the census with all the world, He might grant to the world something in common with Himself."

Hence it appears that Christ was enrolled not immediately after His birth, but eight days after His circumcision; for at His circumcision the name of Jesus was given Him, and, in the presence of the inhabitants of Bethlehem, who were of the house of David, entered on the public tablets which Cyrenius forwarded to Augustus, to wit that Jesus the Son of Mary was born in Bethlehem, of the lineage of David. So Justin "Apol. ii., ad Antoninum Pium," Origen, and others.

Ver. 6. — And so it was that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. Here the prophecy of Mic 5:2, that Christ should be born in Bethlehem, was fulfilled.

Went up—from Nazareth, where, at the annunciation of the angel, the Blessed Virgin had conceived Christ. Hence Christ was called by the Jews a Galilean and a Nazarene.

To Bethlehem, which was beyond Jerusalem, and two hours journey from it; so that from Nazareth to Bethlehem was a journey of three days or more, and the Blessed Virgin, though near her delivery, accomplished it, as many piously suppose, on foot. S. Bernard, in his sermon on the words "A great sign appeared in heaven" of the Apocalypse, says, "She went up to Bethlehem, her delivery being now at hand, bearing that most precious trust, bearing a light burden, bearing Him by whom she was borne. . . . She alone conceived without defilement, carried without trouble, and brought forth her Son without pain."  S. Gregory, Hom in Evang., says, "And well is He born in Bethlehem. For Bethlehem means 'The House of Bread.' And He it is who says, 'I am the Living Bread that came down from Heaven.'"

Her days were accomplished. She brought forth, not under the influence of the fatigue of the journey, but naturally. Observe that Christ was born a little after the winter solstice, when the days begin to increase, John the Baptist a little after the summer solstice, when the days begin to decrease. For, as John himself said, "He must increase, but I must decrease." So S, Augustine remarks.

Ver. 7.— And she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling clothes, and laid Him in a manger, because there was no room for Him in the inn. She brought Him forth naturally like other mothers, and was, therefore, truly and naturally the mother of Christ, and therefore of God, for Christ is God. Moreover the Blessed Virgin was more the parent of Christ than other mothers are of their children; for from her Christ received all His substance, and other sons receive it not only from their mother and but also from their father. Hence the love between Christ His mother was far greater than that between other mothers and their offspring, for the love which is divided between mother and father was, in the case of the Virgin, united and kept together, since she was to Him in place of both, mother and father. Secondly, as she conceived so she brought forth, remaining a virgin, so that Christ was born while the womb of his mother was closed, and penetrated as the rays of the sun penetrate glass.

Thirdly, the Blessed Virgin, as she conceived without concupiscence, so also brought forth without pain, or any of the concomitants of ordinary childbirth. So say the Fathers everywhere.

So the Blessed Virgin was all vigorous and in good health, absorbed in the love and contemplation of her Son, each moment expecting His birth, and longing to see and embrace Him.

And she herself on a certain anniversary of the Nativity made a revelation to S. Bridget, as the latter tells us in book vi. ch. 88 of her Revelations, saying, "When He was born of me He went forth from my closed virgin womb with unspeakable joy and exultation. . . . I brought Him forth as thou hast now seen me, kneeling alone in prayer in the stable. For, with such exultation and gladness of soul did I bear Him that I felt no trouble nor any pain; but straightway I wrapped Him in the clean clothing which I had prepared long before. And when Joseph saw these things, he marvelled with great joy and gladness that I had brought forth without assistance." And in the "Angelic Discourse," ch. xv.—"God Himself bent low His majesty, and, descending into the womb of the Virgin . . . formed in purest fashion from the flesh and blood of the Virgin alone His Human Body. And therefore is that most chosen Mother fitly likened to the burning bush which Moses saw, that took no hurt. . . . Moreover as, when the Son of God was conceived, He entered throughout the whole body of the Virgin with His Divinity, so, when he was born with His Humanity and His Godhead, He was poured forth throughout her body, like all its sweetness shed whole from the bosom of the rose, the glory of maidenhood remaining entire in His Mother."

There is a question as to what place was the first to receive Christ at His birth. Barradius thinks it was the ground, that Christ might teach us humility. Others think that Christ was received into the arms of His Mother, with exceeding joy,—for this would seem to be becoming for such a mother and such a son, and would be natural, and is gathered from what Luke immediately adds, "and wrapped Him in swaddling clothes." Taking Him in her hands she adored Him, kneeling, and then kissed Him most sweetly, and wrapped Him in the clothes and bands. Suarez thinks that Christ, as soon as He was born, was laid by angels in the arms of His most holy and loving Mother;  S. Gregory of Nyssa implies the same. This would be the place most becoming to Him, and most consonant to the wishes both of Son and Mother; and from thence she placed Him in the manger.

S. Bridget, Revel. bk. viii. ch. 47, implies that, at His birth, Christ came of His own accord into the hands of His sweet Virgin Mother, and this may be piously believed with great probability.

Ribadaneira says that there is a tradition to the effect that the Blessed Virgin, as soon as she saw Christ, struck with wonder at God made Man, prostrated herself on the ground before Him, and, with the deepest reverence and joy of heart, saluted Him with the words, Thou art come to one who has longed for Thee, my God! my Lord! my Son!—not doubting that she was understood by Him, infant as He was; and that thus she adored Him, kissing his feet as God, His hands as her Lord, and His face as her Son.

Christ, says S. Bernard, sermon 4, "On the Nativity," when born cried and shed tears like other infants; both that He might begin to weep for and wash away our sins and also that He might conform himself to other infants; as Solomon, who was a type of Christ, says, "And when I was born, I drew in the common air, and fell upon the earth, which is of like nature, and the first voice which I uttered was crying, as all others do. . . . For there is no king that had any other beginning of birth." Wisdom 7:3-5.

All the angels accompanied Christ, their God and Lord, to earth, as all royal households accompany a king when he goes abroad. They were amazed at God the immeasurable as it were straitened into a span's breadth, they venerated Him and adored Him. Such is the meaning of the Apostle where he says, "And again, when He bringeth His Firstborn into the world, He saith, And let all the angels of God worship Him," Heb 1:6.

And so it came to pass that this stable was, as it were, turned into the highest heaven,—full of angels, yea, of cherubim and seraphim, who all, leaving heaven, came down to adore their God made Man. Such was the work of the Incarnation and Nativity of the Word,—hitherto inconceivable, and, as it were, incredible to the angels, as being the supreme and appropriate work of the Divine Power, Wisdom, Justice, and Clemency—surpassing every understanding of men and of angels.

The reasons why Christ would be made Man and born on earth were many. First, that suffering and dying in the flesh He might redeem us from our sins and from hell. That He might teach us by example rather than word the way of salvation, and give us a perfect specimen of sanctity and of all virtues, but especially of the most profound humility. "Dig within thyself," says S. Augustine, "the foundation of humility, and so shalt thou arrive at the summit of charity."

Another reason was that Christ wished to become our kinsman and brother, nay, our very flesh and blood, in order that He might deal as flesh with flesh, as man with man, as equal with equal. Hence S. Bernard ( Serm. 3, super Missus Est ) says, "He has been sent;—let us strive to be made like as this little one; let us learn of Him, for He is meek and humble of heart, lest the Great God be made Man to no purpose."

A third reason is that Christ took upon Him the meanness, the lowliness, the ills of our flesh, not for Himself but for us, to prick the icy hearts of men with the effectual stimulus of love and stir them up,—nay, force them, to love Him in return. For Christ, in His Incarnation, is ever calling aloud to us; I have given Myself all to thee, do thou in turn give thyself whole to Me. For this did I take flesh upon Me, that thou mightest say with Paul, I live now not I, but Christ lives in me. Listen to S. Ambrose,—"He therefore was a little infant that thou mightest be a perfect man—He swathed in bands that thou mightest be freed from the snares of death—He in a crib that thou mightest be on the altars—He on earth that thou mightest be in heaven—He had not room in the inn, that thou mightest have more abiding places among the inhabitants of heaven. . . . His poverty, therefore, is my heritage, and the weakness of my Lord is my strength."

A fourth reason is that we could not conceive the idea of God, who is a pure and uncreated spirit, so God clothed Himself in our flesh that we might see Him with our eyes and hear Him with our cars. It is this that the Church sings in the Preface of the Mass of the Nativity—"Because by the Mystery of the Incarnate Word a new effulgence of Thy glory has shone upon the eyes of our soul, that coming to know God visibly we may by Him be rapt into yearning after things that are not seen."

Firstborn—and only born. The firstborn is he who is born first, though no other be begotten after him; for such an one enjoys the rights and privileges of primogeniture.

And wrapped Him in swaddling clothes—and cheap, but clean and decent. Cyprian, or whoever is the author of the book, "On the Chief Works of Christ," in serm. 1, says, "In place of purple some rags are got together, instead of the regal equipage a few fragments; the Mother is also the nurse and pays devoted attention to her beloved Offspring." The Ethiopian version, instead of "wrapped Him in swaddling clothes," has "bound His thumbs," as though this were the sign by which the Infant was recognised by the shepherds. This is connected with the Ethiopian tradition that the Queen of Sheba, when she returned to Ethiopia from her visit to Solomon, brought forth a son called Menelich, whom she had conceived by him, and that she sent this son back to Jerusalem, putting on his thumb the ring which Solomon had given her, that by this sign he might be known by his father.

And laid Him in a manger. Passing over the various opinions on the subject recorded by Baronius and others, we may note that the place of Christ's birth was not the stable belonging to some rustic dwelling, but a cave hewn out of a rock at the eastern end of the city of Bethlehem. This is on the authority of S. Jerome, "Ep, 18 ad Marcellam," Bede, "de Locis Sanctis " ch. 8, and others. Whether the cave were within or without the city of Bethlehem authorities are not agreed. Bede says that a miraculous perennial spring took its rise in the rock of the cave, and was still flowing, in his time; he also records that the whole cave was cased in marble by the Christians, and adorned with a magnificent church built above it. That there was in this cave a wooden manger, well known to all the shepherds of that part, is clear from the fact that the shepherds soon found the spot when the angel indicated it to them by this sign. This manger was taken from thence to Rome, and there placed in the Basilica of S. Maria Maggiore, where it is religiously visited and venerated.

Christ was placed in the manger for two reasons; first, because there was no place better fitted to hold Him—the straw in it forming a kind of bed on which the tender babe might repose; and, secondly, that in the rigour of winter, He might be warmed by the breath of the ox and the ass. For the tradition goes that an ox and an ass were tethered to this manger, and such is the common belief of the faithful. Of these two animals the Church interprets the words of Hab 3:2, "In the midst of two animals shalt Thou be known" (Vulgate), and appropriates also Isa 1:3, "The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib,"—such is the explanation given on these passages by S. Jerome, Nazianzen, Cyril, Paulinus, and others, quoted by Baronius.

Gregory of Nyssa "On the Nativity" gives a mystical reason as follows:—"A manger is the dwelling-place of beasts; in such a place is the Word born, that the ox may know his owner, and the ass the resting-place of his Lord. Now, the ox is the Jew under the yoke of the Law; and the ass is an animal fitted for bearing burdens,—the Gentile groaning under the grievous burden of idolatry. Moreover, the ordinary food of beasts is hay. But the rational animal eats bread, wherefore the Bread of Life which came down from heaven is laid in the crib where the food of beasts is wont to be placed, that even animals void of reason may share the food of reasonable beings."

Many mothers of Saints, following the example of Christ, have brought forth their sons in a stable. The mother of S. Francis, being pregnant, and, unable to give birth to her child, advised by a poor pilgrim to betake herself to a stable, did as she was told, and there gave birth to S. Francis, the imitator of Christ's poverty. So says Ribadaneira in his life. Let all Christians look at and contemplate Christ in the manger, and consider Who and What He is,—what He does, for whom and why He does it. For Christ in the manger, God made Man, the Word become a babe,—is the love and admiration of all the angels and all the faithful, at whom they stand amazed and shall be amazed for all eternity. For who will not be astonished if he look thoughtfully at this Child and ask Him, Who art thou, 0 Babe of Bethlehem? and hear Him answer; learn of Isaiah,—"Unto us a child is born, unto us a Son is given, and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful, Counsellor, the Mighty God, the everlasting Father, the Prince of Peace." Isa 9:6.

"0 God, we have thought of thy loving kindness in the midst of Thy temple. For this God is our God for ever and ever, He will be our guide unto death." Ps. xlviii.

Let Solomon, the wisest of kings, teach who this is;—"The Lord possessed me in the beginning of His way, before His works of old. . . . When He prepared the heavens I was there: when He set a compass upon the face of the depth . . . Then I was by him, as one brought up with him." Pro 8:22.

And let the Sybil of the Gentiles tell us in Virgil's Fourth Eclogue.

"The last great age, foretold by sacred rhymes,

 Renewed its finished course, Saturnian times

 Roll round again; and mighty years begun

 From their first orb, in radiant circles run.

 The base degenerate iron offspring ends;

 A golden progeny from heaven descends"

—Dryden ' s " Pastoral IV."

With reason, then, does S. Augustine exclaim, "0 miracles! 0 prodigies! 0 mysteries! Brethren, the laws of nature are changed, God is born as a Man, a virgin is pregnant. . . . God who is and was the Creator becomes a creature, He who is unmeasured is held, He who makes men rich is made poor, the Incorporeal is clothed with flesh, the Invisible is seen. . . . What was it that so great a God did, lying in so small a covering of flesh in the crib? Let us hear Him as He teaches us from His Manger-Throne,—teaching not by word but by example." I, who with three of my fingers poise the earth's vast mass, I who did create heaven and earth, the King of Glory and Lord of Majesty, beneath whom the columns of heaven tremble, and they that bear the globe are bowed down,—I, for love of thee alone, 0 man, to deliver thee from thy sin and from the eternal flames of hell, and to bring thee to the happiness of heaven, have come "leaping upon the mountains, bounding over the hills;"—from heaven have I leapt down upon earth, from the bosom of the Father to the Virgin's womb. Through the bowels of My compassion have I "the Dayspring from on high" visited thee; I have joined in one person the Word with flesh, a spirit with the slime of earth, God with man, and most intimate have I made the union. I have become a little child, thy bone and thy flesh, I am made man to make thee God. Within the manger, the food, as it were of the ox and the ass, I lie among the beasts, because thou wast living like unto the beasts,—wallowing in flesh and blood. Thou hadst become as the horse and the mule that have no understanding. For man when he was in honour did not understand, and was comparable to the senseless brutes and became like unto them. Therefore did I take flesh upon Me, that thou mayest eat My flesh, that joining it to thy flesh thou mayest breathe the breath of Heavenly and Divine Life."

I am the Way, the Truth, and the Life. If, then, thou wouldst not err, follow Me as the way to heaven; hearken unto Me as the Truth; embrace Me as the true Life. Vain is wealth, vain are pleasures, vain the honours of this world, which foolish mortals, like silly children, follow after and covet so greedily. True riches, true pleasures, undying honours are in heaven;—these doth God enjoy, and His angels and His saints;—aspire after these. Am I, Christ, the King of kings, born poor and needy, and dost thou, 0 Christian, seek after comforts and riches? Have I, the uncreated and illimitable Wisdom, chosen for Myself the pains of flesh and of spirit, and wilt thou indulge in the delights both of the one and of the other? I, whom the heavens cannot contain, am shut up in a tiny body and in this paltry manger, and art thou, Christian, ashamed to be despised as a little one and lowly? Not in Herod's palace would I be born, not in the palace of Augustus, but in a cavern, in a manger; I chose to dwell in humble cottages, and preferred the sheepfold before the royal court, but thou dost follow after courts and the things of courts. Sons of men, why delight ye in vanity, and why seek ye after a lie?

"The stable cries aloud"—says S. Bernard, sermon 5, "On the Nativity"—"the manger cries aloud, His tears and His clothes. The stable cries out that it is ready to be the shelter and hospital of man who has fallen among thieves; the manger, that food is ready for man that is become like to the beasts; His tears and His clothes that with them man's bleeding wounds are now washed and wiped dry."

Because there was no room for them in the inn—namely, for Mary and Joseph. The reading "for Him," adopted by some, is, therefore, incorrect. Barradius, who is among these, gives as a reason why the Blessed Virgin brought forth in the cave, and why Christ was laid to rest in a manger and not in a bed, that all the places in the inn had already been taken by the crowd of richer people who were flocking thither for the census. It is very likely that in a small town like Bethlehem there was only one inn; as S. Luke here implies. But this came to pass by the supreme foreknowledge and providence of Christ, that he might give us an example of the greatest humility and poverty. Hiding Himself away, however, He was made manifest and glorified by God, through the star that summoned the wise men, the angels sent to the shepherds, the over-turning of idols, and other miracles which Orosius, bk. vi. ch. 20, and Baronius in his annals, vol. 1, recount.

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. In the fields and plains about Bethlehem. St. Jerome, Ep. 27, Brochardus, and others say that it was the same place where Jacob fed his flocks, and which was called the Tower of Edar, or the flock, because it is rich in pasturage; Gen. xxxv. 21. Here, then, it was that the angels sang "Glory to God in the highest;" and & Helena built on the spot a Church in honour of the Holy Angels. The place is about a mile from Bethlehem.

Abiding in the field. In Greek α̉γζαυλου̃ντες—passing the night or keeping their flocks in the field. For αυ̉λή is a fold or enclosed place, and αγζός is a field. Theophylact interprets singing in the field, as though from αυ̉λει̃ν, to sing.

From these words Joseph Scaliger argues that Christ was born in September; for it is then, he says, and not in December, the depth of winter, when everything is stiff with frost or snow, that sheep are herded and fed in the fields. However, that Christ was born on the 25th of December is the common tradition of the Church and of all ages. In answer to Scaliger's argument, it may be urged that in warm climates, such as Palestine, flocks stay in the fields even in winter; whether in the open air, or in sheds prepared for the purpose, such as there doubtless would have been in "the Tower of Edar." So in Italy one sees sheep and cattle feeding on the plains the whole winter.

Keeping watch over their flocks by night. In the Greek φυλάσσντες φυλακάς—keeping watch through the four watches of the night to guard their flocks lest they might be pillaged by wolves or robbers. Hence we gather that Christ was born in the night, probably after midnight, when the 25th day of December was beginning. And this is signified mystically (for there is another and literal interpretation of the passage) by the words of Wisdom 18: 14:—"For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course, Thine Almighty Word leaped down from heaven out of Thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction."

In memory of the event the Church of the Three Shepherds was afterwards built on this spot. Lucius Dexter in his Chronicle, which he dedicates to S. Jerome, says, "A.U.C. 752, in the consulship of Lentulus and Messala, one year before the consulship of Augustus and Sylvanus, Christ is born, and is pointed out to three shepherds who were holy men." See Baronias, AC. 1.

Ver. 9.— And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them, and they were sore afraid. "An angel," says Titus, "in a body which he had assumed to signify that God had assumed a body, and had made Himself visible to man by means of the flesh He had taken upon Him."

The author of the work "De Nativitate Dei," attributed to S. Cyprian, Toletus, Francis Lucas, and others think that this angel was Gabriel, for if was he who appeared to the Blessed Virgin and to Zachariah, and he was the agent in all this matter of the Incarnation.

Came upon them. In the Greek ε̉πέστη αυ̉τοι̃ς, which some translate "stood over them," like an angel coming down from heaven. These shepherds, being Jews and believers, are called by an angel, for angels often appeared to the Jews; the Magi, being Gentiles and astrologers, are called by a star. See S. Gregory, Hom 10, on the Gospels. Euthymius gives four reasons why the angel appeared first to the shepherds, and not to Scribes or rich citizens. The first is that here at Christ's crib, all things breathe poverty and lowliness, and the simple shepherds, poor and humble as they are, are more pleasing to God than proud rich men, and incredulous Scribes and Pharisees—"I thank Thee, 0 Father, Lord of heaven and earth, because Thou hast hidden these things from the wise and prudent, and revealed them unto babes. Even so, Father: for so it seemed good in Thy sight," Mat 11:25. Theophylact remarks on this passage: "He has overcome the learned by the unlearned, the rich by the poor; and by fishermen He caught the whole world like fish."

The second reason is that the shepherds were following the old way of life of the Patriarchs, the most innocent of industries. Abel, Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, and Moses were shepherds, and to them, as being holy and innocent, God often appeared by His angels. The third is that Christ was to be the shepherd of His people—"I am the Good Shepherd" (John x.). Hence it was once usual to paint Christ as a Shepherd surrounded by sheep, as we may still see in Rome in S. Cosmas and S. Damian and other ancient churches.

And the fourth is, in order that we may understand that to the shepherds of rational sheep—of the faithful—the Divine mysteries are first revealed by God, for them to teach their sheep—to the people committed to their care.

The author of "De Mirabilibus Sacræ Scripturæ" quoted in the works of S. Augustine (vol. iii. bk. iii. ch. 2), gives a fifth reason, namely, that Christ was the Lamb that was to be offered for the salvation of the world. It was fitting, then, that He should first be made known to shepherds.

Tropologically, Christ reveals and communicates Himself to those who watch over their thoughts and actions as the shepherds watched their flocks, and consoles those who have no consolation for themselves. S. Bernard (Serm. 5, "On the Nativity") says, "The infancy of Christ has no consolation for them that speak much, nor His tears for them that laugh, nor his swaddling clothes for them that are clothed in fine raiment, nor His manger and His stable for those who love the chief seats in the assemblies. But we shall see that these things yield, perhaps, all their consolation to those who wait for their Lord in calmness and quietness. And let them know that the angels themselves bring no consolation for other than such as these."

And the glory of the Lord shone round about them. In the Arabic version, "the glory of the Lord arose upon them." Everywhere in Holy Scripture God has manifested His glory by a heavenly light. "By glory of the Lord," says Euthymius, "we are to understand Divine light." This brightness, then, was not that of the stars, but a far more august effulgence, the indication of the Majesty of God, whose ambassador the angel was. However, S. Ambrose, Serm. 10, "On the Feast of the Nativity," says, "When the Saviour arises, not only is the salvation of the human race renewed, but also the brightness of the sun himself; as the Apostle says in Ephes. i.—That by Him He might restore all things that are, whether in the heavens or on earth. For if the sun is darkened when Christ suffers, it must of necessity shine more brightly than usual when He is born. . . . To sum up, I hold that it came to pass that the night began to wane while the sun, hastening to pay his homage to the birth of the Lord, brought forth his light upon the world before the night fulfilled her course. Indeed I call it not night at all, nor will I say that it had any darkness when the shepherds watched, the angels rejoiced, and the stars paid their service. If the sun stood still at the prayer of Joshua the son of Nun, why should it not at the birth of Christ make haste to advance into the night?"

And they were sore afraid. They were filled with a holy and reverent fear, by reason both of the strangeness of the vision and the brightness, and also of the majesty of the heavenly messenger, - a majesty which so strikes men as almost to stupefy them, so that of old the opinion prevailed that he who had seen an angel must die, according to the words of Manoah, the father of Samson, "We shall surely die because we have seen God." Jdg 13:22. From this we may learn that the sign of a good angel is that he first terrifies us and then consoles us.

Ver. 10. — And the angel said unto them; Fear not, for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all people—but first to you, whom first I summon to visit and adore the Messiah that is born.

Ver. 11. — For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. In Bethlehem, of the seed and lineage of David. Each word here has its weight, and suggests new matter for joy, as is clear to every one who ponders them deeply. Toletus makes a full and minute examination of the passage. The name "Christ" denotes priesthood and kinghood, says Eusebius in the Catena, for both kings and priests were anointed, and were therefore called "Christi"—that is "consecrated by anointing."

Ver. 12. — And this shall be the sign unto you (by which you may know this child from others recently born), ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes lying in a manger. For other children born at that time were in houses and in beds,—only Christ was in a manger in a stable. Hence it appears that this manger was commonly known to every one, unless we suppose, as Toletus would have it, that the angel pointed out to the shepherds with his finger, or by an inward inspiration, the cave where the manger was. The angel gives this sign that the shepherds may not suppose, according to the Jewish notion, that their Messiah, as King of the Jews, was to be sought in the royal palace of Herod or in any place of the same kind. For this was Christ's first Advent—the Advent of Humility, as His second Advent, to judge the world, will be one of Majesty. The sign, then, of the Word Incarnate and straitened is the lowliness of the swaddling bands and the manger. As S. Bernard says, Serm. 1, "On the Nativity," "What more unworthy, what more detestable, what more severely punishable than that, seeing the God of Heaven become a little child, man should of his own free will set himself in opposition to magnify himself upon the earth? It is a trait of intolerable insolence that, where His Majesty has effaced Itself, a poor worm should be puffed up and swollen with pride."

Ver. 13. — And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying. Because, as I said at verse 7, all the angels accompanied Christ to earth and adored Him, and they are His battle array and His host,—the army of Heaven that fight strongly for God against the evil spirits and against the ungodly. Wherefore He is called the "God of Sabaoth," that is, of armies. So it was that Jacob, the type of Christ, fleeing from his brother Esau, saw an army of angels that brought him aid; wherefore he said, "This is the camp of God," and called the place Mahanaim—"The camp in double," on account of the two ranks or bodies of angels which he saw coming to protect him, Gen. xxxii. 'Again, if the stars of the morning praised God, and all the sons of God (that is, the angels) rejoiced at the creation of the world, as Job says (ch. xxxviii 7), how much more did they do so at the Incarnation and Nativity of the Word?

Ver. 14. — Glory to God in the Highest, and on earth peace, goodwill toward men (of good will "bonæ voluntatis," Vulgate). So the Syriac, Egyptian, Coptic, and Persian versions also have it, except the words "of good will," of which we will treat presently. "In the Highest" may be taken with reference both to "God"—glory to God who dwells in the highest heavens; and also, and preferably with reference to " glory." In the highest heavens the angels give glory to God, as on earth men enjoy peace through Christ who is now born. Again, these words may be taken either in an affirmative sense—supplying " is ;" or in an optative sense—supplying "be." In the former sense it is, Now is there glory to God in heaven, and peace on earth. For the inhabitants of heaven glorify the mercy, the wisdom, and the fidelity of God, in that He has now exhibited to the world the Christ promised by Him to the patriarchs, and hence there is peace on earth, for that Christ is born to reconcile to God, as the peace-making King, men who are born sons of wrath. So Toletus and Maldonatus. In the optative sense, praised and glorified be God in heaven, and let all the inhabitants of heaven bless and glorify Him, because He has deigned to send Christ upon the earth, that He, being incarnate, may bring to men peace—that is, reconciliation, grace, salvation, and all good things. Therefore let heaven and earth praise God, and let all the dwellers therein rejoice before Him, because Christ is born who is the glory of God, the joy of angels, the peace of men. So Jansenius, Baradius, and others.

The Greek versions make this hymn consist of three members:—(1) Glory to God in the Highest, (2) an earth peace, (3) good will among men. So, too, the Syriac, and the Arabic, which instead of "good will" has "rejoicing" [ hilaritas ]; and the Greek fathers everywhere adopt this reading—S. Athanasius, Basil, Gregory of Nyssa, &c.

But all the Latins, and, among the Greeks, Origen, S. Chrysostom, and Cyril, read, and with better reason, for ευ̉δοκία good will, ευ̉δοκίας—of good will, making the hymn consist of two members. For as glory is given to God as to Him who is glorified, so peace is given to men of good will as to those whom the peace of Christ belongs and befits; and in this way the concatenation of the whole sentence hangs better together. The peace on earth cannot be supposed to be other than that which belongs to men of good will. S. Bernard, in his Epist. 126 to the Bishop of Aquitania, says: "How then shall the peace of men stand before God, or with God, if His glory cannot be secured to God among men? 0 foolish sons of Adam, who, despising peace, and seeking after glory, lose both peace and glory!"

And on earth peace. The peace of men with God, to whom Christ has reconciled us, and, following on this, peace—that is, tranquillity of mind; and in the third place, peace and concord with,other men. Moreover, peace meant for the Jews every good—all prosperity and happiness. Some say that this peace is Christ Himself, "For He is our peace, who hath made both one," Eph 2:14; for "it pleased God through Him to reconcile all things to Himself, bringing into peace all things, whether they be in heaven or on earth, by the blood of His Cross," Colos. i. 20 (Vulg.), S. Augustine ( Orat. contra Judæos, Paganos, et Arianos, c x.), says: "Within the Virgin's womb there were celebrated spiritual nuptials, God was joined to the flesh, and the flesh clave unto God, coming forth from hence like a bridegroom from his chamber, at whose wedding all creation was stirred up and seemed to exult. For the choir of angels proclaim, as the result of these nuptials, peace to men of good will; for He that was the Son of God became the Son of Man."

Good will. These words may be taken in three ways—First, with reference to, and as qualifying, " men." Peace be to men, and yet not to all men, but to chose that are of good will. So S. Ambrose reads. Secondly, S. Leo ( Serm. on the Nativity ): "Peace be to men, to make them of good will, that they may in all things subject and conform their will to God's will and law."

But, as the Greek is ευ̉δοκία, which corresponds to the Hebrew דצון, ratson, and is generally attributed in Holy Scripture not to man but to God Himself, signifying the grace, benevolence, satisfaction, and love of God towards men, Gregory of Nyssa, Theophylact, and Euthymius give the following interpretation. Peace be to men, whom God deigned to pursue with this grace and display of good will—with His benevolence and love, freely and without their merit; to give them such a Saviour and Reconciler to make peace between Himself and them. So, in Ps. v., it is said, "With the buckler of Thy good will" (in Greek ευδοκίας ) "hast Thou crowned us" (Vulg.)—that is, surrounded us, as with a crown, with a buckler, which is Thy benevolence. And in S. Matt. xvii., "This is My beloved Son, in whom I am well pleased"—in the Greek ηυ̉δόκησα. So, too, "men of good will" are elsewhere called "the sons of love." See Eph 1:9.

Ver. 15.— And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass. This thing, a metenomy, common in Scripture, by which the word is put for the thing signified by it, as in Luk 1:37, "No word "—that is, nothing "shall be impossible with God." And in 2 Kings i. 4, "What is the word that is come to pass?"

Which the Lord hath made known unto us. In the Greek ε̉γνώζισε—revealed, made known. Yea, and has given us, rather than the scribes and all others, a sign by which we shall find the Messiah that is born. Wherefore, if we, who have been invited by Him through an angel, do not visit and adore Him who is born for us, and revealed first to us, we shall be ungrateful to God, to the angels, and to Christ, and enemies to ourselves.

Ver. 16.— And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a mange. With haste, from their longing and zeal to see Christ. Hence S. Ambrose remarks, "Thou seest that the shepherds make haste; for no one seeks after Christ with slothfulness." And Bede, "The shepherds hasten, for the presence of Christ must not be sought with sluggishness; and many perchance that seek Christ do not merit to find Him, because they seek Him slothfully."

Ver. 17.— And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. They made known—in the Greek διεγνώζισαν—they knew distinctly and with certainty. Or it may be translated, according to Pagninus, they made known; Theophylact has, they published abroad. So, too, the Syriac version; and hence it follows:—

Ver. 18.— And all they that heard it wandered at these things which were told them by the shepherds. The and is not found in the Greek, the Syriac, or the Arabic version, and with this omission the sense is plainer. But, according to the Roman version, the meaning is, they wondered at the birth of the Messiah, and at the other things that were said about him by the shepherds, namely, that an angel had appeared, that angels had sung "Gloria in excelsis," and Christ was lying in a manger, &c.

So the Gloss, Francis Lucas, and others. Lyranus, however, interprets the " and " as equivalent to " that is." Hence it appears that the shepherds told to many what they had heard and seen respecting the birth of Christ; and that therefore many went to the crib and saw Christ; but that those only believed in Him whose hearts God touched efficaciously, while others, offended at His poverty, despised Him.  S. Ambrose assigns the reason for this—"The person of the shepherds was not despicable—assuredly the more precious in the eyes of faith, the more despicable it was to worldly wisdom. Not the schools crowded with their bands of wise men did the Lord seek, but a simple folk, that knew not how to deck out and colour the things they had heard. For simplicity is what is sought, ambition is not wanted."

Ver. 19 . — But Mary kept all these things, and pondered them in her heart—putting them together and comparing them—not as Bede would have it, the prophecies made about Christ by the prophets, but the things seen and reported by the shepherds with reference to the angels—the "Gloria in excelsis," &c., with what she had experienced herself—the annunciation of Gabriel, the prophecy of Elizabeth and of Zacharias, and the other things which she herself had witnessed and felt in herself. And this she did, first, that seeing the wondrous harmony—all things agreeing so well together—she might be the more confirmed in her faith that the only begotten Son of God was born of her. So speaks S. Ambrose. Secondly, that by the sweet contemplation of these circumstances so consonant among themselves, she might feed her mind, and look with sure hope for the rest—namely, that God would bring this work to an end, and redeem mankind by Christ. Thirdly, that in good time she might unfold all these things and narrate them in order to the apostles, and especially to S. Luke, who was destined to write of them. Observe here in the Virgin the rare example of maidenly silence and modesty, of heavenly prudence, and of the firmest faith and hope, as she wonders at the present and waits for the future. She was comparing the signs of deepest loneliness which she saw with what she knew of His Supreme Majesty, the stable with heaven, the swaddling clothes with that which is spoken of in Ps. civ., "covered with light as with a garment," the crib with the throne of God, the beasts with the seraphim.

Ver. 20.— And the shepherds returned (to their flock, says Euthymius, for God would have the faithful, however exalted by Him, remain in the discharge of their several callings), glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. Hence it is clear that the shepherds remained constant in the faith and gospel of Christ—nay, exulting and jubilant in the joy of the Holy Spirit at having seen Him.

Ver. 21.— And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, His name was called Jesus, which was so named of the angel before He was conceived in the womb—when eight days were fulfilled—when the eighth day from His nativity was come. That the child should be circumcised— this indicates that He was circumcised, implying that He underwent the rite, not of obligation, but freely and of His own will. For, in the first place, He was God—the Author of the law, and, therefore, not bound by the law; and, in the second place, He was not of the common generation of men, who are procreated of the propagation of sin and conceived in iniquity, says Bede, but conceived and born of the Holy Spirit, and, therefore, without original sin, for wiping out of which circumcision was instituted. For circumcision was the sign and stigma of sin, the cautery with which it was burnt out, and in Christ there was no sin, no lust. So in His circumcision Christ humbled Himself to a still greater degree than in His nativity—in the latter He took upon Him the form of man, in the former the character of a sinner.

Here are seven reasons why Christ would of His own accord be circumcised, drawn from the writings of S. Cyprian, S. Augustine, Bede, and others, and given by S. Thomas, (part iii., quæst. 37, art. 1):—First, to show the reality of His human flesh, as against Manichæus, who said that He had a phantom body, Apollinarius, who said that the body of Christ is consubstantial with the Godhead, and Valentinus, who said that He brought His body from heaven.

Sacondly, to sanction the rite which God had instituted.

Thirdly, to show that He was of the seed of Abraham, who had received the ordinance of circumcision as a sign of the faith which He had in reference to Christ.

Fourthly, to take away all excuse from the Jews, lest they should not accept Him if He were uncircumcised.

Fifthly, to commend to us by His own example the virtue of obedience. Hence it was that He was circumcised on the eighth day, as the law prescribed.

Sixthly, that, having come in the likeness of the flesh of sin, He might not seem to reject the remedy by which the flesh had been wont to be cleansed of sin.

Seventhly, that, bearing the burden of the law Himself, He might free others from that burden, "God sent forth His Son made under the law, to redeem them that were under the law," Gal. iv.

S. Leo ( Serm. 2 on the Nativity ) adds as another reason that by this rite Christ's character was hidden from the devil: "The merciful and Almighty Saviour, so conducting the beginning of His assumption of human nature as to hide the virtue of the Godhead inseparable from His humanity with the veil of our infirmity, eluded the craft of the enemy, who was secure in the supposition that the birth of this child, begotten for the salvation of mankind, was no less liable to His power than that of all other children who are born."

S. Augustine ( Serm. 9 on the Nativity ) gives yet another reason—that putting an end to the carnal, Christ might put in its place that spiritual circumcision which consists in the mortification and cutting away of vices and concupiscence—"Christ," he says, "took circumcision upon Himself as about to do away with circumcision; He admitted the shadow as about to give light—the figure as He that should fulfil the verity."

Lastly, by this act He began that suffering by which He became the Redeemer and Saviour of the world. So it was that in this rite the name of "Jesus" was given Him, because He healed not our infirmities with drugs, as the physicians do, but by taking them upon Himself and making satisfaction for them to God, so earning the power of healing all the diseases of soul and of body, all our passions, temptations, sorrows, and afflictions, whether in this life or in the life to come. Art thou afflicted, then, with fear or over-scrupulousness, with anger or bitterness, with sorrow or poverty? Call upon Jesus, and thou shalt feel that He is thy Consoler and thy Saviour.

Christ was circumcised in the cave where He was born by some priest or Levite, and felt greater pain than other infants, in that He had the use of reason which other infants lack, and possessed a more delicate and active sense of touch.

His name was called Jesus. The name of Jesus signifies the function of Saviour in its greatest fulness, inasmuch as He not only saved men Himself, but gave to His apostles and to these like them the power of saving. This is what is implied by the word Josue, or, as the Hebrews say, Jehosua. Let the faithful then remember that they are children of Jesus, and that they ought therefore to imitate Him in bringing about the salvation of souls.

Which was so named of the angel (when Gabriel announced to the Blessed Virgin His conception, Luk 1:31) before He was conceived in the womb. For Christ was conceived at the end of the Annunciation, when the Blessed Virgin answered, "Behold the handmaid of the Lord, be it unto me according to Thy word." In this sentence S. Luke gives us to understand that the name of Jesus had been decreed by God, for this Child from all eternity, to signify that He was to be the Saviour of the world.

Observe here how God joins and couples in Christ the humble with t

Lapide: Luk 2:22-52

Observe here how God joins and couples in Christ the humble with the sublime, the human with the divine, the poison with the antidote, to show that in Him human nature was joined to the Divine Majesty. Christ would be circumcised, so taking on Him the appearance of sin, but presently, when He wipes away this appearance He gives Him the name of Jesus—the Saviour that heals all sins. So, too, He would have Christ born in a stable and laid in a manger, as being poor and abject, but soon He summoned by the star the three kings, and by the angel the shepherds to adore Him. So, again, He would have Him suffer, be crucified, and die; but at the same time He darkened the sun and the moon, rent the rocks and shook the earth, that all the elements might testify of, and mourn for, the ignominious murder of their Creator. The more, then, Christ humbled Himself, the more the Father exalted Him. To thee, Christian, He will do the same; wherefore fear not to be humbled, knowing, for certain that by this means thou art to be exalted. For the road to glory is humiliation, according to that promise of Christ, "Every one that humbleth himself shall be exalted."

Ver. 22.— And when the days of her purification according to the law o Moses were accomplished, they brought Him to Jerusalem, to present Him to the Lord. Observe that here three different ordinances are intertwined and joined together. The first is that of Lev 12:2, et seq., that a woman, if she have borne a male child, shall remain unclean for forty days, and then be purified in the temple legally, that is by the sacrificial rite prescribed by the law. The second, that the mother offer to God a lamb, as a holocaust for her own purification (not that of her child, as S. Augustine would have it), and a young turtle-dove or pigeon as a sin-offering, if she be rich; but if poor, only a pair of turtle-doves or two young pigeons (Lev 12:6-7). And the third, that if the offspring be a male, and the firstborn, it be set before God, and offered to Him as His due, and holy, that is, consecrated on account of the immunity of the firstborn of the Hebrews granted them by God, when the firstborn of Pharaoh and the Egyptians were smitten by the angel in the time of Moses (Exo 13:1). The child, however, so offered might be redeemed by his parents for five shekels (Num 3:47). Symbolically, these five shekels stood for the five wounds of Christ, with which, as with a price, He redeems the human race.

The days of her purification. In the old law the woman bearing a child was unclean, with a natural, a legal, and a moral uncleanness; but especially because she bore a child whom she conceived in original sin. The natural uncleanness was that physically incidental to her gestation and delivery; and the legal defilement was consequent upon this, for the law, on account of these impurities, regarded her as impure, and directed that she be kept away from the temple, and be held, as it were, "unclean" for forty days, until, on the fortieth day, she was purified by the prescribed rite.

With reference to the question whether the Blessed Virgin suffered this impurity, S. Jerome ( Ep. 22 ud Eustochium ), John of Avila, commenting on Lev. xii., and Erasmus on this same passage, affirm that she did. All other authorities, however, agree in the contrary view, since the Virgin's parturition was perfectly pure. See S. Augustine ( de Quinque hæresibus, ch. v). This point has been treated in what has been said on v. 7 of the present chapter. Hence the Blessed Virgin incurred no defilement, and therefore was not bound by the law of purification. Yet, in her zeal for humility, in order to make herself like other women who bear children, that she might not give scandal in seeming to be singular, and that she might conceal her virginity and her conception by the Holy Ghost, the Blessed Virgin was willing to be purified, even as Christ, for similar reasons, was willing to be circumcised. Hence S. Bernard ( Serm. 3 On the Purification ) says: "In this conception, and in this child-birth, there was nothing impure, nothing sinful, nothing that had to be purged, for this offspring is the fount of purity, and is come to make a cleansing of sins. What is there in me for a legal observance to purify—in me, who, by this immaculate parturition, am become most pure? Truly, 0 Blessed Virgin, thou hadst no need for purification; but had thy Son need of circumcision? Be thou among women as one of them, for so too is thy Son among men."

Tropologically, the purification of the soul is penance, and this the Blessed Virgin underwent, not for her own sins, seeing that she had none, but for those of others, as Christ did. Still she did not undergo the Sacrament of Penance, because she had no sins of her own to confess. See S. Chrysostom, Tertullian, S. Augustine, and S. Ambrose in his book "On Penance."

To present Him to the Lord. The Syriac version has " in the presence of the Lord." The Blessed Virgin, holding Christ in her hands, on bended knee, offered Him to God with the greatest reverence and devotion, saying, "Behold, 0 Eternal Father, this is Thy Son whom Thou hast wished to take flesh from me for the salvation of men. To Thee I render Him, and to Thee I offer Him entirely, that Thou mayest do with Him and with me as it shall please Thee, and by Him mayest redeem the world." So saying, she presented Him to the priest as to the representative of God; and then she redeemed Him with five shekels, as the law prescribed.

Ver. 23. — As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to Me Lord (Exo 13:12)—that is, shall be offered and consecrated to God as a thing dedicated and holy. Christ was not bound by this law, both because He subsisted in the Person of the Word, which is bound by no laws, and also because He did not open His mother's womb, but came forth while it remained closed. So Cyril ( Hom. De Occurs. Dom. ), Pope Hormisdas ( Ep. i ch. iii.), Bede, and others.

Rupertus, John of Avila, Jansenius, and Maldonatus, therefore, who take the phrase " that openeth the womb " as merely equivalent to " first-born," and suppose, on this ground, that Christ was included by these words, but otherwise excepted from the law as being God and the Son of God, are incorrect in their view. Lastly, I quote the following from S. Bernard's "Sermon on the Purification"—"Very slight, brethren, does this oblation seem, in which He is but presented to the Lord, redeemed with birds, and straightway taken back. The time shall come when He shall be offered up not in the temple, nor within the arms of Simeon, but outside the city in the arms of the Cross. The time shall come when He shall not be redeemed with blood not his own, but with His own blood shall redeem others, because God the Father hath sent him to be the redemption of His people. That shall be an evening sacrifice, this is a morning sacrifice—this is the more joyous, that shall be the fuller."

Ver. 24.— And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtle-doves, or two young pigeons, because they were poor; for the rich were obliged to give in addition to this a lamb for a holocaust. Although the three kings had offered to Christ a great quantity of gold, still the Blessed Virgin, zealously affected towards poverty, accepted but little of it, that she might show her contempt of all earthly things, and what she took she spent in a short time, says John of Avila, on S. Matt. ii. Quæst. 47; or, if she took much, say S. Bonaventure and Dionysius, she distributed it among the poor. And, lastly, because she was by her condition poor, she would be reckoned among the poor, and offer the gift of the poor.

The purification of the Blessed Virgin is commemorated by the Church on the second day of February, in order, Baronius says, to abolish the Lupercalia, which used to be celebrated at Rome on that day. The order of the rite of purification was as follows First, the woman came into the "court of the unclean"—she being unclean until her purification. Next, she offered a sin-offering of a turtle-dove or a young pigeon. It is probable that she was also sprinkled with water mixed with the ashes of the red heifer, this water being, as it were, an "aqua lustralis" used in all purifications.

Then she offered the infant to God, and redeemed him. And, lastly, she offered to God as a whole burnt-offering of thanksgiving a lamb, or else a turtle-dove, or a pair of young pigeons. These last two acts, were performed by the woman (by this time purified) standing in the "court of the clean;" there she, would offer the infant at the door of the tabernacle, and there watch from afar off her holocaust being offered in the "court of the priests"—for between the court of the priests and that of the people there was a wall or a partition three feet high, so that the people could, from their court, watch the offerings, and all that was being done in the court of the priests.

Tropologically, the turtle-doves and the pigeons which the woman used to offer for her sins, i.e., her defilement or legal uncleanness, signified the groaning or compunction of the penitent by which ins are expiated, especially when they accompany the sacrament of expiation. Moreover, the Blessed Virgin, having no sin, needed no sacrament to expiate it, but she received the Sacrament of Baptism as a profession of the Christian religion, that of Confirmation, the Eucharist, and perhaps also Extreme Unction. She entered into the state of matrimony with Joseph, but this was not a sacrament in the old law. She never confessed her sins or received absolution from a priest in that she had no sins. It may be said, however, that the Blessed Virgin had reason to fear lest she had been guilty of some distraction in prayer, some venia1 negligence in word or thought, and that she might have confessed such as these, since, as S. Gregory says, "It is the characteristic of good souls to acknowledge fault where there is no fault." And this is true in the case of sinners and those in the state of original sin, but not for those who are innocent and unspotted as the Blessed Virgin was. Wherefore, as the angels see clearly all their own actions, and the defects—even the most trifling—in them, and as Adam, too, saw his own actions when he was in the state of innocence—in accordance with the perfection which belongs to this state—so the Blessed Virgin in like manner saw all her own acts in the past and in the future, and knew that they were most pure and most holy, and altogether without any defect, even venial, and for this reason she could not confess them as sins. She did not, however, lift herself up on that account, but humbled herself the more, knowing this to be the gift of God and not her own merit. Hence the opinion of Sylvester, in the "Golden Rose" (tit. 3, ch. 53), to the effect that the Blessed Virgin received the Sacrament of Penance and was accustomed to confess venial sins conditionally to S. John, must be flatly rejected, especially as absolution cannot be given on uncertain matter, but the penitent, to be capable of it, must confess some particular sin—Vasquez (part iii., disp. 119, ch. 7).

Ver. 25.— And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel : and the holy Ghost was upon him. Calvin would have it that Simeon was of obscure birth and unknown; but that he was venerable by his age and his sanctity appears from what follows here. Many hold that he was a priest, and that it was in this capacity that he blessed Mary and Joseph. So say Lyranus, Dionysius, Cajetan, Francis Lucas, Toletus, S. Athanasius (in "The Common Essence of the Father and the Son"), S. Cyril ( De 0ccursu Dom.), S. Epiphanius ("Treatise on the Fathers of the Old Testament"), and Canisius ( de Deipara, bk. iv. ch. 10). But Theophylact, Euthymius, Jansenius, and Barradius are of opinion that he was a layman, and gave his blessing not as a priest but as an old man.

And the same was just. From this Galatinus ( De Arcanis Fidei, 1. I, cap. 3) gathers that Simeon was the disciple and son of Hille1 who, a little before the birth of Christ, was the founder of the Scribes and Pharisees, as S. Jerome states on Isa 8 The words of Galatinus are: "Simeon, the son of Hillel, whom the Talmudists, by reason of his extraordinary sanctity, call 'Saddic' the Just. In whom (as it is related in the 'Pirke Avoth' or 'the chapters of the fathers') the rule of the great Academy of the Synagogue came to an end. He spoke many things concerning the Messiah, and, at length, being in his extreme old age, and having received an answer from the Holy Ghost that he should not see death without seeing the Messiah, receiving Christ Himself in his arms, he confirmed, in the presence of Christ, the truth of those things which he had taught about Him under the inspiration of the Holy Spirit. And his noteworthy sayings are to be found scattered about in the books of the Talmudists."

Genebrardus (Chronology, bk. ii.) is of the same opinion, and adds: "For the belief that with Simeon the spirit of the great Synagogue—a spirit less than the prophetic but greater than the common—died out, the Talmudists are our authority in the treatise 'Pirke Avoth.' The Rabbi Moses, the Egyptian, records that he was not only the disciple, but also the son of Hillel, and the teacher, and indeed the father, of Gamaliel, at whose feet Paul learnt the law." All this, however, while it appears highly probable, is at the same time uncertain. There were many Simeons or Simons (for the two names are identical) who were just, as, for instance, Simeon the high priest, the son of Oniah, called "the Just," and spoken of with praise at some length in Ecclus. 1. I. Besides, the successors and disciples of Hillel, the Scribes and Pharisees, were in the highest degree hostile to Christ.

Devout. In Greek ευ̉λα±βής—religious, God-fearing. Waiting for the consolation of Israel—the coming of the Messiah, who was to console Israel, that is, the faithful people, and set them free from the oppression of Satan, of Herod, the Romans, and the Scribes and Pharisees. For, eager for the common weal, "he sought," says S. Ambrose, "the good of his people rather than his own." By the transferring of the sceptre from Judah to Herod, according to the prophecy of Jacob (Gen. xlix. 10), by the completion of the seventy weeks of Dan. ix., and by other prophecies, Simeon knew that the coming of Christ was at hand, to deliver Israel—that is, the faithful—from all evil, as well from their sins as from all miseries, partly in this life, partly in the life to come. Christ, then, is the consolation of the faithful, for except in Him there, is no hope of salvation, but only despair, and desolation. Hence Isa 40:1, promising the coming of Christ, says, "Comfort ye, comfort ye my people, saith your God: speak unto the heart of Jerusalem." And in Isa 51:3, "The Lord shall comfort Sion;" and again in lxi. I, "The Spirit of the Lord is upon me . . . to comfort all them that mourn." And in 2Co 1:5,  S. Paul says, "As the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ." In the time of Christ the condition, as well of the State as of the Church of Israel, was one of the deepest affliction. Their body politic, while it lacked its own chiefs, was under the yoke of Herod and the Pagan Romans, and their Church, on the other hand, was under bondage to impious priests, to Scribes and Pharisees; and in S. Mat 23:5, Christ tells us what manner of men these were—how they oppressed the people, and into what errors and vices they led them.

And the Holy Ghost was upon him, both sanctifying him and conferring on him the gift of prophecy. Observe that in Holy Scripture the Holy Ghost is said to come to, or be in, any one not only by the grace which makes that person acceptable, but also by any grace, " gratis data," i.e., conferred not necessarily in consideration of the merit of the recipient, and not for his own benefit, but for that of others, e.g., the grace of prophecy, as here in the case of Simeon. So in Luk 1:35, the Holy Ghost is spoken of as about to come upon the Blessed Virgin, that she may conceive a Son, and become the Mother of God; this is a grace, " gratis data." And again in Luk 41:1 of the same chapter ;Elizabeth is spoken of as full of the Holy Spirit when she began to prophecy.

Upon him. In the Greek ε̉π αυ̉τόν, the Holy Ghost, coming down upon him, took possession of his soul, so that he seemed not so much a man of this earth as a celestial and divine being, and this on purpose that his testimony as to Christ might be irrefragable and beyond dispute.

Celsus ( De Incredulitate Judæorum apud Vigilium )—to be found among the works of Cyprian) gives a tradition to the effect that Simeon was blind, and recovered his sight when he touched Christ; but S. Luke would not have been silent about so great a miracle, and which would so clearly have been in place here.

Ver. 26.— And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. " It was revealed " by a divine oracle and promise—the Greek expression is χζηματίξειν. " The Lords Christ "—the Messiah, anointed with the unction of the Holy Spirit and the plentitude of grace. (Isa 11:2.)

In this Simeon was privileged far beyond Abraham, Isaac, and all the patriarchs and prophets, who, as the apostle says, Heb 11:13, "died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and embraced them." Hence it is plain that Simeon was a man of singular holiness, and full of holy aspirations and zeal.

Ver. 27.— And he came by the Spirit into the Temple. By the impulse of the Holy Spirit, moved and incited by the Holy Spirit, say Euthymius and Theophylact. And the same Spirit who urged him thither gave him the sign by which he should know Christ among so many infants that were then being offered in the Temple, or, rather, showed Him to him, inwardly prompting him and saying, Behold, this is Christ, whom I promised thee that thou shouldst see before thy death.

Timothy, a priest of Jerusalem, in his Oratio de Simeone, thinks that he must have seen the Virgin surrounded with light in the midst of the other women, and by this mark understood her to be the Mother of the Messiah. The Carthusian (Denis), too, says, "Perhaps he saw some divine splendour in the countenance of the child."

Hence we may learn how God guides the mind and the paths of His saints that they may fall in with the good predestined for them by Him. Wherefore we must pray diligently, especially when about to undertake a journey, for this direction, that we may be preserved from evil, and blessed with good issues; saying with the Psalmist, "0 Lord, show me Thy ways and teach me Thy paths," Ps. xxv. 4 "Make me to go in the path of Thy commandments," Psa 119:35.

We read, in the life of S. Ephrem, that, when he was entering a certain city, he prayed to God that he might fall in with something that should edify him. A harlot met him, and stared so hard at him, that he asked with great severity why she acted so immodestly; and he received this answer, "Let woman look upon man, for from him was she made, but let man fix his gaze upon the earth, of which he was formed." The man of God felt that the rebuke was just, and, being deeply touched by it, gave thanks to God because he had received from a harlot a lesson so salutary.

And when the parents brought in the child Jesus, to do for Him after the custom of the law. In the Greek καί ὲν τω̃ εὶσαγαγει̃ν—when they had brought. This sentence is dependent on the next verse.

Ver. 28.— Then took he Him up in his arms, and blessed God, and said. Martial says of the dying swan—

"Sweet cadences the swan with voice that fails in death

 Uttereth; his own dirge shaped of his own dying breath."

And so the last utterances of the wise are the sweetest, their powers maturing with years. Again Cicero tells us in the first Tusculan Disputation, "Not without reason are swans dedicated to Apollo, since they seem to have from him a gift of prophecy, by virtue of which, foreseeing the good that there is in death, they die with joy and in the act of singing." And Simeon here foresees, in this way the joy that through Christ is to come to him after his death, which must soon take place.

Ver. 29.— Lord, now lettest thou Thy servant depart in peace, according to Thy word. Lettest thou— in Greek α̉πολύεις, loosen, as it were, from the prison-chains of this body, that I may go to the liberty, peace, and rest which the fathers in limbo enjoy. In peace, so Tobias, 3:6; and Abraham, Gen 15:15, desired to die in peace. Euthymius here understands by peace—

1. The calming of his feelings, which had fluctuated between hope and fear with reference to his seeing Christ.

2. The peace of an intrepid soul that did not fear death.

3. His joy .

4. Peace may be taken to mean that security from the dangers of the world which death brings.  S. Cyprian ( Tract. de Moralitate, c. i) says, "joyful at his approaching death, sure that it must soon come, he took the Child in his hands, and, blessing the Lord, lifted up his voice and said, Now Thou dost dismiss, &c., . . . thus proving and bearing witness that then is there peace for the servants of God, then an easy and tranquil mind when, delivered from out the whirlpools of the world, we make for the haven of our eternal habitation and our peace."

Thy word. Thy promise, says Theophylact, when Thou didst promise to prolong my life until I should see Christ; now have I seen Him, therefore let me depart and die.

Symbolically, S. Augustine ( Serm. 20 de Tempore ) says, "Now, Lord, let me depart in peace, because I see thy peace—Christ, Who shall make peace between heaven and earth—between God and angels and men—between men and themselves."

And Simeon obtained his wish from God, for soon after he went to his rest.  S. Epiphanius ( De Prophetarum vita, c. xxiv.) puts S. Simeon among the prophets. "Simon," he says, "departed this life full of years and utterly worn out; yet did he not obtain at the hands of the priests the last honours of burial." He gives no reason, however, why this should have been so, but it is thought that, in openly announcing the advent of Christ, he brought upon himself the envy and hatred of the other priests.

Tropologically, the Church sings this hymn of Simeon every evening in the Office of Compline, for two reasons—First, to admonish the faithful, and especially ecclesiastics, to think upon death, and so live as though they were to die in the evening; and, again, that they may acquire that yearning which Simeon felt to pass away from the vanities and troubles of this life to the true and blessed life in heaven, begging of God to be permitted to depart, and saying with Paul, "I desire to be dissolved and to be with Christ." "Behold how the just man," says S. Ambrose, "as though shut in within the gross prison-house of the body, wishes to be loosed, that he may begin to be with Christ. But he that will be set free, let him come to the Temple, let him come to Jerusalem, let him wait for the Lord, let him embrace Him with good work as with the arms of faith. Then shall he be set free, that he may not see death, because he has looked upon life."

Ver. 30.— For mine eyes have seen thy salvation. " Salvation," in Greek σωτήζιον, the word used by the Septuagint as a rendering of the Hebrew ישוצח, iescua, safety. "Safety" is used by metonomy for "Saviour." By "salvation," then, we are to understand the Saviour Christ, whom the ancient fathers desired to see, but Simeon alone saw, touched, and embraced.

Ver. 31.— Which Thou hast prepared before the face of all people. That all the nations of the Gentiles may draw salvation from Christ the Saviour. God has not hidden Christ in a corner of Judæa, but has set Him forth before all men, and soon will announce Him throughout the world by His Apostles, that all who will embrace His faith and law may be saved by Him.

Ver. 32.— A light to lighten the Gentiles, and the glory of Thy people Israel. Thou hast given Christ the Saviour that He may be a light for the enlightenment of the Gentiles, enlightening with His faith and worship the Gentiles who know not the true God, and also to be the glory and honour of the Jewish people. TheArabic has, "the light that hath appeared to the nations." In the same way we have in Psa 119:18, "Open Thou" (that is, illumine ) "mine eyes." The allusion here is to the prophecy of Isaiah, made seven hundred years before, in Isa 42:6, "I will give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles, to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison-house;" and in Isa 44:6, "I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth." In the Mass, and particularly on the Feast of the Purification, we bless candles, light them, and carry them about, thereby (1) symbolising our belief in Christ as the light of the nations, and (2) praying that He will grant us in this life the light of His grace, and in the other life the light of His gladness and His glory. And it is for this reason that these lighted candles are put into the hands of the dying. See Amalarius, Durandus, and others, who have written on the Offices of the Church.

And the glory of Thy people Israel. 1. Because Christ, promised to their forefathers by God, took upon Himself the flesh of their race, and was a Jew.

2. Because He lived and died in Judæa, His life being made glorious by His teaching, His holiness, and His miracles.

3. Because He first founded His Church in Judæa, the first believers having been Jews, who afterwards gathered the Gentiles to themselves.

4. It was in Judæa that He rose from the dead and gloriously ascended into heaven, sending down thence the Holy Ghost with the gift of tongues.

The allusion is to Isa 46:13, "I will place salvation in Zion for Israel, my glory;" and lx. I, "The glory of the Lord is risen upon thee;" and ibid. 2, "His glory shall be seen upon thee."

Ver. 33. — And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of Him. Joseph, who is called the father of Christ, not only because he was His foster-father, and was commonly supposed to be His natural father, but also because Christ had been born to him lawfully in wedlock, and of his wife Mary; and this marriage of Joseph with the Blessed Virgin was made and ordained by God for the sake of this progeny. So say S. Augustine ( De Cons. Evang. c. I), Bede, Jansenius, and others.

Marvelled. For, though they knew that Christ was to be the Saviour of Israel, yet they did not know all that the Holy Ghost was here prophesying about Him by Simeon and Anna—that He was to be a light enlightening all nations, that He should be "for the ruin and for the resurrection of many in Israel," that a sword should pierce the soul of the Virgin, &c.  Besides, even had they known these things, they would have wondered at their being proclaimed aloud with such enthusiasm and ardour.

Ver. 34. — And Simeon blessed them, and said unto Mary His mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against. The form for the sacerdotal blessing is prescribed in Num 6:24, "The Lord bless thee, and keep thee," &c.

Blessed them. That is, Joseph and Mary, not the Child Christ, say Maldonatus, Francis Lucas, and others; for the Child, as his Saviour and his God, he venerated and adored, desiring to be blessed by Him, and not presuming to bless Him. Jansenius, however, thinks that the word " them " includes Christ.

And said unto Mary His mother, rather than to Joseph, both because she was the true and natural mother of Jesus, while Joseph was only nominally His father, and also because Joseph seems to have died before the thirtieth year of Christ, when the things here foreshadowed were accomplished, so that the Blessed Mary alone experienced them in herself. To her alone, then, did Simeon here foretell both the happiness and the adversity which are to befall Christ and her, that in happiness she might not be lifted up too much, nor be cast down in her adversity.

Set for the fall and rising again of many in Israel. For fall the Greek has πτω̃σιν, and so the Arabic. The allusion is to Isa 8:14, "And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and a rock of offence to both the houses of Israel" (that is), "for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem;" and in xxviii. 16, "Behold, I lay in Sion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner-stone, a sure foundation;" the latter text is quoted, against the unbelieving Jews by S. Paul, Rom 9:33, by S. Peter,  1Pe 2:6, and Act 4:2, and by Christ Himself, Matt. xxi. 42. Christ was laid and placed in the new, that is the Christian Church as a foundation and a corner-stone, that upon Him He might build all those that believed in Him, and of them build up the spiritual edifice of the Church, as He had promised to Adam, Abraham, Moses, and the other patriarchs and prophets. God did this directly with the intention of drawing all the Israelites to the faith of Christ, that He might so bring them into His Church and save them; but He foresaw that a great part of them would, by reason of their wickedness, speak against Christ when He came, and would strike against Him as on a stone of offence, and that so they would be broken, and fall into ruin both temporal and eternal. Yet He would not change His resolve of sending Christ, but would permit this rebellion and speaking against Him on the part of the Jews in order that it might be the occasion for S. Paul and the Apostles to transfer the preaching of the Gospel from them who resisted it to the Gentiles; and that so, instead of a few Jews, numberless nations might believe in Christ, be built in to Him in the Church, and be saved, as S. Paul shows at length in Rom. xi. Such was the design of God by which He set Christ as the corner-stone of the Church, to be indirectly " for the fall," but director " for the rising again of many in Israel." By fall is meant the destruction of the Jews who rebelled against Christ; by rising again, the salvation of those who believe in Him: for they that rebelled against Christ fell from faith into faithlessness, from the hope of salvation into despair and reprobation, from heaven into hell; but they who believe in Him have risen by his grace from the sins in which they lay prostrate to a new life of virtue and grace, looking for the hope of glory. Such is the interpretation of S. Augustine, Bede, Theophylact, Euthymius, Toletus, and many others; indeed, so Christ Himself, S. Peter, and S. Paul interpret in the places quoted above. S. Gregory of Nyssa also interprets " ruin " as the devastation of Judæa and Jerusalem by Titus; for this calamity came upon them because they set at nought and crucified Christ.

Symbolically, Theophylact says that Christ was set "for the ruin and the resurrection of Israel," that is, of the penitent soul that sanctifies itself by the grace of Christ, because this grace brings it to pass that pride, gluttony, and lust fall in the soul, while humility, abstinence, and chastity rise up in it.

And for a sign which shall be spoken against. In Greek είς σημει̃ον α̉ντιγόμενον, a sign of contradiction or of contention, as the Syriac and Arabic render it. Tertullian ( de Carne Christi, c. xxiii.) renders it "for a contradictory sign."

The question arises, What is this sign?

1. Maldonatus and Francis Lucas say that Christ was set as an archer's target at which the unbelieving Jews and Scribes hurled not only evil words with the tongue, but also maleficent weapons with the hand. This target was one of contradiction, because the Scribes strove together and contradicted one another about striking and piercing it. So that Simeon alludes to Lam 3:12, "He hath set me as a mark for the arrow, he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins."

2. S. Basil, Bede, and Theophylact understand the sign of the cross, making it refer to Isa 11:10, "In that day there shall be a root of Jesse which shall stand for an ensign for the people" The Hebrew word translated "sign" is נס, nes, a standard, rendered by the Septuagint σημειον, which is the word here used by Luke. Christ, when lifted up on the Cross, is to be a standard-bearer, and shall raise the banner of the Cross, to which He will draw all the faithful as His soldiers to fight against Jews, Mohammedans, Pagans, and other impious soldiers of the devil, who contradict the Cross of Christ and fight hard against it. So Toletus interprets.

3. The most obvious interpretation is that Simeon is alluding to Isa 8:18, "Behold I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel." The wondrous, strange, and hitherto unheard of birth of Christ from a virgin is here called a "sign" or "wonder," and His Divine teaching, life, death, resurrection, and miracles, by which He clearly showed Himself to be the Messiah, the Saviour of the world. Against this "sign" of Christ not only do Jews and heathens speak with the tongue, but bad Christians also by their wicked lives. So Origen and Jansenius.  S. Basil, commenting on "Behold a virgin shall conceive" (Isa 7:14), favours this view. Tertullian also ( De Carne Christi ) makes the allusion to Isa 7:14, "Therefore, the Lord himself shall give you a sign: Behold a virgin shall conceive, and shall bear a son. We recognise, then, the contradictory sign, the conception and child- bearing of the Virgin Mary, of which these academicians say she bore a child and bore no child, she was a virgin and no virgin." And these cavillers he answers, "She bore a child in that she did so of her own flesh; and she did not bear, in that she bore not of the seed of man. And she was a virgin for man, not a virgin for childbirth."

Symbolically, Cajetan says, "Christ was the sign of the reconciliation of the human race with God." And Dionysius, "The sign of the covenant between God and man, that the flood was no more to be brought upon the earth." Others take "sign" as that with which God's sheep are marked. Christians are to be marked with the faith of Christ, His baptism, and His character as a sign, that they may be distinguished from infidels. Baradius thinks that the allusion is to the brazen serpent which Moses set up, for a sign, that those who looked at it might be cured of the serpent's bite, Num 21:8-9.

Ver. 35 .— Yea, a sword shall pierce through thy own soul also, that the thoughts of many hearts may be revealed. "Sword," in the Arabic version, lance ; the Greek ζομφαία means both sword and lance or dart.

What is this sword?

1. Some understand doubt in her faith; that the Blessed Virgin, when she saw Christ suffering so fearfully from the violence of the Jews, and dying on the Cross, doubted as to whether He would rise again, as He had foretold. In this sense speak Origen ( Hom. xvii.), Titus, Theophylact, and others. This, however, is an error, for such a feeling were unworthy [of] the Deipara, and that she experienced it is counter to the common sense of the Church. For so the Blessed Virgin would have sinned by unbelief. Indeed, the authors cited are sometimes explained as meaning by "doubt," admiration, mental perturbation, and inward questionings.

2.  S. Eucherius of Lyons ( Hom. in Dominicam ), understands the sword of the Spirit—the word of God, i.e., the spirit of prophecy, as who should say, The sword of the prophetic spirit shall pass through thy soul, 0 Mary, to reveal to thee the secrets of Holy Scripture and the hidden thoughts of men, as in Cana of Galilee when thou shalt say, "Whatsoever He telleth you, do it," knowing that Christ will command them to draw the water which He is to turn into wine. So it is that the Apostle says in Heb 4:12, "The word of the Lord is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart." And S. Ambrose understands it of the prudence of the Virgin, who was not without knowledge of heavenly secrets.

3. It has been supposed by some, as Amphilochius ( Hom. De Occurs. Dom.) bears witness, that the Blessed Virgin really received the crown of martyrdom by the sword, but this is contrary to all belief in history.

4. The true interpretation of " sword " here is with reference to the sufferings inflicted on Christ, or rather contradiction spoken of a little before; for the contradiction of the tongue is spoken of in Scripture as a sword, as in Psa 57:4, "The sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword;" and Psa 64:3, "Who whet their tongues like a sword;" and Psa 105:18, "The sword hath passed through His soul" (Vulg.) This sword, then, is twofold. (1.) The sword of the tongue. For the Blessed Virgin, hearing the insults, calumnies, and blasphemies with which Christ was assailed by the Jews, even when He was crucified, suffered intense tortures, just as though a sword had been struck through her soul. (2.) The sword of iron - the nails and other torments which not only pierced the body and soul of Christ, but also pierced the soul of the Virgin. Just as when a man stabs with a sword at two persons who are next each other so as to kill the one and pierce and wound the other. Such is the interpretation of S. Augustine ( Ep. 59 , ad Paulinum ), Sophronius ( Hom. de Assumptione ), Francis Lucas, Jansenius, Toletus, Barradius, and others.

How great was the torture inflicted by this sword we may gather, with Toletus, from the fact that it was her Son Who suffered, whom the Mother of God loved more than herself, so that she would far rather have suffered and been crucified herself. Love is the measure of sorrow. Secondly, from the severity of Christ's torments and the wideness of their extent; for He suffered the most fearful agonies in all His senses and all His members, and all this the Blessed Virgin endured also by her sympathy with Him . Thirdly, the dignity of the Personage who suffered; for the Blessed Virgin pondered deeply the fact that this was the True God, the Messiah, and Saviour of the World. Fourthly, the long duration of His sufferings; for Christ suffered all His life long, until He breathed forth His Soul on the Cross. Fifthly, His loneliness; for He suffered alone, deserted by His Apostles and all His friends, by the angels, and by God Himself, so that He cried aloud, "My God! why hast Thou forsaken Me?" For, though the Blessed Virgin stood by Him and suffered with Him, yet did the Mother's anguish but add a new pang to the Son's torments, and this grief again had its echo in the Mother's soul.

So it is that S. John of Damascus ( de Fide, lib. iv. cap. xv.) remarks, "The pains she had escaped in childbirth she bore at the time of His Passion, so that she felt her bosom torn asunder by reason of the depth of her maternal love." It is for this reason that the doctors teach that the Blessed Virgin was a martyr, and more than a martyr. As Christ, in His Passion, was tormented more than all the martyrs, so too was the Blessed Virgin by her sympathy with Him; and by this torment she would have been overcome and would have died had not God preserved her life by His special support. As, therefore, S. John the evangelist, who was put into the vessel of boiling oil, is a martyr, because this suffering would, in the natural course, have resulted in his death, if God had not preserved his life by a miracle, so also is the Blessed Virgin.

It may be objected to this that the Jews did not wish to torture or kill the Blessed Virgin, but only Christ. But, in torturing Christ, they tortured His Virgin Mother, just as he who tortures the body tortures, the soul, for she was more closely joined to Christ in feeling than the body to the soul. Besides, the Jews persecuted all the relatives of Christ, as they did His apostles and disciples, out of hatred of Him. S. Bridget ( Serm. Angelic. cc. xvii., xviii.) gives a pathetic account of the strength of this sword of the Virgin's sorrow.

Symbolically, S. Bernard ( Serm. xxix.) interprets this sword or dart as love: for where there is sorrow there too is love; in love there is no living without sorrow, nor in sorrow without love. "The chosen arrow," he says, "is the love of Christ, which not only pierced, but pierced through and through, the soul of Mary, so that it left in her virginal breast not the smallest part void of love, but with all her heart, and all her soul, and all her strength, she loved. And truly, again, it penetrated through her to come to us, that of that fulness we might all receive, and she might be the Mother of that love whose father is the love of God. . . . And in her whole self did she receive the vast sweet wound of love. Happy shall I think myself if sometimes I may feel pricked with but the very tip of that sword's point, that my soul too may say, I am wounded with love."

That the thoughts of many hearts may be revealed. An obscure sentence, and difficult of interpretation.

1.  S. Hilary, who by "sword" understands the Day of Judgment, easily settles the difficulty. The sword, he interprets, shall dissect and lay open the hearts of men—even of the Blessed Virgin. This is the force of the words of the Apocalypse about Christ, "And from His mouth there went forth a sharp two-edged sword" (c. i. v. 16).

2. Eucherius, taking "sword" as the spirit of prophecy, interprets that this sword was given to the Blessed Virgin that she might know the secret thoughts of men.

3. Euthymius—Many, seeing the miracles and the wisdom of Jesus, thought within themselves that He had descended from Heaven, and was not the son of Mary; but, when they saw her at the cross of Christ, mourning and in such tribulation, they abandoned this idea, believing that she who felt His sorrows so deeply must be His mother indeed.

4.  S. Augustine ( Ep. 59, near the end)—"By the Lord's Passion both the plots of the Jews and the infirmity of the disciples were made manifest," for they forsook Christ and fled. This is apposite with respect to the Jews, but not so applicable as to the disciples, for the latter did not meditate flight beforehand.

5. Toletus interprets concisely—The sword that shall pierce thy soul, 0 Virgin, shall be the occasion of revealing the thoughts of many hearts that before lay hidden. For, long before Christ was slain, the leaders of the Jews had the intention of slaying Him, but dared make no attempt against Him, for fear of the people. But then the Jews had already before the Passion made manifest their thoughts about Christ, by cavilling at His words and works, although they concealed their desire to slay Him.

6. The fullest and most obvious explanation is that which makes the " that " expressive both of the purpose and its attainment, and refers it both to the sword and the words of the preceding verse, "This child is set for the fall," &c. That is to say, that the Scribes and Pharisees, who, like the heretics of to-day, appeared to be the upholders of justice and truth, may show the world how antagonistic they are to the true Messiah and to justice, and what evil designs they cherish against Him. For, before the advent of Christ, they were in hopes that He would come with pomp and with wealth, even as Solomon, so that they might be raised by Him in honour and riches; but when they saw Him in His humility and poverty opposing Himself to their ambition and avarice, and publicly rebuking them for it, they set Him at nought and opposed Him, secretly scheming to bring upon Him the destruction which they at length actually compassed. Then was it revealed who in Israel were just, for these loved Christ sincerely and with constancy; and who unjust, for these persecuted and slew Him. So S. Augustine ( Ep. 59), Bede, Jansenius, Maldonatus, Francis Lucas, and others. The explanation of Toletus also tallies with this to some extent.

Ver. 36. — And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser : she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity. She was an old woman, so that she was prompted by no youthful fervour, but bore testimony to Christ in a mature and grave manner. "Anna" in Hebrew signifies grace—of which Anna was full. The name "Grace" is still often borne by women, and was the name of her who at Firando, in Japan, generously met a glorious death, together with her four children and her whole household, for the faith of Christ.

A Prophetess—that is, a teacher, says Francis Lucas—one who instructed the young women in the law of God and in piety; for at this time the Jews had no prophets who foretold future events. But that Anna foretold the hidden things of the future is clear from v. 38, where she prophesied about Christ. For, though the Jews had no prophets until the time of Christ, yet God raised up prophets at that time, such as John, Zachary, Elizabeth, and Simeon. Hence S. Ambrose says, "The birth of the Lord received testimony not only from the angels, from the shepherds, and from His parents, but also from the aged and good; every age, and both sexes, and the wondrous nature of events, build up our faith. A virgin conceives—the barren brings forth—the dumb speaks—Elizabeth prophesies,—the wise man adores—he that is shut up in the womb exults—the widow confesses—the just man is waiting for His coming."

The daughter of Phanuel. Phanuel was a well-known man at that time. "Phanuel" in Hebrew signifies "the face of God"—his daughter is "Anna"—grace; for grace proceeds from the face and from the mouth of God, and is breathed into the faithful. The place where Jacob saw God face to face, was called by him Peniel or "Phanuel," Gen 32:30.

She was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity—that is, from the time when she became of marriageable age; for infants, who have not yet reached this age, are not properly virgins. Again, from the time of her marriage which she contracted as a virgin. They were wont to marry soon after attaining puberty—in their fifteenth year, the age at which the Blessed Virgin was married to Joseph. Hence we gather (1) that Anna was married once, and that in the first years of her puberty; (2) that, before her marriage, she lived chastely; (3) that, when, after seven years of her married life, her husband died, becoming a widow at the early age of twenty-two, she, with remarkable continency in the flower of her life remained a widow until the age of eighty-four, or, as S. Ambrose interprets, until the eighty-fourth year of her widowhood. If this last interpretation be correct, she must, when she met Christ, have been one hundred and six years old. It seems that God prolonged the life of Anna to this great age with the special design, that she might see and bear testimony to Christ, even as He prolonged that of Simeon.

Ver. 37. — And she was a widow of about fourscore and four years (of age, or, according to S. Ambrose, of her widowhood), which departed not from the Temple. Not that she lived in the Temple, but she frequented it, and spent much time in it. So think Toletus, Jansenius, and Maldonatus. Others, however, think that she actually dwelt in the Temple; for hard by the Temple there were houses of religious women who served God "night and day"—as there afterwards were of deaconesses in the Christian Church, and still are of nuns. This appears from Exo 38:8;  2Maccabees 3:20; and 1Sa 2:22. These religious women were some virgins, and some widows, of which latter it seems, that Anna was one, as Canisius ( Marialis, lib. i. xii) argues.

But served God with fastings and prayers night and day—that is, serving God, as the Arabic renders it. The Greek λατζεύουσα, worshipping with "latria"—latria being due to God only. Hence is plain the falsehood of the teaching of the heretics, that fasting is only a mortification of the body, and no worship of God, except in so far as it is understood to mean prayer; for S. Luke here says that Anna served God both with fastings and prayers. By means of her fastings and prayers she served God "night and day." S. Chrysostom ( Hom. 42 , ad pop.) eloquently commands prayer made by night: "Behold," he says, "the company of the stars, the deep silence, the great calm, and admire the dispensation of thy Lord. For then is the mind purer, lighter, and more subtle, more sublime and agile. The darkness itself and the great silence have the power of inducing compunction. And if thou lookest upon the sky, dotted with numberless stars as with eyes . . . bend thy knees, groan, pray thy Lord to be propitious to thee. He is the more appeased by prayers made in the night, when thou makest the time of rest the time of thy struggles. Remember the King, what words he said: "I am weary of my groaning, every night wash I my bed, and water my couch with my tears." So Christ used to give the day to preaching, the night to prayer, Luk 6:12.  So too S. Paul, Act 16:25, and 2Ti 1:3.  So S. Anthony, S. Hilarion, and the other anchorites; nay, the Church also, as is plain from the "Nocturns" which monks still chant by night.

Ver. 38.— And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord. In Greek α̉νθωμολογει̃το, confessed to God in her turn, as though singing in answer to Simeon from the choir set apart for the other sex, praised the Lord, and gave Him thanks for the gift of Christ and His birth.

And spake of Him—of the Lord Christ, whom she had there present. Not only did Anna praise God, but she began to discourse to others of Jesus, asserting Him to be the Christ, and exhorting all to believe in Him.

To all them that looked for redemption in Jerusalem. The Redeemer Christ, who redeems from sin, death, Satan, and Hell, Israel, that is, the people of the faithful who believe in Him.

Allegorically, Christ, when born, appeared to three groups of persons in three ways—(1) to the shepherds, at the indication of an angel; (2) to the magi, under the guidance of a star; (3) to Simeon and Anna, guided by the Holy Ghost. Again, the shepherds saw Christ, the Magi adored Him, but Simeon and Anna embraced Him. So we first recognise Christ, then adore Him, and then, when we are no longer children in virtue, but old men, embrace Him with arms of love. So Jansenius teaches.

Ver. 40.— And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city of Nazareth. And from thence, fearing the Infanticide Herod, they fled, with the Child Jesus, into Egypt. The massacre of the innocents took place, says Euthymius, Toletus, and others, a little after the purification of the Virgin, and about the time of the Passover. S. Augustine, however ( de Consens. Evang., lib. ii. cap. v.), Jansenius, and Francis Lucas, think that they fled immediately from Jerusalem, and returning thence nine years after, went back to Nazareth, as S. Luke here says. See Commentary on S. Mat 2:13. Moreover, they returned to Nazareth, before their flight, in order to arrange their affairs there, and to prepare what was necessary for the long journey to Egypt. And there was abundance of time for their flight, since the interval between the 2d of February—the date of the Purification and the Passover, when the massacre is said to have taken place—is about two mouths.

Ver. 40.— And the child grew, and waxed strong in spirit. The Greek, Syriac, and Arabic add " in spirit," and Euthymius explains it that Christ did not receive greater spiritual strength inwardly day by day, since He was full of grace and the Holy Ghost from the first moment of His conception, but that He exhibited this strength more and more outwardly by word and work. The Latin version, the Latin fathers, and the interpreter reject "in spirit," as also Origen and Titus among the Greeks.

Filled with wisdom. The Greek πληζούμενον means both to be being filled and to be full, so as to be equivalent to πλήζης. The Arabic renders "was being filled again with wisdom," the Syriac "was being filled with wisdom." So also Origen, Theophylact, Euthymius, and Titus on this passage, and S. Ambrose ( de Incarn. Dom. Sact. cap. vii.). Theophylact explains—Not acquiring wisdom (for what could be more perfect than He who was perfect from the beginning?) but discovering it little by little. For had He manifested all His wisdom whilst he was small in stature, He would have appeared, as it were, monstrous, and as though not really a child, but a phantasm of a child.

And the Grace of God was upon Him. In the Greek ε̉π αυ̉τόν. All the favour, goodwill, care, and love of God the Father towards the Child Jesus, as His Son, brooded, as it were, over Him from out of the heavens, to adorn Him with gifts and graces, to guide and dispose Him in all His actions, that all might see that He was ruled, and in all things directed by God, and that His actions were not so much human as Divine. So says Euthymius. In a similar manner it is said of John the Baptist, "And the hand of the Lord was with him," Luk 1:66.

Ver. 41.— Now His parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover. God had commanded that every man should go to the Tabernacle or Temple three times a year, there to adore God publicly and offer Him sacrifices, Exo 23:14 and Deu 16:16. The Blessed Virgin, although not bound by the law, still, out of devotion, after her return from Egypt, joined her husband, and brought her son with her to the Temple, that she might teach mothers to bring their children, from their tender years, to the Temple, and to worship God. So say Bede, Maldonatus, Jansenius, Francis Lucas, and others. Nor did she fear Archeläus the son of the Infanticide Herod, both because she thought with good reason that, in so large a concourse of Jews, they would be able to escape observation for a few days, and also because she knew that God for whose honour she underwent this risk, had her in His mind and in His keeping. So says S. Augustine ( de Consens. Evang., lib. ii cap. x), and S. Luke implies as much in the next two verses. Some however, think, with some probability, that Jesus only went up to Jerusalem in the twelfth year of His age, for in that year Archeläus was exiled by Augustus.

Ver. 42.— And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. The Syriac has " as they had been accustomed on the feast "—namely, of the Passover.

Ver. 43.— And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem. In the Greek, after they had finished, or gone through, the days—namely, of the Passover; for this feast was kept for seven days, and S. Luke here implies that Mary and Joseph kept all these days at Jerusalem, though they were not bound by the law to remain so long—tarried behind in Jerusalem, there to shed some little ray of His wisdom and Divinity, as though longing to begin the ministry for which His Father had sent Him. For at the age of twelve childhood ends, and youth and perfect judgment begin. So says Bede.

And Joseph and his mother knew not of it, because Jesus asked leave of His parents, who were lingering a little in Jerusalem from motives of devotion or business, to visit His relations, as if he were about to go on with them, and, having obtained permission, went to them, but soon withdrew quietly to the Temple—God so directing—in order that His parents, though at other times always solicitous about Him, should be unaware of this, and think that He was in the company of His kinsfolk.

Ver. 44.— But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought Him among their kinsfolk and acquaintance, who had gone on, and with whom Mary and Joseph who were about to follow a little later, would that evening lodge and, as they thought, there find Jesus.

Ver. 45.— And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking Him. Jesus having been seen by none of His kinsfolk on the way, His parents understood that He must have remained in Jerusalem; and so they sought Him there with great anxiety. Origen gives the reason, and Theophylact and Titus follow him. "But did they seek Him so anxiously? Did they imagine that the Child had been lost, or had wandered from the way?" Far otherwise, "For this would not have been characteristic of Mary's wisdom (she knew that Jesus was full of wisdom, yea, that He was God), and they could never have thought that the Child was lost, when they knew that He was Divine, but they sought Him lest by any means He might have gone away from them; lest perchance He had left them;" lest He should wish to remain not with them at Nazareth, but with others in Jerusalem, that He might there make haste to begin the ministry of teaching for which He had been sent by God. Origen adds, "They sought Him, lest perchance He might have gone away from them, lest He might have left them and betaken Himself elsewhere—or as seems most probable—lest He might have returned to heaven, to descend from thence when it should please Him . . . but she mourned because she was a mother, and the mother of a Son worthy of her immeasurable love—because He had departed without her knowledge, and quite contrary to her expectation."

S. Antoninus adds that the mother of Jesus feared lest He might have fallen into the hands of Archeläus, the son of Herod the Infanticide, who would slay Him. Euthymius and Francis Lucas think she feared lest Christ might have wandered from the road, since He did not thoroughly know all the way.

Commentary -- Other

Contradiction: Luk 2:38

100. Did Joseph flee with the baby Jesus to Egypt (Matthew 2:13-23), or did he calmly present him at the temple in Jerusalem and return to Galilee (Luke 2:21-40)?

(Category: misunderstood the historical context)

This supposed contradiction asks: 'Was baby Jesus's life threatened in Jerusalem?' Matthew 2:13-23 says yes. Luke 2:21-40 appears to say no.

These are complementary accounts of Jesus' early life, and not contradictory at all. It is clear that it would take some time for Herod to realize that he had been outsmarted by the magi. Matthew's Gospel says that he killed all the baby boys that were two years old and under in Bethlehem and its vicinity. That would be enough time to allow Joseph and Mary the opportunity to do their rituals at the temple in Jerusalem and then return to Nazareth in Galilee, from where they went to Egypt, and then returned after the death of Herod

Introduction / Outline

Robertson: Luke (Book Introduction)

THE GOSPEL OF LUKE

By Way of Introduction

There is not room here for a full discussion of all the interesting problems raised by Luke as the author of the Gospel and Acts. One can find them ably handled in the Introduction to Plummer’s volume on Luke’s Gospel in the International and Critical Commentary , in the Introduction to Ragg’s volume on Luke’s Gospel in the Westminster Commentaries , in the Introduction to Easton’s Gospel According to St. Luke , Hayes’ Synoptic Gospels and the Book of Acts , Ramsay’s Luke the Physician , Harnack’s Date of the Acts and the Synoptic Gospels , Foakes-Jackson and Kirsopp Lake’s Beginnings of Christianity , Carpenter’s Christianity According to St. Luke , Cadbury’s The Making of Luke-Acts , McLachlan’s St. Luke: The Man and His Work , Robertson’s Luke the Historian in the Light of Research , to go no further. It is a fascinating subject that appeals to scholars of all shades of opinion.

The Same Author for Gospel and Acts

The author of Acts refers to the Gospel specifically as " the first treatise," ton prōton logon , (Act_1:1) and both are addressed to Theophilus (Luk_1:3; Act_1:1). He speaks of himself in both books as " me" ( kamoi , Luk_1:3) and I made ( epoiēsamēn , Act_1:1). He refers to himself with others as " we" and " us" as in Act_16:10, the " we" sections of Acts. The unity of Acts is here assumed until the authorship of Acts is discussed in Volume III. The same style appears in Gospel and Acts, so that the presumption is strongly in support of the author’s statement. It is quite possible that the formal Introduction to the Gospel (Luk_1:1-4) was intended to apply to the Acts also which has only an introductory clause. Plummer argues that to suppose that the author of Acts imitated the Gospel purposely is to suppose a literary miracle. Even Cadbury, who is not convinced of the Lucan authorship, says: " In my study of Luke and Acts, their unity is a fundamental and illuminating axiom." He adds: " They are not merely two independent writings from the same pen; they are a single continuous work. Acts is neither an appendix nor an afterthought. It is probably an integral part of the author’s original plan and purpose."

The Author of Acts a Companion of Paul

The proof of this position belongs to the treatment of Acts, but a word is needed here. The use of " we" and " us" in Act_16:10 and from Act_20:6 to the end of chapter Acts 28 shows it beyond controversy if the same man wrote the " we" sections and the rest of the Acts. This proof Harnack has produced with painstaking detail in his Date of the Acts and the Synoptic Gospels and in his volume The Acts of the Apostles and in his Luke the Physician .

This Companion of Paul A Physician

The argument for this position lies in the use of medical terms throughout the Gospel and the Acts. Hobart in his Medical Language of St. Luke proves that the author of both Gospel and Acts shows a fondness for medical terms best explained by the fact that he was a physician. Like most enthusiasts he overdid it and some of his proof does not stand the actual test of sifting. Harnack and Hawkins in his Horae Synopticae have picked out the most pertinent items which will stand. Cadbury in his Style and Literary Method of Luke denies that Luke uses Greek medical words more frequently in proportion than Josephus, Philo, Plutarch, or Lucian. It is to miss the point about Luke merely to count words. It is mainly the interest in medical things shown in Luke and Acts. The proof that Luke is the author of the books does not turn on this fact. It is merely confirmatory. Paul calls Luke " the beloved physician" ( ho iatros ho agapētos , Col_4:14), " my beloved physician." Together they worked in the Island of Malta (Act_28:8-10) where many were healed and Luke shared with Paul in the appreciation of the natives who " came and were healed ( etherapeuonto ) who also honoured us with many honours." The implication there is that Paul wrought miracles of healing ( iasato ), while Luke practised his medical art also. Other notes of the physician’s interest will be indicated in the discussion of details like his omitting Mark’s apparent discredit of physicians (Mar_5:26) by a milder and more general statement of a chronic case (Luk_8:43).

This Companion and Author Luke

All the Greek manuscripts credit the Gospel to Luke in the title. We should know that Luke wrote these two books if there was no evidence from early writers. Irenaeus definitely ascribes the Gospel to Luke as does Clement of Alexandria, Tertullian, the Muratorian Fragment. Plummer holds that the authorship of the four great Epistles of Paul (I and II Corinthians, Galatians, Romans) which even Baur accepted, is scarcely more certain than the Lukan authorship of the Gospel. Even Renan says: " There is no very strong reason for supposing that Luke was not the author of the Gospel which bears his name."

A Sketch of Luke

His name is not a common one, and is probably a shortened form of Lukios and Lukanos . Some of the manuscripts of the Gospel actually have as the title Kata Lukanon . Dean Plumptre suggests that the Latin poet Lucanus was named after Luke who probably was the family physician when he was born. That is conjecture as well as the notion of Hayes that, since the brothers Gallio and Seneca were uncles of Lucanus they were influenced by Luke to be friendly toward Paul both in Corinth and in Rome. It is probable that Luke was a Greek, certainly a Gentile, possibly a freedman. So this man who wrote more than one-fourth of the New Testament was not a Jew. It is not certain whether his home was in Antioch or in Philippi. It is also uncertain whether he was already converted when Paul met him at Troas. The Codex Bezae has a " we" passage after Act_11:27 which, if genuine, would bring Luke in contact with Paul before Troas. Hayes thinks that he was a slave boy in the family of Theophilus at Antioch, several conjectures in one. We do not know that Theophilus lived at Antioch. It may have been Rome. But, whether one of Paul’s converts or not, he was a loyal friend to Paul. If he lived at Antioch, he could have studied medicine there and the great medical temple of Aesculapius was at Aegae, not far away. As a Greek physician, Luke was a university man and in touch with the science of his day. Greek medicine is the beginning of the science of medicine as it is known today. Tradition calls him a painter, but of that we know nothing. Certainly he was a humanist and a man of culture and broad sympathies and personal charm. He was the first genuine scientist who faced the problem of Christ and of Christianity. It must be said of him that he wrote his books with open mind and not as a credulous enthusiast.

The Date of the Gospel

There are two outstanding facts to mark off the date of this Gospel by Luke. It was later than the Gospel of Mark since Luke makes abundant use of it. It was before the Acts of the Apostles since he definitely refers to it in Act_1:1. Unfortunately the precise date of both termini is uncertain. There are still some scholars who hold that the author of the Acts shows knowledge of the Antiquities of Josephus and so is after a.d. 85, a mistaken position, in my opinion, but a point to be discussed when Acts is reached. Still others more plausibly hold that the Acts was written after the destruction of Jerusalem and that the Gospel of Luke has a definite allusion to that event (Luk_21:20.), which is interpreted as a prophecy post eventum instead of a prediction by Christ a generation beforehand. Many who accept this view hold to authorship of both Acts and Gospel by Luke. I have long held the view, now so ably defended by Harnack, that the Acts of the Apostles closes as it does for the simple and obvious reason that Paul was still a prisoner in Rome. Whether Luke meant the Acts to be used in the trial in Rome, which may or may not have come to pass, is not the point. Some argue that Luke contemplated a third book which would cover the events of the trial and Paul’s later career. There is no proof of that view. The outstanding fact is that the book closes with Paul already a prisoner for two years in Rome. If the Acts was written about a.d. 63, as I believe to be the case, then obviously the Gospel comes earlier. How much before we do not know. It so happens that Paul was a prisoner a little over two years in Caesarea. That period gave Luke abundant opportunity for the kind of research of which he speaks in Luk_1:1-4. In Palestine he could have access to persons familiar with the earthly life and teachings of Jesus and to whatever documents were already produced concerning such matters. Luke may have produced the Gospel towards the close of the stay of Paul in Caesarea or during the early part of the first Roman imprisonment, somewhere between a.d. 59 and 62. The other testimony concerns the date of Mark’s Gospel which has already been discussed in volume I. There is no real difficulty in the way of the early date of Mark’s Gospel. All the facts that are known admit, even argue for a date by a.d. 60. If Mark wrote his Gospel in Rome, as is possible, it would certainly be before a.d. 64, the date of the burning of Rome by Nero. There are scholars, however, who argue for a much earlier date for his gospel, even as early as a.d. 50. The various aspects of the Synoptic problem are ably discussed by Hawkins in his Horae Synopticae , by Sanday and others in Oxford Studies in the Synoptic Problem , by Streeter in his The Four Gospels , by Hayes in his The Synoptic Gospels and the Book of Acts , by Harnack in his Date of the Acts and the Synoptic Gospels , by Stanton in his The Gospels as Historical Documents , and by many others. My own views are given at length in my Studies in Mark’s Gospel and in Luke the Historian in the Light of Research .

The Sources of the Gospel

In his Preface or Prologue (Luk_1:1-4) the author tells us that he had two kinds of sources, oral and written, and that they were many, how many we have no way of telling. It is now generally accepted that we know two of his written sources, Mark’s Gospel and Q or the Logia of Jesus (written by Matthew, Papias says). Mark is still preserved and it is not difficult for any one by the use of a harmony of the Gospels to note how Luke made use of Mark, incorporating what he chose, adapting it in various ways, not using what did not suit his purposes. The other source we only know in the non-Markan portions of Matthew and Luke, that is the material common to both, but not in Mark. This also can be noted by any one in a harmony. Only it is probable that this source was more extensive than just the portions used by both Matthew and Luke. It is probable that both Matthew and Luke each used portions of the Logia not used by the other. But there is a large portion of Luke’s Gospel which is different from Mark and Matthew. Some scholars call this source L. There is little doubt that Luke had another document for the material peculiar to him, but it is also probable that he had several others. He spoke of " many." This applies especially to chapters 9 to 21. But Luke expressly says that he had received help from " eye-witnesses and ministers of the word," in oral form this means. It is, then, probable that Luke made numerous notes of such data and used them along with the written sources at his command. This remark applies particularly to chapters 1 and 2 which have a very distinct Semitic (Aramaic) colouring due to the sources used. It is possible, of course, that Mary the mother of Jesus may have written a statement concerning these important matters or that Luke may have had converse with her or with one of her circle. Ramsay, in his volume, Was Christ Born at Bethlehem? shows the likelihood of Luke’s contact with Mary or her circle during these two years at Caesarea. Luke handles the data acquired with care and skill as he claims in his Prologue and as the result shows. The outcome is what Renan called the most beautiful book in the world.

The Character of the Book

Literary charm is here beyond dispute. It is a book that only a man with genuine culture and literary genius could write. It has all the simple grace of Mark and Matthew plus an indefinable quality not in these wonderful books. There is a delicate finish of detail and proportion of parts that give the balance and poise that come only from full knowledge of the subject, the chief element in a good style according to Dr. James Stalker. This scientific physician, this man of the schools, this converted Gentile, this devoted friend of Paul, comes to the study of the life of Christ with a trained intellect, with an historian’s method of research, with a physician’s care in diagnosis and discrimination, with a charm of style all his own, with reverence for and loyalty to Jesus Christ as Lord and Saviour. One could not afford to give up either of the Four Gospels. They each supplement the other in a wonderful way. John’s Gospel is the greatest book in all the world, reaching the highest heights of all. But if we had only Luke’s Gospel, we should have an adequate portrait of Jesus Christ as Son of God and Son of Man. If Mark’s is the Gospel for the Romans and Matthew’s for the Jews, the Gospel of Luke is for the Gentile world. He shows the sympathy of Jesus for the poor and the outcast. Luke understands women and children and so is the universal Gospel of mankind in all phases and conditions. It is often called the Gospel of womanhood, of infancy, of prayer, of praise. We have in Luke the first Christian hymns. With Luke we catch some glimpses of the child Jesus for which we are grateful. Luke was a friend and follower of Paul, and verbal parallels with Paul’s Epistles do occur, but there is no Pauline propaganda in the Gospel as Moffatt clearly shows ( Intr. to Lit. of the N.T. , p. 281). The Prologue is in literary Koiné and deserves comparison with those in any Greek and Latin writers. His style is versatile and is often coloured by his source. He was a great reader of the Septuagint as is shown by occasional Hebraisms evidently due to reading that translation Greek. He has graciousness and a sense of humour as McLachlan and Ragg show. Every really great man has a saving sense of humour as Jesus himself had. Ramsay dares to call Luke, as shown by the Gospel and Acts, the greatest of all historians not even excepting Thucydides. Ramsay has done much to restore Luke to his rightful place in the estimation of modern scholars. Some German critics used to cite Luk_2:1-7 as a passage containing more historical blunders than any similar passage in any historian. The story of how papyri and inscriptions have fully justified Luke in every statement here made is carefully worked out by Ramsay in his various books, especially in The Bearing of Recent Discovery on the Trustworthiness of the New Testament . The main feature of this proof appears also in my Luke the Historian in the Light of Research . So many items, where Luke once stood alone, have been confirmed by recent discoveries that the burden of proof now rests on those who challenge Luke in those cases where he still stands alone.

JFB: Luke (Book Introduction)

THE writer of this Gospel is universally allowed to have been Lucas (an abbreviated form of Lucanus, as Silas of Silvanus), though he is not expressly named either in the Gospel or in the Acts. From Col 4:14 we learn that he was a "physician"; and by comparing that verse with Col 4:10-11 --in which the apostle enumerates all those of the circumcision who were then with him, but does not mention Luke, though he immediately afterwards sends a salutation from him--we gather that Luke was not a born Jew. Some have thought he was a freed-man (libertinus), as the Romans devolved the healing art on persons of this class and on their slaves, as an occupation beneath themselves. His intimate acquaintance with Jewish customs, and his facility in Hebraic Greek, seem to show that he was an early convert to the Jewish faith; and this is curiously confirmed by Act 21:27-29, where we find the Jews enraged at Paul's supposed introduction of Greeks into the temple, because they had seen "Trophimus the Ephesian" with him; and as we know that Luke was with Paul on that occasion, it would seem that they had taken him for a Jew, as they made no mention of him. On the other hand, his fluency in classical Greek confirms his Gentile origin. The time when he joined Paul's company is clearly indicated in the Acts by his changing (at Act 16:10) from the third person singular ("he") to the first person plural ("we"). From that time he hardly ever left the apostle till near the period of his martyrdom (2Ti 4:11). EUSEBIUS makes him a native of Antioch. If so, he would have every advantage for cultivating the literature of Greece and such medical knowledge as was then possessed. That he died a natural death is generally agreed among the ancients; GREGORY NAZIANZEN alone affirming that he died a martyr.

The time and place of the publication of his Gospel are alike uncertain. But we can approximate to it. It must at any rate have been issued before the Acts, for there the 'Gospel' is expressly referred to as the same author's "former treatise" (Act 1:1). Now the Book of the Acts was not published for two whole years after Paul's arrival as a prisoner at Rome, for it concludes with a reference to this period; but probably it was published soon after that, which would appear to have been early in the year 63. Before that time, then, we have reason to believe that the Gospel of Luke was in circulation, though the majority of critics make it later. If we date it somewhere between A.D. 50 and 60, we shall probably be near the truth; but nearer it we cannot with any certainty come. Conjectures as to the place of publication are too uncertain to be mentioned here.

That it was addressed, in the first instance, to Gentile readers, is beyond doubt. This is no more, as DAVIDSON remarks [Introduction to the New Testament, p. 186], than was to have been expected from the companion of an "apostle of the Gentiles," who had witnessed marvellous changes in the condition of many heathens by the reception of the Gospel. But the explanations in his Gospel of things known to every Jew, and which could only be intended for Gentile readers, make this quite plain--see Luk 1:26; Luk 4:31; Luk 8:26; Luk 21:37; Luk 22:1; Luk 24:13. A number of other minute particulars, both of things inserted and of things omitted, confirm the conclusion that it was Gentiles whom this Evangelist had in the first instance in view.

We have already adverted to the classical style of Greek which this Evangelist writes--just what might have been expected from an educated Greek and travelled physician. But we have also observed that along with this he shows a wonderful flexibility of style, so much so, that when he comes to relate transactions wholly Jewish, where the speakers and actors and incidents are all Jewish, he writes in such Jewish Greek as one would do who had never been out of Palestine or mixed with any but Jews. In DA COSTA'S'S Four Witnesses will be found some traces of "the beloved physician" in this Gospel. But far more striking and important are the traces in it of his intimate connection with the apostle of the Gentiles. That one who was so long and so constantly in the society of that master mind has in such a work as this shown no traces of that connection, no stamp of that mind, is hardly to be believed. Writers of Introductions seem not to see it, and take no notice of it. But those who look into the interior of it will soon discover evidences enough in it of a Pauline cast of mind. Referring for a number of details to DA COSTA, we notice here only two examples: In 1Co 11:23, Paul ascribes to an express revelation from Christ Himself the account of the Institution of the Lord's Supper which he there gives. Now, if we find this account differing in small yet striking particulars from the accounts given by Matthew and Mark, but agreeing to the letter with Luke's account, it can hardly admit of a doubt that the one had it from the other; and in that case, of course, it was Luke that had it from Paul. Now Matthew and Mark both say of the Cup, "This is my blood of the New Testament"; while Paul and Luke say, in identical terms, "This cup is the New Testament in My blood" (1Co 11:25; Luk 22:20). Further, Luke says, "Likewise also the cup after supper, saying," &c.; while Paul says, "After the same manner He took the cup when He had supped, saying," &c.; whereas neither Matthew nor Mark mention that this was after supper. But still more striking is another point of coincidence in this case. Matthew and Mark both say of the Bread merely this: "Take, eat; this is My body" (Mat 26:26; Mar 14:22); whereas Paul says, "Take, eat, this is My body, which is broken for you" (1Co 11:24), and Luke, "This is My body, which is given for you" (Luk 22:19). And while Paul adds the precious clause, "This do in remembrance of Me," Luke does the same, in identical terms. How can one who reflects on this resist the conviction of a Pauline stamp in this Gospel? The other proof of this to which we ask the reader's attention is in the fact that Paul, in enumerating the parties by whom Christ was seen after His resurrection, begins, singularly enough, with Peter--"And that He rose again the third day according to the Scriptures and that He was seen of Cephas, then of the Twelve" (1Co 15:4-5) --coupled with the remarkable fact, that Luke is the only one of the Evangelists who mentions that Christ appeared to Peter at all. When the disciples had returned from Emmaus to tell their brethren how the Lord had appeared to them in the way, and how He had made Himself known to them in the breaking of bread, they were met, as Luke relates, ere they had time to utter a word, with this wonderful piece of news, "The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon" (Luk 24:34).

Other points connected with this Gospel will be adverted to in the Commentary.

JFB: Luke (Outline)

• ANNOUNCEMENT OF THE FORERUNNER. (Luke 1:5-25)
• ANNUNCIATION OF CHRIST. (Luk 1:26-38)
• VISIT OF MARY TO ELISABETH. (Luke 1:39-56)
• BIRTH AND CIRCUMCISION OF JOHN--SONG OF ZACHARIAS AND PROGRESS OF THE CHILD. (Luke 1:57-80)
• BIRTH OF CHRIST. (Luk 2:1-7)
• ANGELIC ANNUNCIATION TO THE SHEPHERDS--THEIR VISIT TO THE NEWBORN BABE. (Luk 2:8-20)
• PURIFICATION OF THE VIRGIN--PRESENTATION OF THE BABE IN THE TEMPLE-SCENE THERE WITH SIMEON AND ANNA. (Luke 2:22-40)
• FIRST CONSCIOUS VISIT TO JERUSALEM. (Luk 2:41-52)
• PREACHING, BAPTISM, AND IMPRISONMENT OF JOHN. (Luke 3:1-20) Here the curtain of the New Testament is, as it were, drawn up, and the greatest of all epochs of the Church commences. Even our Lord's own age (Luk 3:23) is determined by it [BENGEL]. No such elaborate chronological precision is to be found elsewhere in the New Testament, and it comes fitly from him who claims it as the peculiar recommendation of his Gospel, that he had "accurately traced down all things from the first" (Luk 1:3). Here, evidently, commences his proper narrative. Also see on Mat 3:1.
• BAPTISM OF AND DESCENT OF THE SPIRIT UPON JESUS. (Luk 3:21-22)
• GENEALOGY OF JESUS. (Luke 3:23-38)
• JESUS ENTERING ON HIS PUBLIC MINISTRY, MAKES A CIRCUIT OF GALILEE--REJECTION AT NAZARETH. (Luke 4:14-32)
• DEMONIAC HEALED. (Luk 4:33-37)
• PETER'S MOTHER-IN-LAW AND MANY OTHERS, HEALED. (Luk 4:38-41)
• JESUS SOUGHT OUT AT MORNING PRAYER, AND ENTREATED TO STAY, DECLINES FROM THE URGENCY OF HIS WORK. (Luk 4:42-44)
• MIRACULOUS DRAUGHT OF FISHES--CALL OF PETER, JAMES, AND JOHN. (Luk 5:1-11)
• LEPER HEALED. (Luk 5:12-16)
• PARALYTIC HEALED. (Luk 5:17-26)
• LEVI'S CALL AND FEAST. (Luk 5:27-32)
• PLUCKING CORN-EARS ON THE SABBATH. (Luk 6:1-5)
• WITHERED HAND HEALED. (Luk 6:6-11)
• THE TWELVE APOSTLES CHOSEN--GATHERING MULTITUDES--GLORIOUS HEALING. (Luke 6:12-49)
• CENTURION'S SERVANT HEALED. (Luk 7:1-10)
• WIDOW OF NAIN'S SON RAISED TO LIFE. (In Luke only). (Luk 7:11-17)
• THE BAPTIST'S MESSAGE THE REPLY, AND CONSEQUENT DISCOURSE. (Luke 7:18-35)
• CHRIST'S FEET WASHED WITH TEARS. (Luk 7:36-50)
• A GALILEAN CIRCUIT, WITH THE TWELVE AND CERTAIN MINISTERING WOMEN. (In Luke only). (Luk 8:1-3)
• PARABLE OF THE SOWER. (Luk 8:4-18)
• JESUS CROSSING THE LAKE, STILLS THE STORM. (Luk 8:22-25)
• JAIRUS' DAUGHTER RAISED AND ISSUE OF BLOOD HEALED. (Luke 8:40-56)
• MISSION OF THE TWELVE APOSTLES. (Luk 9:1-6)
• HEROD TROUBLED AT WHAT HE HEARS OF CHRIST DESIRES TO SEE HIM. (Luk 9:7-9)
• PETER'S CONFESSION OF CHRIST--OUR LORD'S FIRST EXPLICIT ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING DEATH, AND WARNINGS ARISING OUT OF IT. (Luk 9:18-27)
• JESUS TRANSFIGURED. (Luk 9:28-36)
• DEMONIAC AND LUNATIC BOY HEALED--CHRIST'S SECOND EXPLICIT ANNOUNCEMENT OF HIS DEATH AND RESURRECTION. (Luk 9:37-45)
• STRIFE AMONG THE TWELVE WHO SHOULD BE GREATEST--JOHN REBUKED FOR EXCLUSIVENESS. (Luk 9:46-48) (See on Mat 18:1-5).
• THE PERIOD OF HIS ASSUMPTION APPROACHING CHRIST TAKES HIS LAST LEAVE OF GALILEE--THE SAMARITANS REFUSE TO RECEIVE HIM. (Luk 9:51-56)
• INCIDENTS ILLUSTRATIVE OF DISCIPLESHIP. (Luk 9:57-62)
• MISSION OF THE SEVENTY DISCIPLES, AND THEIR RETURN. (Luke 10:1-24)
• QUESTION OF A LAWYER AND PARABLE OF THE GOOD SAMARITAN. (Luk 10:25-37)
• MARTHA AND MARY. (Luk 10:38-42)
• THE DISCIPLES TAUGHT TO PRAY. (Luk 11:1-13)
• BLIND AND DUMB DEMONIAC HEALED--CHARGE OF BEING IN LEAGUE WITH HELL, AND REPLY--DEMAND OF A SIGN, AND REPLY. (Luke 11:14-36)
• DENUNCIATION OF THE PHARISEES. (Luke 11:37-54)
• WARNING AGAINST HYPOCRISY. (Luk 12:1-12)
• COVETOUSNESS--WATCHFULNESS--SUPERIORITY TO EARTHLY TIES. (Luke 12:13-53)
• NOT DISCERNING THE SIGNS OF THE TIME. (Luk 12:54-59)
• THE LESSON, "REPENT OR PERISH," SUGGESTED BY TWO RECENT INCIDENTS, AND ILLUSTRATED BY THE PARABLE OF THE BARREN FIG TREE. (Luk 13:1-9)
• WOMAN OF EIGHTEEN YEAR'S INFIRMITY HEALED ON THE SABBATH. (Luk 13:10-17)
• MISCELLANEOUS TEACHINGS. (Luk 13:18-30)
• MESSAGE TO HEROD. (Luk 13:31-35)
• HEALING OF A DROPSICAL MAN, AND MANIFOLD TEACHINGS AT A SABBATH FEAST. (Luke 14:1-24)
• ADDRESS TO GREAT MULTITUDES TRAVELLING WITH HIM. (Luk 14:25-35)
• PUBLICANS AND SINNERS WELCOMED BY CHRIST--THREE PARABLES TO EXPLAIN THIS. (Luke 15:1-32)
• I. THE LOST SHEEP. (Luk 15:3-7) Occurring again (Mat 18:12-14); but there to show how precious one of His sheep is to the Good Shepherd; here, to show that the shepherd, though the sheep stray never so widely, will seek it out, and when he hath found, will rejoice over it.
• II. THE LOST COIN. (Luk 15:8-10)
• III. THE PRODIGAL SON. (Luke 15:11-32)
• PARABLES OF THE UNJUST STEWARD AND OF THE RICH MAN AND LAZARUS, OR, THE RIGHT USE OF MONEY. (Luke 16:1-31)
• OFFENSES--FAITH--HUMILITY. (Luk 17:1-10) (See Mat 18:6-7).
• TEN LEPERS CLEANSED. (Luk 17:11-19)
• COMING OF THE KINGDOM OF GOD AND OF THE SON OF MAN. (Luke 17:20-37)
• PARABLE OF THE IMPORTUNATE WIDOW. (Luk 18:1-8)
• PARABLE OF THE PHARISEE AND THE PUBLICAN. (Luk 18:9-14)
• LITTLE CHILDREN BROUGHT TO CHRIST. (Luk 18:15-17)
• THE RICH YOUNG RULER AND DISCOURSE THEREON. (Luk 18:18-30)
• FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING DEATH AND RESURRECTION. (Luk 18:31-34)
• BLIND MAN HEALED. (Luk 18:35-43)
• ZACCHEUS THE PUBLICAN. (Luk 19:1-10)
• PARABLE OF THE POUNDS. (Luke 19:11-27)
• SECOND CLEANSING OF THE TEMPLE AND SUBSEQUENT TEACHING. (Luk 19:45-48) As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
• THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED, AND HIS REPLY--PARABLE OF THE WICKED HUSBANDMEN. (Luke 20:1-19)
• ENTANGLING QUESTIONS ABOUT TRIBUTE AND THE RESURRECTION--THE REPLIES. (Luke 20:20-40)
• CHRIST BAFFLES THE PHARISEES BY A QUESTION ABOUT DAVID AND MESSIAH, AND DENOUNCES THE SCRIBES. (Luk 20:41-47)
• THE WIDOW'S TWO MITES. (Luk 21:1-4)
• CHRIST'S PROPHECY OF THE DESTRUCTION OF JERUSALEM AND WARNINGS TO PREPARE FOR HIS SECOND COMING, SUGGESTED BY IT--HIS DAYS AND NIGHTS DURING HIS LAST WEEK. (Luke 21:5-38) (See on Mat 24:1-3.)
• CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO PUT JESUS TO DEATH--COMPACT WITH JUDAS. (Luk 22:1-6) (See on Mat 26:1-5.)
• LAST PASSOVER--INSTITUTION OF THE SUPPER--DISCOURSE AT THE TABLE. (Luke 22:7-38)
• AGONY IN THE GARDEN. (Luk 22:39-46)
• JESUS BEFORE CAIAPHAS--FALL OF PETER. (Luk 22:55-62)
• JESUS BEFORE HEROD. (Luk 23:6-12)
• JESUS AGAIN BEFORE PILATE--DELIVERED UP--LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (Luke 23:13-38)
• THE TWO THIEVES. (Luk 23:39-43)
• ANGELIC ANNOUNCEMENT TO THE WOMEN THAT CHRIST IS RISEN--PETER'S VISIT TO THE EMPTY SEPULCHRE. (Luk 24:1-12)
• CHRIST APPEARS TO THE TWO GOING TO EMMAUS. (Luke 24:13-35)
• JESUS APPEARS TO THE ASSEMBLED DISCIPLES--HIS ASCENSION. (Luke 24:36-53)

TSK: Luke (Book Introduction)

Luke, to whom this Gospel has been uniformly attributed from the earliest ages of the Christian church, is generally allowed to have been " the beloved physician" mentioned by Paul (Col 4:14); and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years (Act 16:12; Act 20:1-6; Act 27:1, Act 27:2; Act 28:13-16. 2Ti 4:11. Phm 1:24), and wrote " the Acts of the Apostles," which conclude with a brief account of Paul’s imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle’s sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about ad 63 or 64, as is generally supposed. He would appear, from Col 4:10, Col 4:11, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name Λουκας [Strong’s 3065], to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour’s miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.

TSK: Luke 2 (Chapter Introduction)

Overview

Luk 2:1, Augustus taxes all the Roman empire; Luk 2:6, The nativity of Christ; Luk 2:8, An angel relates it to the shepherds, and many sing praises to God for it; Luk 2:15, The shepherds glorify God; Luk 2:21, Christ is circumcised; Luk 2:22, Mary purified; Luk 2:25, Simeon and Anna prophesy of Christ, Luk 2:39. who increases in wisdom, Luk 2:41. questions in the temple with the doctors, Luk 2:51. and is obedient to his parents.

Poole: Luke 2 (Chapter Introduction)

CHAPTER 2

MHCC: Luke (Book Introduction)

This evangelist is generally supposed to have been a physician, and a companion of the apostle Paul. The style of his writings, and his acquaintance with the Jewish rites and usages, sufficiently show that he was a Jew, while his knowledge of the Greek language and his name, speak his Gentile origin. He is first mentioned Act 16:10, Act 16:11, as with Paul at Troas, whence he attended him to Jerusalem, and was with him in his voyage, and in his imprisonment at Rome. This Gospel appears to be designed to supersede many defective and unauthentic narratives in circulation, and to give a genuine and inspired account of the life, miracles, and doctrines of our Lord, learned from those who heard and witnessed his discourses and miracles.

MHCC: Luke 2 (Chapter Introduction)

(Luk 2:1-7) The birth of Christ.

(Luk 2:8-20) It is made known to the shepherds.

(Luk 2:21-24) Christ presented in the temple.

(Luk 2:25-35) Simeon prophesies concerning Jesus.

(Luk 2:36-40) Anna prophesies concerning him.

(Luk 2:41-52) Christ with the learned men in the temple.

Matthew Henry: Luke (Book Introduction)

An Exposition, with Practical Observations, of The Gospel According to St. Luke

We are now entering into the labours of another evangelist; his name Luke, which some take to be a contraction of Lucilius; born at Antioch, so St. Jerome. Some think that he was the only one of all the penmen of the scripture that was not of the seed of Israel. He was a Jewish proselyte, and, as some conjecture, converted to Christianity by the ministry of St. Paul at Antioch; and after his coming into Macedonia (Act 16:10) he was his constant companion. He had employed himself in the study and practice of physic; hence, Paul calls him Luke the beloved Physician, Col 4:14. Some of the pretended ancients tell you that he was a painter, and drew a picture of the virgin Mary. But Dr. Whitby thinks that there is nothing certain to the contrary, and that therefore it is probable that he was one of the seventy disciples, and a follower of Christ when he was here upon earth; and, if so, he was a native Israelite. I see not what can be objected against this, except some uncertain traditions of the ancients, which we can build nothing upon, and against which may be opposed the testimonies of Origen and Epiphanius, who both say that he was one of the seventy disciples. He is supposed to have written this gospel when he was associated with St. Paul in his travels, and by direction from him: and some think that this is the brother whom Paul speaks of (2Co 8:18), whose praise is in the gospel throughout all the churches of Christ; as if the meaning of it were, that he was celebrated in all the churches for writing this gospel; and that St. Paul means this when he speaks sometimes of his gospel, as Rom 2:16. But there is no ground at all for this. Dr. Cave observes that his way and manner of writing are accurate and exact, his style polite and elegant, sublime and lofty, yet perspicuous; and that he expresses himself in a vein of purer Greek than is to be found in the other writers of the holy story. Thus he relates divers things more copiously than the other evangelists; and thus he especially treats of those things which relate to the priestly office of Christ. It is uncertain when, or about what time, this gospel was written. Some think that it was written in Achaia, during his travels with Paul, seventeen years (twenty-two years, say others) after Christ's ascension; others, that it was written at Rome, a little before he wrote his history of the Acts of the Apostles (which is a continuation of this), when he was there with Paul, while he was a prisoner, and preaching in his own hired house, with which the history of the Acts concludes; and then Paul saith that only Luke was with him, 2Ti 4:11. When he was under that voluntary confinement with Paul, he had leisure to compile these two histories (and many excellent writings the church has been indebted to a prison for): if so, it was written about twenty-seven years after Christ's ascension, and about the fourth year of Nero. Jerome says, He died when he was eighty-four years of age, and was never married. Some write that he suffered martyrdom; but, if he did, where and when is uncertain. Nor indeed is there much more credit to be given to the Christian traditions concerning the writers of the New Testament than to the Jewish traditions concerning those of the Old Testament.

Matthew Henry: Luke 2 (Chapter Introduction)

In this chapter, we have an account of the birth and infancy of our Lord Jesus: having had notice of his conception, and of the birth and infancy of his forerunner, in the former chapter. The First-begotten is here brought into the world; let us go meet him with our hosannas, blessed is he that cometh. Here is, I. The place and other circumstances of his birth, which proved him to be the true Messiah, and such a one as we needed, but not such a one as the Jews expected (Luk 2:1-7). II. The notifying of his birth to the shepherds in that neighbourhood by an angel, the song of praise which the angels sung upon that occasion, and the spreading of the report of it by the shepherds (Luk 2:8-20). III. The circumcision of Christ, and the naming of him (Luk 2:21). IV. The presenting of him in the temple (Luk 2:22-24). V. The testimonies of Simeon, and Anna the prophetess, concerning him (Luk 2:25-39). VI. Christ's growth and capacity (Luk 2:40-52). VIII. His observing the passover at twelve years old, and his disputing with the doctors in the temple (Luk 2:41-51). And this, with what we have met with (Mt. 1 and 2), is all we have concerning our Lord Jesus, till he entered upon his public work in the thirtieth year of his age.

Barclay: Luke (Book Introduction)

INTRODUCTION TO THE GOSPEL ACCORDING TO SAINT LUKE

A Lovely Book And Its Author

The gospel according to St. Luke has been called the loveliest book in the world. When once an American asked him if he could recommend a good life of Christ, Denney answered, "Have you tried the one that Luke wrote?" There is a legend that Luke was a skilled painter; there is even a painting of Mary in a Spanish cathedral to this day which purports to be by him. Certainly he had an eye for vivid things. It would not be far wrong to say that the third gospel is the best life of Christ ever written. Tradition has always believed that Luke was the author and we need have no qualms in accepting that tradition. In the ancient world it was the regular thing to attach books to famous names; no one thought it wrong. But Luke was never one of the famous figures of the early Church. If he had not written the gospel no one would have attached it to his name.

Luke was a gentile; and he has the unique distinction of being the only New Testament writer who was not a Jew. He was a doctor by profession (Col_4:14 ) and maybe that very fact gave him the wide sympathy he possessed. It has been said that a minister sees men at their best; a lawyer sees men at their worst; and a doctor sees men as they are. Luke saw men and loved them all.

The book was written to a man called Theophilus. He is called most excellent Theophilus and the title given him is the normal title for a high official in the Roman government. No doubt Luke wrote it to tell an earnest inquirer more about Jesus; and he succeeded in giving Theophilus a picture which must have thrilled his heart closer to the Jesus of whom he had heard.

The Symbols Of The Gospels

Every one of the four gospels was written from a certain point of view. Very often on stained glass windows the writers of the gospels are pictured; and usually to each there is attached a symbol. The symbols vary but one of the commonest allocations is this.

The emblem of Mark is a man. Mark is the simplest and most straightforward of the gospels. It has been well said that its characteristic is realism. It is the nearest to being a report of Jesusife.

The emblem of Matthew is a lion. Matthew was a Jew writing for Jews and he saw in Jesus the Messiah, the lion of the tribe of Judah, the one whom all the prophets had predicted.

The emblem of John is the eagle. The eagle can fly higher than any other bird. It is said that of all creatures only the eagle can look straight into the sun. John is the theological gospel; its flights of thought are higher than those of any of the others. It is the gospel where the philosopher can find themes to think about for a lifetime and to solve only in eternity.

The symbol of Luke is the calf The calf is the animal for sacrifice; and Luke saw in Jesus the sacrifice for all the world. In Luke above all, the barriers are broken down and Jesus is for Jew and gentile, saint and sinner alike. He is the saviour of the world. Keeping that in mind, let us now set down the characteristics of this gospel.

An HistorianCare

First and foremost, Lukegospel is an exceedingly careful bit of work. His Greek is notably good. The first four verses are well-nigh the best Greek in the New Testament. In them he claims that his work is the product of the most careful research. His opportunities were ample and his sources must have been good. As the trusted companion of Paul he must have known all the great figures of the church, and we may be sure that he had them tell their stories to him. For two years he was Paulcompanion in imprisonment in Caesarea. In those long days he had every opportunity for study and research and he must have used them well.

An example of Lukecare is the way in which he dates the emergence of John the Baptist. He does so by no fewer than six contemporary datings. "In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar (1), Pontius Pilate being governor of Judaea (2), Herod being tetrarch of Galilee (3), and his brother Philip being tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis (4), and Lysanias tetrarch of Abilene (5) in the high priesthood of Annas and Caiaphas (6), the word of God came to John" (Luk_3:1-2 ). Here is a man who is writing with care and who will be as accurate as it is possible for him to be.

The Gospel For The Gentiles

It is clear that Luke wrote mainly for gentiles. Theophilus was a gentile, as was Luke himself, and there is nothing in the gospel that a gentile could not grasp and understand. (a) As we have seen, Luke begins his dating from the reigning Roman emperor and the current Roman governor. The Roman date comes first. (b) Unlike Matthew, he is not greatly interested in the life of Jesus as the fulfilment of Jewish prophecy. (c) He very seldom quotes the Old Testament at all. (d) He has a habit of giving Hebrew words in their Greek equivalent so that a Greek would understand. Simon the Cananaean becomes Simon the Zealot. (compare Luk_6:15 and Mat_10:4 ). Calvary is called not by its Hebrew name, Golgotha (compare H1538 and H1556), but by its Greek name, Kranion (G2898). Both mean the place of a skull. He never uses the Jewish term Rabbi (H7227) of Jesus but always a Greek word meaning Master. When he is tracing the descent of Jesus, he traces it not to Abraham, the founder of the Jewish race, as Matthew does, but to Adam, the founder of the human race. (compare Mat_1:2 and Luk_3:38 ).

Because of this Luke is the easiest of all the gospels to read. He was writing, not for Jews, but for people very like ourselves.

The Gospel Of Prayer

Lukegospel is specially the gospel of prayer. At all the great moments of his life, Luke shows us Jesus at prayer. He prayed at his baptism (Luk_3:21 ); before his first collision with the Pharisees (Luk_5:16 ); before he chose the Twelve (Luk_6:12 ); before he questioned his disciples as to who they thought he was; before his first prediction of his own death (Luk_9:18 ); at the Transfiguration (Luk_9:29 ); and upon the Cross (Luk_23:46 ). Only Luke tells us that Jesus prayed for Peter in his hour of testing (Luk_22:32 ). Only he tells us the prayer parables of the Friend at Midnight (Luk_11:5-13 ) and the Unjust Judge (Luk_18:1-8 ). To Luke the unclosed door of prayer was one of the most precious in all the world.

The Gospel Of Women

In Palestine the place of women was low. In the Jewish morning prayer a man thanks God that he has not made him "a gentile, a slave or a woman." But Luke gives a very special place to women. The birth narrative is told from Marypoint of view. It is in Luke that we read of Elizabeth, of Anna, of the widow at Nain, of the woman who anointed Jesuseet in the house of Simon the Pharisee. It is Luke who makes vivid the pictures of Martha and Mary and of Mary Magdalene. It is very likely that Luke was a native of Macedonia where women held a more emancipated position than anywhere else; and that may have something to do with it.

The Gospel Of Praise

In Luke the phrase "praising God" occurs oftener than in all the rest of the New Testament put together. This praise reaches its peak in the three great hymns that the church has sung throughout all her generations--the Magnificat (Luk_1:46-55 ); the Benediclus (Luk_1:68-79 ); and the Nunc Dimittis (Luk_2:29-32 ). There is a radiance in Lukegospel which is a lovely thing, as if the sheen of heaven had touched the things of earth.

The Universal Gospel

But the outstanding characteristic of Luke is that it is the universal gospel. All the barriers are down; Jesus Christ is for all men without distinction.

(a) The kingdom of heaven is not shut to the Samaritans (Luk_9:51-56 ). Luke alone tells the parable of the Good Samaritan (Luk_10:30-37 ). The one grateful leper is a Samaritan (Luk_17:11-19 ). John can record a saying that the Jews have no dealings with the Samaritans (Joh_4:9 ). But Luke refuses to shut the door on any man.

(b) Luke shows Jesus speaking with approval of gentiles whom the orthodox Jew would have considered unclean. He shows us Jesus citing the widow of Zarephath and Naaman the Syrian as shining examples (Luk_4:25-27 ). The Roman centurion is praised for the greatness of his faith (Luk_7:9 ). Luke tells us of that great word of Jesus, "Men will come from east and west, and from north and south, and sit at the table in the kingdom of God" (Luk_13:29 ).

(c) Luke is supremely interested in the poor. When Mary brings the offering for her purification it is the offering of the poor (Luk_2:24 ). When Jesus is, as it were, setting out his credentials to the emissaries of John, the climax is, "The poor have good news preached to them" (Luk_7:22 ). He alone tells the parable of the Rich Man and the Poor Man (Luk_16:19-31 ). In Lukeaccount of the Beatitudes the saying of Jesus runs, not, as in Matthew (Mat_5:3 ), "Blessed are the poor in spirit," but simply, "Blessed are you poor" (Luk_6:20 ). Lukegospel has been called "the gospel of the underdog." His heart runs out to everyone for whom life is an unequal struggle.

(d) Above all Luke shows Jesus as the friend of outcasts and sinners. He alone tells of the woman who anointed Jesuseet and bathed them with her tears and wiped them with her hair in the house of Simon the Pharisee (Luk_7:36-50 ); of Zacchaeus, the quisling tax-gatherer (Luk_19:1-10 ); of the Penitent Thief (Luk_23:43 ); and he alone has the immortal story of the prodigal son and the loving father (Luk_15:11-32 ). When Matthew tells how Jesus sent his disciples out to preach, he says that Jesus told them not to go to the Samaritans or the gentiles (Mat_10:5 ); but Luke omits that altogether. All four gospel writers quote from Isa 40 when they give the message of John the Baptist, "Prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God"; but only Luke continues the quotation to its triumphant conclusion, "And all flesh shall see the salvation of God" (Isa_40:3-5 ; Mat_3:3 ; Mar_1:3 ; Joh_1:23 ; Luk_3:4 , Luk_3:6 ). Luke of all the gospel writers sees no limits to the love of God.

The Book Beautiful

As we study this book we must look for these characteristics. Somehow of all the gospel writers one would have liked to meet Luke best of all, for this gentile doctor with the tremendous vision of the infinite sweep of the love of God must have been a lovely soul. Faber wrote the lines,

Therea wideness in Godmercy,

Like the wideness of the sea;

Therea kindness in his justice,

Which is more than liberty.

For the love of God is broader

Than the measures of manmind;

And the heart of the Eternal

Is most wonderfully kind.

Lukegospel is the demonstration that this is true.

Barclay: Luke 2 (Chapter Introduction)

Shepherds And Angels (Luk_2:8-20)

The Ancient Ceremonies Are Observed (Luk_2:21-24)

A Dream Realized (Luk_2:25-35)

A Lovely Old Age (Luk_2:36-40)

The Dawning Realization (Luk_2:41-52)

Constable: Luke (Book Introduction)

Introduction

Writer

Several factors indicate that the writer of this Gospel was the same person who wrote the Book of Acts. First, a man named Theophilus was the recipient of both books (Luke 1:3; Acts 1:1). Second, Acts refers to a previous work by the same writer. Third, both books have several common themes some of which do not receive the same emphasis elsewhere in the New Testament. Fourth, there are general structural and stylistic similarities including the use of chiasms and the tendency to focus on specific individuals.

The writer also acquired his knowledge of Jesus' life and ministry from research rather than from eyewitness observations (Luke 1:1-4). Therefore he was not one of the disciples who travelled with Jesus.

The early church identified the writer as Luke. The heretic Marcion is the earliest witness we have to Luke's authorship (c. 135 A.D.). The Muratorian Canon (c. 180 A.D.) mentioned Luke as the writer too. It described him as the physician who accompanied Paul on his journey (cf. Acts 16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16; Col. 4:14; Phile. 24; 2 Tim. 4:11). Irenaeus (c. 180-185 A.D.) also believed Luke wrote this Gospel and called him the "inseparable" companion of Paul.¹ Later church fathers referred to Luke as the writer of this Gospel. Luke was evidently a Gentile (cf. Col. 4:10-14).² Church tradition identified Antioch of Syria as Luke's hometown, but this is impossible to validate.

Distinctive Features

The main doctrines of systematic theology that Luke stressed were Christology, soteriology, pneumatology, and eschatology. There is much emphasis on the glory of God, prayer, miracles, the divine plan that Jesus fulfilled, Israel, believing, discipleship, forgiveness, and God's Word.³

Luke stressed Jesus' concern for all people, especially for individuals that society of His day despised such as the poor, women, children, and "sinners." He used the Greek term nomikos, which means "lawyer," rather than the Hebrew term grammateus, meaning "scribe." He emphasized Jesus' practical teachings, such as what He taught about money (cf. chs. 12 and 16).

"In terms of its worldview, its theology, and its practical presentation of principles, this Gospel explains how we can serve God better."⁴

Luke showed interest in purpose, fulfillment, and accomplishment. He documented the joy that resulted from Jesus' saving and healing works. He stressed Jesus' call for people to become His disciples. He portrayed Jesus as dependent on the Holy Spirit and on the Father through prayer. Finally, Luke recorded many examples of Jesus' power.

"Luke's Gospel gives a reader a more comprehensive grasp of the history of the period than the other Gospels. He presented more facts about the earthly life of Jesus than did Matthew, Mark, or John."⁵

This is the longest book in the New Testament. Together with Acts it comprises about 27% of the Greek New Testament.⁶ Luke is the longest book in the New Testament, Matthew is second, and Acts is third, but only slightly shorter than Matthew.

Purposes

The Gospel of Luke is one of the books of the Bible that states the purpose of the writer. Luke said that he wrote to inform Theophilus about the truthfulness of the gospel that he had heard (1:4). In Acts, Luke said he had written previously about the things that Jesus began to do and teach before His ascension (Acts 1:1-2). He then proceeded to record the things Jesus continued to do and teach after His ascension through His apostles in Acts. Presumably Luke wrote both his Gospel and Acts with a larger audience than just Theophilus in view.

The distinctive emphases of the Gospel help us to identify secondary purposes. Luke demonstrated a zeal to convince his readers of the reliability of the facts that he recorded so they would believe in Jesus and become Christians. This concern is also clear in Acts.⁷ Obviously he wrote to preserve the record of events that happened during Jesus' earthly ministry, but few ancient writers wrote simply to narrate a chronicle of events.⁸ They wrote to convince their readers of something, and they used history to do that. Notwithstanding historical accuracy was important to them.⁹ We believe that Luke's Gospel is an accurate continuation of biblical history that God preserved in Scripture. This Gospel constitutes an apologetic for Christianity that would have been of special interest to Greeks because of Luke's selection of material, vocabulary, and style.¹⁰

Original Audience

Evidently Theophilus was a real person.¹¹ His name is Greek and means "friend of God." He appears to have been a fairly recent convert to Christianity from Greek paganism. Consequently it appears that Luke wrote for people such as Theophilus originally. Before his conversion, Theophilus may have been one of the Gentile God-fearers to which Luke referred several times in Acts. The God-fearers were Gentiles who had a certain respect for and who wanted to learn more about the God of the Jews. They came to the Jewish synagogues and listened to the Jewish Scriptures read there. Luke's orientation of his Gospel to the secular world and his references to Judaism also suggest that he wrote his Gospel with these people in mind. His use of the Septuagint version and his interest in the God-fearers suggest this too. The God-fearers had turned from Greek polytheism to Jewish monotheism, but many of them were not familiar with Palestinian geography and culture. Luke clarified these matters for his readers when necessary. The God-fearers were the Gentiles whom Paul found to be the most receptive soil for the gospel seed. Luke himself may have been one of this group, though there is no way to prove or to disprove that possibility.

"[Luke] writes to reassure the Christians of his day that their faith in Jesus is no aberration, but the authentic goal towards which God's ancient dealings with Israel were driving."¹²

By the first century most of the pagan Greeks had stopped believing in the gods and goddesses of their mythology and had abandoned fatalism. Many of them were following Eastern "mystery" religions that competed with Christianity for their allegiance. Both beliefs offered saviors, but the Savior of Christianity was a personal resurrected Lord whereas the savior of the mystery religions was impersonal and ideal. Luke evidently wrote to persuade these people to believe in Jesus and to give them a solid factual basis for their faith.

"That he wrote for an urban church community in the Hellenistic world is fairly certain."¹³

Literary Characteristics

Experts in Greek literary styles acknowledge Luke's style and structure as superb.¹⁴ No one knows Luke's educational background, but clearly he had training in Greek composition as well as medicine and a talent for writing. Luke used many words that the other Gospel writers did not, and many of them show a wide literary background. He also used several medical and theological terms that are unique. Luke's use of Semiticisms shows that he knew the Hebrew Old Testament well. However, his preference for the Septuagint suggests that it was the version his readers used most. Probably Luke was a Gentile who had much exposure to Semitic idioms from Paul and other Jews. He was a skillful enough writer to use chiasms as a major structural device.¹⁵ Chiasms were both Jewish and Greek literary devices that gave unity to a composition or section of text. Acts also contains them. Luke also repeated similar stories with variations (cf. 1:80; 2:40; 2:52). This literary device aids learning while giving additional new insights. He also tended to use a particular term frequently in one or more passages and then rarely or never after that. This makes the term stand out and calls attention to it where it occurs.¹⁶

Date

Practically all scholars believe that Luke wrote his Gospel before he wrote Acts. Many conservative scholars hold that he wrote Acts during Paul's first Roman imprisonment during which the book ends (60-62 A.D.). Luke accompanied Paul during much of that apostle's missionary ministry. At times Luke was not with Paul, but he was ministering as Paul's representative in one or another of the churches that Paul had founded. Evidently Paul was Luke's primary source of information for his Gospel and Acts as Peter was Mark's primary source for the second Gospel. Luke may have written his Gospel during Paul's first imprisonment in Rome along with Acts. However, it seems more likely in view of how Luke introduced these two books that he wrote the Gospel sometime earlier than Acts. Luke had the most time to write this Gospel during Paul's Caesarean imprisonment (57-59 A.D., cf. Acts 24:1-26:32). This seems to me to be the most probable date of writing.¹⁷

Message¹⁸

The first Gospel presented Jesus as the King. The second Gospel presented Him as the Servant. The third Gospel presents Him as the perfect Man. Matthew wrote to Jews about their King. Mark wrote to Romans about a Servant. Luke wrote to Greeks about the ideal Man. The title "Messiah" is most fitting for Jesus in Matthew. The title "Suffering Servant" is most appropriate in Mark. "Son of Man" is the title most characteristic of Luke's presentation of Jesus.

Luke stressed the saving work of Jesus in His Gospel. He presented Jesus as the Savior of mankind. He also proclaimed Jesus' work of providing salvation for mankind. Let us consider first the Savior that Luke presents and then the salvation that the Savior came to provide.

Luke presented Jesus as the Savior in three different relationships. He presented Him as the first-born of a new race. Second, He presented Him as the older brother in a new family. Third, He presented Him as the redeemer of a lost humanity.

Let us consider first Luke's concept of Jesus as the first-born of a new race. Luke's genealogy reveals how the writer wanted the reader to regard Jesus. Matthew traced Jesus' lineage back to David and Abraham in his genealogy to show His right to rule as Israel's Messiah. Luke traced Jesus' ancestry back to Adam. He did this to show Jesus' humanity.

However, Luke went back even farther than that to God. This indicates that Jesus was not just like other humans who descended from Adam. He was, as the Apostle Paul called Him, the "Last Adam." The first Adam that God placed on this earth failed and plunged his race into sin and death. The last Adam that God placed on the earth did not fail but saved His race from sin and brought it new life. The first man begins the Old Testament, but the "Second Man," to use another Pauline title, begins the New Testament. As Adam headed one race, so Jesus heads a new race. Both Adams were real men. Thus both men head real races of mankind. Luke viewed Jesus as succeeding where Adam failed, as atoning for Adam's transgression.

For Jesus to undue the consequences of Adam's fall, He had to be more than just a good man. He had to be a perfect man, a sinless man. Therefore Luke stressed Jesus' sinlessness. He did this primarily in his account of Jesus' birth. Luke stressed the virgin conception of Jesus. The Holy Spirit, not a sinful human, fathered Jesus. God regards the male as responsible in the human family. Husbands are responsible for their wives. Fathers are responsible for their children. God held Adam, not Eve, responsible for his descendants.

Human beings are sinners for three separate reasons. First, we are sinners because we commit acts of sin. However even if we never committed one act of sin we would still be sinners because we, second, inherited a sinful human nature. This nature apparently comes through our fathers (cf. Heb. 7:9-10).¹⁹ Third, we are sinners because God has imputed the guilt of Adam's sin to us because he is the head of the race to which we belong.

Jesus was not a sinner. He did not commit any acts of sin. Second, He did not inherit a sinful nature from His human father because God was His real Father. Third, God did not impute Adam's sin to Jesus because Jesus was the direct descendant of God and therefore the head of a new race. God gave the first Adam life by breathing the breath of life into the body that He had created. Likewise God gave the second Adam life by implanting His divine life into a body that He had created, namely Mary's body.

The doctrine of the virgin birth is extremely important because it establishes the sinlessness of Jesus in two of the three ways whereby people become sinners. If a virgin did not conceive Jesus, then He was a sinner. If Jesus was a sinner, then He cannot be the Savior.

The third way a person becomes a sinner is by committing acts of sin. Luke showed that Jesus did not do this in his account of Jesus' temptations.

In the wilderness Satan subjected Jesus to the strongest temptations that humans face. Satan directed Jesus' three tests at the three areas of human personality that constitute the totality of human existence. These areas are doing (the lust of the flesh), having (the lust of the eyes), and being (the pride of life). These are the same three areas in which Satan attacked Eve.

The first man fell in a garden, an environment conducive to withstanding temptation. The Second Man overcame temptation in a wilderness, an environment conducive to yielding to temptation. Rather than showing at every turn in Jesus' life that He did not sin, Luke showed that in the supreme test of His life Jesus did not sin. However, he continued to note Jesus' conflict with Satan, demons, and sin throughout His life. Luke's record of these encounters also demonstrates Jesus' sinlessness.

At the Transfiguration, God declared His Son acceptable to Him. This meant that He was sinless.

Second, Luke presented Jesus as the older brother in a new family. Since Jesus was the head of a new race we might think that Luke would have presented Jesus as a father. Jesus was the first and therefore the source of all that follow in the race that He established. Nevertheless Luke stressed Jesus' likeness with those in the new race. He is as an elder brother to us who have new life through Him. This is not to deny His deity. In one sense Jesus is completely different from us since He is God. However, Luke stressed the sense in which He is like us, namely in His humanity. He is one of us, fully human.

Luke presented Jesus as a man among men. He of all the Gospel writers wanted his readers to appreciate the fact that Jesus was a real person. There are many small indications of this throughout this Gospel that I have tried to identify in the notes. Luke did this because he was evidently writing to Greeks. Greeks had a background in polytheism and mythology. Because of their cultural background they tended to think of gods as superhumans. They were not real people, but they had the characteristics of people expanded into superhuman proportions. Luke wanted his readers to realize that Jesus was not that type of god. He was fully human, but He was also sinless. He had superhuman powers, but He was not the type of superman that the Greeks imagined.

Jesus was a fellow human being albeit sinless. This is very hard for us to imagine. Therefore Luke put much in his Gospel that helps us understand Jesus, from His birth announcements to His ascension into heaven.

Third, Luke presented Jesus as the redeemer of a lost humanity. Since he was writing to Greeks, Luke did not identify many allusions to the Old Testament or to Jewish life and history. These allusions are in the text, but Luke did not draw attention to them. One of the outstanding concepts in Israelite life that Luke did not identify as such, but which overshadows his portrait of Jesus, is the kinsman redeemer. His presentation of Jesus fits the image of the Jewish kinsman redeemer remarkably.

The kinsman redeemer had to be the next of kin to the person he redeemed. Luke presented Jesus as qualifying as our redeemer in this respect. He was a man as we are. Therefore He could provide redemption for His needy brothers.

The kinsman redeemer also had to accept personal responsibility for those he purposed to save from their miserable estate. Luke presented Jesus as taking personal responsibility for lost sinners. He recorded Jesus saying that He had to go to the Cross. He viewed the salvation of mankind as something that He needed to accomplish because He had made a personal commitment to do so. That commitment began in heaven but continued on earth throughout Jesus' life.

The kinsman redeemer had to overcome those who opposed his brethren. Luke presented Jesus as conflicting with Satan and his hosts. He showed Him interceding for the Father's help for His tempted brethren, Peter in particular. Jesus won the victory over mankind's great enemy for His brethren.

The kinsman redeemer had to create an opportunity for his brother's redemption. Luke presented Jesus as doing this. Luke's distinctive presentation of Jerusalem as Jesus' city of destiny contributes to this theme. Jesus deliberately advanced toward Jerusalem and the Cross because He was creating an opportunity for mankind's redemption.

The kinsman redeemer turned his back on his personal rights and privileges to provide redemption for his brother. Luke presented Jesus doing this as well. Jesus modeled this strongly for His disciples in this Gospel. He also taught the importance of disciples doing this so we can bring salvation to our brothers.

These themes are very strong in Luke. Jesus is the head of an entirely new race of people, the redeemed. He is the elder brother who provides an example for His brethren to follow. He is the Savior who has come "to seek and to save the lost."

We have considered how Luke presents Jesus as the Savior. Now let us turn to what he revealed about salvation. The key verse in the Gospel is 19:10: "The Son of Man is come to seek and to save the lost." We have been looking at the Son of Man. Now let us look as seeking and saving the lost.

Luke reveals that the Son of Man has redeemed mankind. This Gospel is a record of God's redeeming work in Jesus Christ. Jesus' work on the Cross is the climax of this Gospel as it is the climax of all the Gospels and history itself. Jesus was born to die. By His death Jesus purchased mankind's freedom at the cost of His own life. Jesus instituted the Lord's Supper so His disciples would always keep the memory of the significance of His death freshly before them. The Christian mission is to tell the world about this redemption.

Through redemption God regenerates those who are dead in sin. This is the second step in God's plan of seeking and saving the lost. Believers receive new life when they believe on Jesus. Comprehending what this new life involves, learning how to live in view of its reality, and appreciating its great potential are all things that Luke stressed in this Gospel. Jesus' disciples struggled with learning this as we do. Luke recorded many of Jesus' teachings that are helpful in understanding and appreciating regeneration.

Through regeneration God brings believers into relationship with Himself. This is the third step in this great salvation process. Luke helps the reader understand the difference between trusting for salvation and working for rewards. What is our relationship to Jesus as His followers? What are our privileges and our responsibilities? How does prayer enter into our relationship? Luke has more to say to disciples about our relationship to the Father and the Son than any other Gospel evangelist.

Then through relationship with Himself, God prepares believers for life after death as members of a new race. Luke recorded much that is of great help for us as readers here too. What is the next phase of our life with God going to be like? How should we prepare for it? What is ahead in the future? Luke teaches us what it means to be a member of the new redeemed race of humanity.

In addition to the central teaching of this Gospel let me also point out what I believe are the reasons for its abiding appeal. These are two: the personality of Jesus and the presentation of discipleship.

The personality of Jesus as Luke presents Him in this Gospel is very appealing. Possibly three things make Him so.

First, we feel that we can identify with the Jesus of Luke's Gospel. This is probably because Luke presented Him as a real man. It may be harder to identify with a King or with a Suffering Servant to say nothing about God, John's emphasis. Even though He is perfect He is someone with whom we feel a natural kinship because we share humanity together. Jesus faced what we do yet He was pleasing to God. This is very encouraging.

Second, the Jesus of Luke's Gospel is attractive because He is different from us. Even though we are of the same kind, He holds a fascination for us because He was the personification of ideal humanity. He was everything that God intended man to be. It is thrilling to view someone like that since we all fall so far short of what we should be.

Third, this Jesus is attractive because He was so sympathetic. One of the characteristic features of Luke's Gospel is the many references it contains to Jesus' concern for the needy including women, the poor, the sick, and outcasts of society. We read of the social outcasts of Jesus' day flocking to Him and feeling at home in His presence. We see Him welcoming children, and we feel ourselves drawn to Him.

Another reason for the appeal of this book is its presentation of discipleship. It contains some of the most straight talk and challenging demands for followers of Jesus that the New Testament holds. We read Jesus telling us that unless we hate our family members we cannot be His disciples, (14:26). He taught that we have to deny ourselves (14:27). We have to renounce all that we have (14:33). Interestingly these three conditions correspond to the three things that we mentioned earlier that Luke pointed out about Jesus.

Jesus calls us to sever our connections with our old race because we have become members of a new race. Jesus taught that our spiritual relations are really closer than our physical relations. Therefore we should let these old relations go if they interfere with our participation in the affairs of our new race.

Jesus calls us to accept the same responsibility that He accepted since we are now brothers. He denied Himself and took up His cross for us. Now we are brothers so we need to do the same for Him. Brothers sacrifice for each other.

Jesus also calls us to give up everything for Him. Having received the benefits of redemption because of the work of our Kinsman Redeemer who paid a great price for us, we need to pay a great price too. The price He calls us to pay is not to earn redemption. He has given that to us as a gift. It is to express our gratitude to Him for His grace and to advance the mission that He has given us to fulfill. He had a mission from God, and He gave up everything to fulfill it. We, too, have a mission from God, and we need to give up everything to fulfill it.

Finally this Gospel has a two-fold application, to the church and to the world.

To the church Luke says, "Be witnesses" (24:48).

We are to be such in view of the relationship that we now enjoy with the Son of Man. We should be such for three reasons. We have experienced redemption. We enjoy His fellowship. We have a future as members of a new race.

We are to be His witnesses also in view of the lost condition of mankind. Jesus came to seek and to save the lost. Our fellowship with Jesus requires participation in His mission to seek and to save the lost. We can do this for three reasons. He has transformed our lives. He will open people's eyes with His Word. He has empowered us with His Spirit (cf. ch. 24).

To the world Luke says, "You are lost, but the Son of Man has come to seek and to save the lost." A Redeemer has come. A brother is available. A new life is possible. Behold the Man! He understands you. Yet He is different from you. But He will receive you.

Constable: Luke (Outline)

Outline

I. Introduction 1:1-4

II. The birth and childhood of Jesus 1:5-2:52

A. The announcement of John the Baptist's birth 1:5-25

1. The introduction of John's parents 1:5-7

2. The angel's announcement to Zechariah 1:8-23

3. The pregnancy of Elizabeth 1:24-25

B. The announcement of Jesus' birth 1:26-56

1. The introduction of Mary and Joseph 1:26-27

2. The angel's announcement to Mary 1:28-38

3. Mary's visit to Elizabeth 1:39-56

C. The birth and early life of John the Baptist 1:57-80

1. The naming of John 1:57-66

2. Zechariah's song of praise 1:67-79

3. The preparation of John 1:80

D. The birth and early life of Jesus ch. 2

1. The setting of Jesus' birth 2:1-7

2. The announcement to the shepherds 2:8-20

3. Jesus' circumcision 2:21

4. Jesus' presentation in the temple 2:22-38

5. Jesus' development in Nazareth 2:39-40

6. Jesus' visit to the temple as a boy 2:41-50

7. Jesus' continuing growth 2:51-52

III. The preparation for Jesus' ministry 3:1-4:13

A. The ministry of John the Baptist 3:1-20

1. The beginning of John's ministry 3:1-6

2. John's preaching 3:7-18

3. The end of John's ministry 3:19-20

B. The baptism of Jesus 3:21-22

C. The genealogy of Jesus 3:23-38

D. The temptation of Jesus 4:1-13

IV. Jesus' ministry in and around Galilee 4:14-9:50

A. Jesus' teaching ministry and the response to it 4:14-5:11

1. An introduction to Jesus' Galilean ministry 4:14-15

2. Jesus' teaching in Nazareth 4:16-30

3. Jesus' ministry in and around Capernaum 4:31-44

4. The call of Peter, James, and John 5:1-11

B. The beginning of controversy with the Pharisees 5:12-6:11

1. Jesus' cleansing of a leprous Jew 5:12-16

2. Jesus' authority to forgive sins 5:17-26

3. Jesus' attitude toward sinners 5:27-32

4. Jesus' attitude toward fasting 5:33-39

5. Jesus' authority over the Sabbath 6:1-5

6. Jesus' attitude toward the Sabbath 6:6-11

C. Jesus' teaching of His disciples 6:12-49

1. The selection of 12 disciples 6:12-16

2. The assembling of the people 6:17-19

3. The Sermon on the Mount 6:20-49

D. Jesus' compassion for people ch. 7

1. The healing of a centurion's servant 7:1-10

2. The raising of a widow's son 7:11-17

3. The confusion about Jesus' identity 7:18-35

4. The anointing by a sinful woman 7:36-50

E. Jesus' teaching in parables 8:1-21

1. The companions and supporters of Jesus 8:1-3

2. The parable of the soils 8:4-15

3. The parable of the lamp 8:16-18

4. The true family of Jesus 8:19-21

F. Jesus' mighty works 8:22-56

1. The stilling of the storm 8:22-25

2. The deliverance of a demoniac in Gadara 8:26-39

3. The healing of a woman with a hemorrhage and the raising of Jairus' daughter 8:40-56

G. Jesus' preparation of the Twelve 9:1-50

1. The mission of the Twelve to Israel 9:1-6

2. Herod's question about Jesus' identity 9:7-9

3. The feeding of the 5000 9:10-17

4. Peter's confession of faith 9:18-27

5. The Transfiguration 9:28-36

6. The exorcism of an epileptic boy 9:37-43a

7. Jesus' announcement of His betrayal 9:43b-45

8. The pride of the disciples 9:46-50

V. Jesus' ministry on the way to Jerusalem 9:51-19:27

A. The responsibilities and rewards of discipleship 9:51-10:24

1. The importance of toleration 9:51-56

2. The importance of self-denial 9:57-62

3. The importance of participation 10:1-16

4. The joy of participation 10:17-20

5. The joy of comprehension 10:21-24

B. The relationships of disciples 10:25-11:13

1. The relation of disciples to their neighbors 10:25-37

2. The relation of disciples to Jesus 10:38-42

3. The relation of disciples to God the Father 11:1-13

C. The results of popular opposition 11:14-54

1. The Beelzebul controversy 11:14-26

2. The importance of observing God's Word 11:27-28

3. The sign of Jonah 11:29-32

4. The importance of responding to the light 11:33-36

5. The climax of Pharisaic opposition 11:37-54

D. The instruction of the disciples in view of Jesus' rejection 12:1-13:17

1. The importance of fearless confession 12:1-12

2. The importance of the eternal perspective 12:13-21

3. God's provisions for disciples 12:22-34

4. The coming of the Son of 12:35-48

5. The coming crisis 12:49-59

6. A call to repentance 13:1-9

7. A sign of Jesus' ability to affect change 13:10-17

E. Instruction about the kingdom 13:18-14:35

1. Parables of the kingdom 13:18-21

2. Entrance into the kingdom 13:22-30

3. Jesus' postponement of the kingdom 13:31-35

4. Participants in the kingdom 14:1-24

5. The cost of discipleship 14:25-35

F. God's attitude toward sinners ch. 15

1. The setting for Jesus' teaching 15:1-2

2. The parable of the lost sheep 15:3-7

3. The parable of the lost coin 15:8-10

4. The parable of the lost son 15:11-32

G. Jesus' warnings about riches ch. 16

1. Discipleship as stewardship 16:1-13

2. Jesus' rebuke of the Pharisees for their greed 16:14-31

H. Jesus' warning about disciples' actions and attitudes 17:1-19

1. The prevention of sin and the restoration of sinners 17:1-4

2. The disciples' attitude toward their duty 17:5-10

3. The importance of gratitude 17:11-19

I. Jesus' teaching about His return 17:20-18:8

1. A short lesson for the Pharisees 17:20-21

2. A longer explanation for the disciples 17:22-37

3. The parable of the persistent widow 18:1-8

J. The recipients of salvation 18:9-19:27

1. The parable of the Pharisee and the tax collector 18:9-14

2. An illustration of humility 18:15-17

3. The handicap of wealth 18:18-30

4. Jesus' passion announcement and the disciples' lack of perception 18:31-34

5. The healing of a blind man near Jericho 18:35-43

6. Zaccheus' ideal response to Jesus 19:1-10

7. The parable of the minas 19:11-27

VI. Jesus' ministry in Jerusalem 19:28-21:38

A. The Triumphal Entry 19:28-40

B. The beginning of Jesus' ministry in Jerusalem 19:41-48

1. Jesus' sorrow over Jerusalem 19:42-44

2. Jesus' cleansing of the temple 19:45-46

3. A synopsis of Jesus' teaching in the temple 19:47-48

C. Jesus' teachings in the temple 20:1-21:4

1. The controversy over authority 20:1-8

2. The parable of the wicked tenant farmers 20:9-19

3. The question of tribute to Caesar 20:20-26

4. The problem of the resurrection 20:27-40

5. Jesus' question about David's son 20:41-44

6. Jesus' condemnation of the scribes 20:45-47

7. Jesus' commendation of a widow 21:1-4

D. Jesus' teaching about the destruction of the temple 21:5-36

1. The setting and the warning about being misled 21:5-9

2. The need for faithful perseverance 21:10-19

3. The judgment coming on Jerusalem 21:20-24

4. The second coming of the Son of 21:25-28

5. The certainty of these events 21:29-33

6. The concluding exhortation to watchfulness 21:34-36

E. A summary of Jesus' ministry in Jerusalem 21:37-38

VII. Jesus' passion, resurrection, and ascension 22:1-24:53

A. The plot to arrest Jesus 22:1-6

1. The leaders' desire 22:1-2

2. Judas' offer 22:3-6

B. The preparations for the Passover 22:7-13

C. Events in the upper room 22:14-38

1. The Passover meal 22:14-18

2. The institution of the Lord's Supper 22:19-20

3. Jesus' announcement of His betrayal 22:21-23

4. Teaching about the disciples' service 22:24-30

5. Jesus' announcement of Peter's denial 22:31-34

6. The opposition to come 22:35-38

D. The arrest of Jesus 22:39-53

1. Jesus' preparation in Gethsemane 22:39-46

2. Judas' betrayal 22:47-53

E. The trials of Jesus 22:54-23:25

1. Peter's denial of Jesus 22:54-62

2. The mockery of the soldiers 22:63-65

3. Jesus' trial before the Sanhedrin 22:66-71

4. Jesus' first appearance before Pilate 23:1-7

5. Jesus' appearance before Herod 23:8-12

6. Jesus' second appearance before Pilate 23:13-25

F. The crucifixion of Jesus 23:26-49

1. Events on the way to Golgotha 23:26-32

2. Jesus' death 23:33-49

G. The burial of Jesus 23:50-56

H. The resurrection of Jesus 24:1-12

I. The post-resurrection appearances of Jesus 24:13-49

1. The appearance to the disciples walking to Emmaus 24:13-35

2. The appearances to the disciples in Jerusalem 24:36-49

J. The ascension of Jesus 24:50-53

Constable: Luke

Luke

Bibliography

Alford, Henry. The Greek Testament. New ed. 4 vols. London: Rivingtons, 1880.

Bailey, Kenneth E. Poet and Peasant: A Literary-Cultural Approach to the Parables in Luke. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977.

Bishop, Eric F. F. Jesus of Palestine: The Local Background to the Gospel Documents. London: Lutterworth, 1955.

Bock, Darrell L. Luke. The NIV Application Commentary series. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1996.

_____. "A Theology of Luke-Acts." In A Biblical Theology of the New Testament, pp. 87-166. Edited by Roy B. Zuck. Chicago: Moody Press, 1994.

Boslooper, Thomas. The Virgin Birth. Philadelphia: Westminster Press, 1962.

Bowman, John. "The Parable of the Good Samaritan." Expository Times 59 (1947-48):151-53, 248-49.

Brown, R. E. The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in Matthew and Luke. Garden City: Doubleday, 1977.

_____. The Virginal Conception and Bodily Resurection of Jesus. New York: Paulist Press, 1973.

Brown, Schuyler. Apostasy and Perseverance in the Theology of Luke. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1969.

Brown, William E. "The New Testament Concept of the Believer's Inheritance." Th.D. dissertation, Dallas Theological Seminary, 1984.

Bruce, F. F. Jesus and Christian Origins Outside the New Testament. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1974.

_____. "Justification by Faith in the non-Pauline Writings of the New Testament." Evangelical Quarterly 24 (1952):66-77.

Burrows, Millar. "Levirate Marriage in Israel." Journal of Biblical Literature 59 (1940):23-33.

_____. "The Marriage of Boaz and Ruth." Journal of Biblical Literature 59 (1940):445-54.

Cadbury, Henry J. The Style and Literary Method of Luke. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1920.

Cairns, Earle E. "Luke As a Historian." Bibliotheca Sacra 122:487 (July-September 1965):220-26.

Carson, Donald A. "Matthew." In Matthew--Luke. Vol. 8 of Expositor's Bible Commentary. 12 vols. Edited by Frank E. Gaebelein and J. D. Douglas. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1984.

Cave, C. H. "Lazarus and the Lucan Deuteronomy." New Testament Studies 15 (1968-67):319-25.

Constable, Thomas L. Talking to God: What the Bible Teaches about Prayer. Grand Rapids: Baker Book House, 1995.

Creed, J. M. The Gospel According to St. Luke. A Commentary on the Third Gospel. London: Macmillan and Co., 1930.

Cullmann, Oscar. The Early Church: Studies in Early Christian History and Theology. Philadelphia: Westminster Press, 1956.

Danker, Frederick W. Jesus and the New Age. Proclamation Commentaries series. Philadelphia: Fortress Press, 1976.

Davis, W. D. Paul and Rabbinic Judaism. 4th ed. Philadelphia: Fortress Press, 1980.

Deatrick, Eugene P. "Salt, Soil, Savor." Biblical Archaeologist 25 (1962):41-48.

Decker, Rodney J. "The Church's Relationship to the New Covenant." Bibliotheca Sacra 152:607 (July-September 1995):290-305; 608 (October-December 1995):431-56.

Deere, Jack. Surprised by the Power of the Spirit. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1993.

Derrett, J. Duncan M. "Eating up the Houses of Widows': Jesus's Comment on Lawyers?" Novum Testamentum 14 (1972):1-9.

_____. "Fresh Light on St Luke xvi. II. Dives and Lazarus and the preceding Sayings." New Testament Studies, 7 (1960-61):364-80.

_____. Law in the New Testament. London: Darton, Longman & Todd, 1970.

_____. "Law in the New Testament: The Palm Sunday Colt." Novum Testamentum 13 (1971):241-58.

_____. "Law in the New Testament: The Unjust Judge." New Testament Studies 18 (1071-72):178-91.

_____. "Take thy Bond . . . and Write Fifty' (Luke xvi. 6) The nature of the Bond." Journal of New Testament Studies NS23 (1972):438-40.

_____. "You Build the Tombs of the Prophets' [Luke 11:47-51; Matt. 23:29-31]." Studia Evangelica 4 (1968):187-93.

Dillon, Richard J. From Eye-Witnesses to Ministers of the Word: Tradition and Composition in Luke 24. Analecta Biblica 82. Rome: Biblical Institute Press, 1978.

_____. "Previewing Luke's Project from His Prologue (Luke 1:1-4)." Catholic Biblical Quarterly 43 (1981):205-27.

Dillow, Joseph C. The Reign of the Servant Kings. Miami Springs, Fl.: Schoettle Publishing Co., 1992.

Doeve, J. W. Jewish Hermeneutics in the Synoptic Gospels and Acts. Assen: Van Gorcum, 1954.

Doriani, Daniel. "The Deity of Christ in the Synoptic Gospels." Journal of the Evangelical Theological Society 37:3 (September 1994):333-50.

Easton, Burton Scott. The Gospel according to St. Luke. International Critical Commentaries series. Edinburgh: T. & T. Clark, 1926.

Edwards, James R. "The Authority of Jesus in the Gospel of Mark." Journal of the Evangelical Theological Society 37:2 (June 1994):217-33.

Ellis, Earle E. The Gospel of Luke. New Century Bible series. New York: Thomas Nelson Publishers, 1966.

The Ecclesiastical History of Eusebius Pamphilus. Twin Brooks series. Popular ed. Grand Rapids: Baker Book House, 1974.

Erickson, Richard J. "The Jailing of John and the Baptism of Jesus: Luke 3:19-21." Journal of the Evangelical Theological Society 36:4 (December 1993):455-66.

Findlay, J. A. "Luke." In Abingdon Bible Commentary, pp. 1022-59. Nashville and New York: Abingdon Press, 1929.

Finegan, Jack. The Archaeology of the New Testament. Princeton: Princeton University Press, 1964.

_____. Handbook of Biblical Chronology. Princeton: Princeton University Press, 1964.

Fitzmyer, Joseph A. Essays on the Semitic Background of the New Testament. London: Geoffrey Chapman, 1971.

_____. The Gospel according to Luke I--IX. Anchor Bible series. Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1981.

_____. "The Story of the Dishonest Manager." Theological Studies 25 (1964):23-42.

Flender, Helmut. St Luke: Theologian of Redemptive History. London: SPCK, 1967.

Foakes-Jackson, F. J., and Lake, Kirsopp, eds. The Beginnings of Christianity. 5 vols. London: Macmillan and Co., 1920-33.

Forbes, Greg. "Repentance and Conflict in the Parable of the Lost Son (Luke 15:11-32)." Journal of the Evangelical Theological Society 42:2 (June 1999):211-229.

Ford, J. Massingbyrde. "The Meaning of Virgin.'" New Testament Studies 12:3 (1966):293-99.

France, R. T. Jesus and the Old Testament: His Application of Old Testament Passages to Himself and His Mission. London: Tyndale House Publishers, 1971.

Freyne, Sean. Galilee from Alexander the Great to Hadrian 323 B.C.E. to 135 C.E. Wilmington, Del.: Michael Glazier, Inc. and Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1980.

Fruchtenbaum, Arnold G. Israelology: The Missing Link in Systematic Theology. Tustin, Cal.: Ariel Ministries Press, 1989.

Gaston, Lloyd. Horae Synopticae Electonicae; Word Statistics of the Synoptic Gospels. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1973.

Geldenhuys, Norval. Commentary on the Gospel of Luke. London: Marshall, Morgan & Scott, 1950.

Gerhardsson, Birger.The Testing of God's Son. Coniectanea Biblica New Testament series 2:1. Lund: C. W. K. Gleerup, 1966.

Geyser, A. S. "The Youth of John the Baptist." Novum Testamentum 1 (1956):70-75.

Goodspeed, E. J. "Some Greek Notes: I. Was Theophilus Luke's Publisher?" Journal of Biblical Literature 73 (1954):84.

Gromacki, Robert. The Virgin Birth: Doctrine of Deity. Nashville: Thomas Nelson, 1974.

Han, Kyu Sam. "Theology of Prayer in the Gospel of Luke." Journal of the Evangelical Theological Society 43:4 (December 2000):675-93.

Harvey, A. E. The New English Bible: Companion to the New Testament. Cambridge: Oxford University Press and Cambridge University Press, 1970.

Hawkins, John Caesas. Horae Synopticae; Contributions to the Study of the Synoptic Problem. 1909. Reprint ed. Grand Rapids: Baker Book House, 1968.

Helyer, Larry R. "Luke and the Restoration of Israel." Journal of the Evangelical Theological Society 36:3 (September 1993):317-29.

Hendriksen, William. Exposition of the Gospel According to Luke. Grand Rapids: Baker Book House, 1978.

Hodges, Zane C. Absolutely Free! A Biblical Reply to Lordship Salvation. Dallas: Redencion Viva, and Grand Rapids: Zondervan Publishing House, Academie Books, 1989.

_____. "The Blind Men at Jericho." Bibliotheca Sacra 122:488 (October-December 1965):319-30.

_____. "The Centurion's Faith in Matthew and Luke." Bibliotheca Sacra 121:484 (October-December 1964):321-32.

_____. "Stop and Think! (Luke 14:13-14), Rewardable Hospitality." The KERUGMA Message 3:1 (Spring 1993):1, 3.

_____. "The Women and the Empty Tomb." Bibliotheca Sacra 123:492 (October-December 1966):301-9.

Hoehner, Harold W. Chronological Aspects of the Life of Christ. Contemporary Evangelical Perspectives series. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1977.

Inrig, Gary. The Parables: Understanding What Jesus Meant. Grand Rapids: Discovery House Publishers, 1991.

International Standard Bible Encyclopedia. 1986 ed. Edited by Geoffrey E. Bromiley. S.v. "money," by H. W. Perkin.

Jellicoe, S. "St Luke and the Seventy-two." New Testament Studies 6 (1960):319-21.

Jeremias, Joachim. The Eucharistic Words of Jesus. New Testament Library series. 3rd ed. Revised. London: SCM Press, 1966.

_____. Jerusalem in the Time of Jesus. Rev. ed. Translated by S. H. Hooke. New York: Scribner, 1963.

_____. New Testament Theology. New York: Scribners, 1971.

_____. The Parables of Jesus. Translated by S. H. Hooke. London: SCM, 1963.

Josephus, Flavius. The Works of Flavius Josephus. Translated by William Whiston. Antiquities of the Jews and The Wars of the Jews. London: T. Nelson and Sons, 1866.

Keck, Leander E. "The Spirit and the Dove." New Testament Studies 17 (1970-71):41-67.

Keck, Leander, and Martyn, J. Louis, eds. Studies in Luke-Acts. New York: Abingdon Press, 1966.

Larkin, William J., Jr. "The Recovery of Luke-Acts as Grand Narrative' for the Church's Evangelistic and Edification Tasks in a Postmodern Age." Journal of the Evangelical Theological Society 43:3 (September 2000):405-15.

Lenski, Richard C. H. The Interpretation of St. Luke's Gospel. 1946. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1961.

Lewis, Clive Staples. The Screwtape Letters. New York: Macmillan Co., 1959.

Liefeld, Walter L. "Luke." In Matthew-Luke. Vol. 8 of Expositor's Bible Commentary. 12 vols. Edited by Frank E. Gaebelein and J. D. Douglas. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1984.

_____. "Theological Motifs in the Transfiguration Narrative." In New Dimensions in New Testament Study, pp. 162-79. Edited by Richard N. Longenecker and Merrill C. Tenney. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1974.

Lindsey, F. Duane. "Lucan Theology in Contemporary Perspective." Bibliotheca Sacra 125:500 (October-December 1968):346-51.

Longenecker, Richard N. The Christology of Early Jewish Christianity. Studies in Biblical Theology, Second series 17. London: SCM, 1970.

Lövestam, E. Spiritual Wakefulness in the New Testament. Lund: Gleerup, 1963.

Luce, H. K. The Gospel according to S. Luke. Cambridge Greek Testament series. Cambridge: Cambridge University Press, 1933.

MacArthur, John F., Jr. The Gospel According to Jesus. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, Academie Books, 1988.

Machen, J. Greshem. The Virgin Birth of Christ. Reprint ed. Grand Rapids: Baker Book House, 1965.

Maddox, Robert. The Purpose of Luke-Acts. Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1982.

Malick, David E. "A Literary Approach to the Birth Narratives in Luke 1-2." In Integrity of Heart, Skillfulness of Hands, pp. 93-107. Edited by Charles H. Dyer and Roy B. Zuck. Grand Rapids: Baker Book House, 1994.

Manek, J. "The New Exodus in the Books of Luke." Novum Testamentum 2 (1955):8-23.

_____. "On the Mount - on the Plain (Mt. V. 1 - Lk. VI. 17)." Novum Testamentum 9 (1967):124-31.

Manson, T. W. The Sayings of Jesus. London: SCM Press, 1949.

Marshall, I. Howard. "The Divine Sonship of Jesus." Interpretation 21 (1967):87-103.

_____. The Gospel of Luke. New International Greek Testament Commentary series. Exeter, England: Paternoster Press, 1978.

_____. Luke: Historian and Theologian. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1971.

Martin, John A. "Luke." In Bible Knowledge Commentary: New Testament, pp. 199-265. Edited by John F. Walvoord and Roy B. Zuck. Wheaton: Scripture Press Publications, Victor Books, 1983.

Martin, R. P. Colossians: The Church's Lord and the Christian's Liberty. Exeter, Eng.: Paternoster Press, 1972.

Mason, Steve. "Chief Priests, Sadducees, Pharisees and Sanhedrin in Acts." In The Book of Acts in Its First Century Setting; Vol. 4: The Book of Acts in Its Palestinian Setting, pp. 115-77. Edited by Richard Bauckham. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., and Carlisle, England: Paternoster Press, 1995.

Mathewson, Dave L. "The Parable of the Unjust Steward (Luke 16:1-13): A Reexamination of the Traditional View in Light of Recent Challenges." Journal of the Evangelical Theological Society 38:1 (March 1995):29-39.

Mattill, A. J., Jr. "Representative Universalism and the Conquest of Canaan." Concordia Theological Monthly 35:1 (1967):8-17.

McGee, J. Vernon. Thru the Bible with J. Vernon McGee. 5 vols. Pasadena, Cal.: Thru the Bible Radio, 1983.

Merrill, Eugene H. "Remembering: A Central Theme in Biblical Worship." Journal of the Evangelical Theological Society 43:1 (March 2000):27-36.

Mills, Montague Stephen. "A Comparison of the Genesis and Lukan Genealogies (The Case for Cainan)." Th.M. thesis, Dallas Theological Seminary, 1978.

Minear, P. S. "A Note on Luke xxii. 36." Novum Testamentum 7 (1964):128-34.

The Mishnah. Translated by Herbert Danby. London: Oxford University Press, 1933.

Moore, Thomas S. "The Lucan Great Commission and the Isaianic Servant." Bibliotheca Sacra 154:613 (January-March 1997):47-60.

Morgan, G. Campbell. Living Messages of the Books of the Bible. 2 vols. New York: Fleming H. Revell Co., 1912.

Morris, Leon. The Gospel According to St. Luke. Tyndale New Testament Commentaries series. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1974.

Mosley, A. W. "Historical Reporting in the Ancient World." New Testament Studies 12 (1965-66):10-26.

Neil, William, The Acts of the Apostles. New Century Bible Commentary series. London: Marshall, Morgan, and Scott, 1973; reprint ed., Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., and London: Marshall, Morgan, and Scott, 1981.

The New Bible Dictionary. Edited by J. D. Douglas. S.v. "Genealogy of Jesus Christ," by F. F. Bruce.

_____. S.v. "Quirinius," by F. F. Bruce.

Oliver, H. H. "The Lucan Birth Stories and the Purpose of Luke-Acts." New Testaments Studies 10 (1963-64):215-26.

O'Neill, J. C. "The Six Amen Sayings in Luke." Journal of Theological Studies NS10 (1959):1-9.

Orr, James. The Virgin Birth of Christ. New York: Scribner's, 1907.

Overstreet, R. Larry "Roman Law and the Trial of Christ." Bibliotheca Sacra 135:540 (October-December 1978):323-32.

Packer, J. I. "The Comfort of Conservatism." In Power Religion, pp. 283-99. Edited by Michael Scott Horton. Chicago: Moody Press, 1992.

Pagenkemper, Karl E. "Rejection Imagery in the Synoptic Parables." Bibliotheca Sacra 153:610 (April-June 1996):179-98; 611 (July-September 1996):308-31.

Pentecost, J. Dwight. "The Biblical Covenants and the Birth Narratives." In Walvoord: A Tribute, pp. 257-70. Edited by Donald K. Campbell. Chicago: Moody Press, 1982.

_____. The Parables of Jesus. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1982.

_____. The Words and Works of Jesus Christ. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1981.

Plummer, Alfred. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. Luke. International Critical Commentary series. Edinburgh: T. & T. Clark, 1922.

Price, J. Randall. "Prophetic Postponement in Daniel 9 and Other Texts." In Issues in Dispensationalism, pp. 133-65. Edited by Wesley R. Willis and John R. Master. Chicago: Moody Press, 1994.

Reicke, Bo. "Jesus in Nazareth -- Lk 4, 14-30." In Das Wort und die Wörter, pp. 47-55. Edited by H. Balz and S. Schulz. Stuttgart: n. p., 1973.

Roberts, C. H. "The Kingdom of Heaven (Lk. xvii. 21)." Harvard Theological Review 41 (1948):1-8.

Robinson, J. A. T. Twelve New Testament Studies. Studies in Biblical Theology No. 14. London: SCM Press, 1962.

Saucy, Robert L. The Case for Progressive Dispensationalism. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1993.

Schurer, Emil. A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ. Clark's Foreign Theological Library series. 6 vols. Translated by John Macpherson. Edinburgh: T. & T. Clark, 1895-1905.

Sherwin-White, A. N. Roman Society and Roman Law in the New Testament. Oxford: Clarendon Press, 1963.

Showers, Renald E. Maranatha: Our Lord, Come! A Definitive Study of the Rapture of the Church. Bellmawr, N.J.: Friends of Israel Gospel Ministry, 1995.

Sneed, R. J. "The Kingdom of God is within you' (Lk. 17, 21)." Catholic Biblical Quarterly 24 (1962):363-82.

Stanton, G. N. Jesus of Nazareth in New Testament Preaching. Society for New Testament Studies Monograph Series 27. London: Cambridge University Press, 1974.

Storms, C. Samuel. Reaching God's Ear. Wheaton, Il.: Tyndale House Publishers, 1988.

Strugnell, J. "Amen I say unto you' in the Sayings of Jesus and in Early Christian Literature." Harvard Theological Review 67 (1974):177-90.

Summers, Ray. Commentary on Luke. Waco: Word Books, 1972.

Talbert, Charles H. Literary Patterns, Theological Themes and the Genre of Luke-Acts. Society of Biblical Literature Monograph Series 20. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1974.

_____. "The Lukan Presentation of Jesus' Ministry in Galilee." Review and Expositor 64 (1967):485-97.

_____. "Prophecies of Future Greatness: The Contribution of Greco-Roman Biographies to an Understanding of Luke 1:5-4:15." In The Divine Helmsman: Studies on God's Control of Human Events, Presented to Lou H. Silberman, pp. 129-41. Edited by James L. Crenshaw and Samuel Sandmel. New York: Ktav Publishing House, 1980.

_____. Reading Luke: A Literary and Theological Commentary on the Third Gospel. New York: Crossroad Publishing Co., 1982.

Tannehill, Robert C. "Israel in Luke-Acts: A Tragic Story." Journal of Biblical Literature 104 (1985):69-85.

_____. The Narrative Unity of Luke-Acts: A Literary Interpretation. Vol. 1: The Gospel according to Luke. Philadelphia: Fortress Press, 1986.

Tenney, Merrill C. "Historical Verities in the Gospel of Luke." Bibliotheca Sacra 135:538 (April-June 1978):126-38.

Theological Dictionary of the New Testament. Edited by Gerhard Kittle. S.v. "daimon," by W. Foerster.

_____. S.v. "hepta," by K. H. Rengstorf.

_____. S.v. "makarios," by F. Hauck and G. Bertram.

_____. S.v. "nestis," by J. Behm.

_____. S.v. "pais," by Albrecht Oepke.

_____. S.v. "paristemi, paristano," by Bo Reicke.

_____. S.v. "pascha," by Joachim Jeremias.

_____. S.v. "stole," by Ulrich Wilckens.

Thompson, G. H. P. "Called -- Proved -- Obedient." Journal of Theological Studies NS11 (1960):1-12.

_____. St. Luke. New Clarendon Bible series. Oxford: Clarendon Press, 1972.

Turner, Nigel. Grammatical Insights into the New Testament. Edinburgh: T. & T. Clark, 1966.

van Ommeren, Nicholas M. "Was Luke an Accurate Historian?" Bibliotheca Sacra 148:589 (January-March 1991):57-71.

Vermes, Geza. Jesus the Jew. London: Collins, 1973.

Walls, A. F. "In the Presence of the Angels' (Luke xv. 10)." Novum Testamentum 3 (1959):314-16.

Walvoord, John F. "The Times of the Gentiles." Bibliotheca Sacra 125:497 (January-March 1968):3-9.

Wenham, John. "The Identification of Luke." Evangelical Quarterly 63:1 (1991):3-44.

Wilkinson, J. "The Case of the Bent Woman in Luke 13:10-17." Evangelical Quarterly 49 (1977):195-205.

Wink, Walter. John the Baptist in the Gospel Tradition. London: Cambridge University Press, 1968.

Winter, P. "Nazareth' and Jerusalem' in Luke chs. 1 and 2." New Testament Studies 3 (1956-57):136-42.

Witherington, Ben III. Women in the Ministry of Jesus: A Study of Jesus' Attitudes to Women and Their Roles as Reflected in His Earthly Life. Society for New Testament Studies Monograph Series 51. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

Yamauchi, Edwin M. "The Daily Bread Motif in Antiquity." Westminster Theological Journal 28 (1965-66):147-56.

Yancey, Philip. Disappointment with God. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1992.

Yates, Gary. "The Use of Isaiah 61:1 (and 58:6) in Luke 4:18-19." Exegesis and Exposition 2:1 (Summer 1987):13-27.

Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible. Edited by Merrill C. Tenney. S.v. "Coins," by Gleason L. Archer.

_____. S.v. "Demon, Demoniac, Demonology," by R. K. Harrison.

_____. S.v. "Diseases of the Bible," by R. H. Pousma.

_____. S.v. "Samaritans," by J. L. Kelso.

_____. S.v. "Quirinius," by E. M. Blaiklock.

Zuck, Roy B. "How Jesus Responded to Questions." In Integrity of Heart, Skillfulness of Hands, pp. 108-33. Edited by Charles H. Dyer and Roy B. Zuck. Grand Rapids: Baker Book House, 1994.

Copyright 2003 by Thomas L. Constable

@pict rend=gs.pixel ent=p42luk-1@

@pict rend=gs.pixel ent=p42luk-2@

Haydock: Luke (Book Introduction)

THE

HOLY GOSPEL OF JESUS CHRIST,

ACCORDING TO ST. LUKE.

INTRODUCTION

St. Luke was a physician, a native of Antioch, the metropolis of Syria, and well skilled in the Greek language, as his writings sufficiently evince. In some ancient manuscripts, he is called Lucius, and Lucanus. Some conjecture that he was at first a Gentile and a pagan, and was converted by the preaching of St. Paul, at Antioch; others, that he was originally a Jew, and one of the seventy-two disciples. Sts. Hippolitus and Epiphanius say, that hearing from our Lord these words, he that eateth not my flesh, and drinketh not my blood, is not worthy of me, he withdrew, and quitted our Saviour, but returned to the faith at the preaching of St. Paul. But to leave what is uncertain, St. Luke was the disciple, travelling companion, and fellow-labourer of St. Paul. Of him St. Paul is supposed to speak: (2 Corinthians viii. 18.) We have sent also with him (Titus) the brother, whose praise is in the gospel, through all churches: and again, Luke, the most dear physician, saluteth you: (Colossians iv.) and, only Luke is with me. (2 Timothy iv.) Some are of opinion that as often as St. Paul, in his Epistles, says according to my gospel, he speaks of the Gospel of St. Luke. This evangelist did not learn his gospel from St. Paul only, (who had never been with our Lord in the flesh) but from the other apostles also, as himself informs us in the beginning of his gospel, when he says, according as they have delivered them unto us; who, from the beginning, were eye-witnesses, ( Greek: autoptai ) and ministers of the word. His gospel, therefore, he wrote as he heard it; but the Acts of the Apostles, from his own observations; and both, as some believe, about the same time in which his history of the Acts finishes, towards the year of Christ 63. But the received opinion now is, that St. Luke wrote his gospel in Achaia, in the year 53, ten years previously to his writing of the Acts, purposely to counteract the fabulous relations concerning Jesus Christ, which several persons had endeavoured to palm upon the world. It does not appear, as Calmet observes, that he had ever read the gospels of St. Matthew and St. Mark. ... He chiefly insists in his gospel, upon what relates to Christ's priestly office; hence the ancients gave, of the four symbolical representations, mentioned in Ezechiel, that of the ox, or calf, to St. Luke, as an emblem of sacrifices. He lived 84 years in the state of celibacy, was crucified at Elœa, in Peloponnesus, near Achaia, and was buried in the church of the apostles, at Constantinople, to which city his remains were translated, together with those of St. Andrew and St. Timothy, in the year 357, by order of the emperor Constantius. When this church was repaired, by an order of Justinian, the masons found three wooden chests, in which the bodies of these saints were interred. Baronius mentions, that the head of St. Luke was brought by St. Gregory from Constantinople to Rome, in the year of Christ 586. St. Luke writes purer Greek than any of the other hagiographers; yet many Syriac words, and turns of expressions, occur in both his gospel and Acts of the Apostles; some also that imitate the genius of the Latin tongue. He cites Scripture according to the Septuagint, and not after the Hebrew text. St. Paul, in his Epistles, generally quotes the gospel in a manner the most conformable to St. Luke, as may be seen in the following instances; 1 Corinthians xi. 23. and 24. chap. xv. 5. The Marcionites would only receive the gospel of St. Luke, and from this they retrenched the first two chapters, with regard the birth of Jesus Christ, and only admitted ten of St. Paul's Epistles, as Tertullian and St. Epiphanius have remarked. Marcion embraced the errors of Cerdon: to these he added others, the offspring of his own brain. He began to disseminate his novel opinions at Rome, about the year of Christ 144. He could not bring himself to believe how a spirit, such as the human soul, could be shut up in a body, be subject to ignorance, to weakness, to pain; nor in what manner, or for what end, the great and good Lord, the Creator of spirits, could have thus degraded them. Revelation, which teaches us the fall of the first man, did not appear to the Marcionites, to solve the difficulty, since the first man was composed of a spiritual soul and a terrestrial body; they, moreover, imagined that an all-good, an all-powerful God, ought to have prevented the fall of man. No wonder then, that they refused to adopt the first two chapters of St. Luke, which contain the miraculous births of Jesus and his precursor [John the Baptist]; as also sundry texts of the very scanty portions of holy Scriptures which their party chose to retain. But what does this shew? that tradition, in the first instance, must be admitted, to inform us what is authentic scripture; and, secondly, an infallible Church-authority, to inform us what is the genuine interpretation of the genuine text. Without the assistance of apostolical tradition and Church-authority, could any Seeker (even with the assistance of Brown's Self-interpreting Bible, in 2 vols. 4to.) rest secure, that he properly understood the disputed points of holy writ; that his, and no other interpretation, was the genuine sense of these mysterious words, when he was informed that by far the greater part of learned societies, and learned individuals, gave a widely different interpretation to the same texts. This freedom of expounding Scripture, by unassisted reason and private spirit, was the first germ of the daily increasing spread of sects and heresies; this is the nucleus, which, after enveloping itself like the comet, in much nebulous obscurity, terminates in a fiery tail, of portentous magnitude, the ruinous effects of which can only be prevented by a speedy return to first principles, apostolical tradition, and Church-authority.

====================

Gill: Luke (Book Introduction)

INTRODUCTION TO LUKE

The writer of this Gospel, Luke, has been, by some, thought, as Origen ^a relates, to be the same with Lucius, mentioned in Rom 16:21, but he seems rather to be, and without doubt is, Luke the beloved physician, who was a companion of the Apostle Paul in great part of his travels in the Gentile world: he came with him to Jerusalem, and from thence accompanied him to Rome, and continued with him when in prison, and was with him to the last; see Act 16:10, &c. Col 4:14. Jerom ^b, and others, say, he was a physician of Antioch in Syria; where it may be the Apostle Paul met with him, and might be the happy instrument of his conversion; so that he seems to be, by nation, a Syrian, as Jerom ^c calls him. Grotius thinks his name is Roman, and that it is the contraction of Lucilius. It is not an Hebrew name, but might be in common use in Syria; for though the Jews reckon owqwl, "Lukus", among foreign names, yet say ^d a it was a very illustrious one, and well known to them, as it may well be thought to be if Syriac, the language being spoke by them: and many Jews lived in Syria, and particularly in Antioch. Some say that this Gospel was written by the advice, and assistance, and under the direction of the Apostle Paul, as the Gospel according to Mark was by that of Peter; though the following preface does not seem so well to accord with this. Eusebius says ^e that it was the sense of the ancients, that whenever the Apostle Paul makes mention of his Gospel, he intends this according to Luke. The time of the writing of it is not certain; some say it was written in the fifteenth year after the ascension of our Lord; others in the twenty second; and others in the twenty seventh. It is commonly thought to have been written after the Gospels of Matthew and Mark, according to the order in which it stands; but this is rejected by some learned men, who rather think that Luke wrote first of all: and indeed, there are some things in his preface which look as if there had not, as yet, been any authentic account published, at least which was come to the knowledge of this evangelist. The place where he wrote it is also uncertain. Jerom says ^f, he wrote it in the parts of Achaia, perhaps at Corinth: according to the titles prefixed to the Syriac and Persic versions, he wrote it in Alexandria: the former of these runs thus;

"the Gospel of Luke, the Evangelist, which he spake and published in Greek in Alexandria the great.''

And the latter thus;

"the Gospel of Luke, which he wrote in the Greek tongue in Alexandria of Egypt.''

However, it is agreed on all hands, that it is genuine, and of divine inspiration. Eusebius ^g relates, that it was affirmed by some, that this Gospel, together with those of Matthew and Mark, were brought to the Apostle John, who approved of them, and bore witness to the truth in them.

College: Luke (Book Introduction)

FOREWORD

"Many have undertaken" to write commentaries on the Gospel of Luke, and a large number of these are very good. "It seemed good also to me" to attempt to place in the hands of a popular audience the best of recent scholarship in an easily readable form. My prayer will have been answered if those without specialized training are able to come to a deeper understanding of Luke's message as a result of these efforts.

My debt to those who have written before me will be demonstrated throughout the commentary. I am equally indebted to many who have spent hours reading and making suggestions which have vastly improved my work. To my student assistant, Meg Grandstaff; to my mother, Peggy Black; and to my colleagues, Terry Briley, Brandon Fredenburg, and Gary Holloway, I can only say, "Thank you" and "I owe you one." I must also thank Lipscomb University for the Faculty Summer Grant which gave me the summer of 1996 to work on the book.

My greatest gratitude goes to Margo, Sara, Jessica, and Allison, who have tolerated too many hours taken away from them. They fill all my days with joy, and I must ask with Elizabeth (Luke 1:43), "Why am I so favored" to be their husband and father?

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

TABLE OF

SUPPLEMENTAL STUDIES

Anti-Semitism 371

Baptism 84

Destruction of Jerusalem and End of Time 336

Forgiveness and Grace 163

Fulfillment of Scripture 42

Holy Spirit 93

Kingdom of God 112

Law 69

Messiah 88

Miracles and Sign-Seeking 107

Outcasts and Untouchables 127

Parables 167

Pharisees 120

Poor and Rich 142

Prayer 92

Prophet Theme 60

Repentance 83

Sadducees 327

Samaritans 200

Son of Man 124

Table Fellowship 126

Tax Collectors 87

Women 50

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

INTRODUCTION

ABOUT THIS COMMENTARY

This commentary is written for serious students of the New Testament, including Bible class teachers, preachers, college students, and other motivated readers. The reader need not be acquainted with the Greek language or scholarly tools and methodology. The single goal of the present commentary is to place modern readers into the shoes of the first readers of Luke's Gospel. Two questions have been constantly asked: What did Luke want his readers to grasp as he penned each section? And what did he want them to believe and to do after they had read the whole? My assumption is that the Gospel of Luke was written for us but not directly to us. Since it was originally written for a people of a different culture almost two thousand years ago, we must attempt to understand it as they understood it in order to be faithful to Luke's intent.

Luke wrote in order to encourage active faith in Jesus, and he did so through the use of narrative literature. To put it differently, Luke has written to tell his readers what to believe, what reasons there are for believing, and what it means to live as a believer. To make his case he has chosen to tell a story, a literary form with few imperatives and exhortations directly to the reader. Since narratives teach indirectly, the reader must learn to "read between the lines" in order to grasp the message.

I have therefore taken a literary and theological approach in this commentary. I believe that Luke has given many clues regarding his intent and that a proper reading will discover that intent. Put simply, his method is to tell the story of Jesus, highlighting those aspects of the story which his readers need most to hear. He has woven many themes into the plot which begins with the birth and ends with the death and resurrection of Jesus. To understand his message, then, the reader must read the whole, paying close attention to the plot and the characters and to the many repeated themes. Therefore I am more concerned with Luke's message in any given story than I am with the attempt to discover how his source(s) told the story. Similarly, I am more concerned with the reasons for Luke's references to various events than I am with our ability to confirm the historicity of those events.

For each episode or section in Luke's Gospel, we will be concerned first with any terms, customs, institutions, places, and beliefs which might be unfamiliar to the modern reader. We will therefore offer brief introductions to Herod Antipas, first-century eating customs, messianic beliefs, and dozens of other matters with which Luke's readers would already be familiar. Our second and most important concern will be to discover the function of each section in the larger story. Does it further the plot, teach a lesson on what it means to be a disciple, encourage deeper faith, or function in some other way?

A third feature of the present commentary is the attempt to summarize Luke's teaching on a variety of topics. Luke had several areas of special concern, evidenced by his dealing with them again and again. The reader will find in the table of contents a list of one- or two-page treatments of special topics such as women, the poor, the Law, the Holy Spirit, prayer, the kingdom of God, and many others.

A final special interest (to be explained further in the introduction below) is the effort to relate the Gospel of Luke to its companion volume, the book of Acts. The reader gains inspired insight into what Luke thinks about the teachings of Jesus when he or she sees Jesus' disciples in Acts carrying out those teachings. We will regularly look ahead to Acts to understand what Jesus means in the Gospel of Luke.

I am greatly indebted to the fine commentaries on Luke's Gospel by Johnson, Nolland, Stein, and Tiede. These works, which have different purposes and perspectives, have been tremendously helpful in my writing. I have tried to footnote them when appropriate. However, having used them for several years, I am no longer sure whether many ideas are my own or borrowed from them. I recommend these four commentaries to the reader who wants more than I have provided herein. I have directed the reader to Stein's work more than the others, because his will prove easiest to understand for the nonspecialist.

AUTHORSHIP

The Gospel of Luke is anonymous. Like the other three Gospels, it makes no claim regarding authorship. However, from the late second century until the 19th, no one seems to have questioned that Luke the physician wrote Luke and Acts.

The Third Gospel was known as "The Gospel of Luke" by at least the late second century in order to distinguish it from the other three. It is impossible to know just why the early church attributed the book to Luke. Some would argue that he indeed wrote the book, and that his name was therefore associated with it from the beginning. Others argue that early Christians derived its authorship from evidence within the book of Acts (to be discussed below).

Supporting this early tradition are the Muratorian Canon (A.D. 170-180), Irenaeus (late 2nd century), the earliest actual copy of the Gospel (Bodmer Papyrus XIV, 175-225), an ancient Prologue to the Gospel written against the heretic Marcion (late 2nd), Tertullian (207-208), and later Origen (254), Eusebius (303), and Jerome (398). Such is the external evidence for Lukan authorship, and it is quite strong.

The internal evidence is also strong, and it comes from volume two, the book of Acts. There the author uses the first person plural pronoun ("we") in narrating the events in the life of Paul on three occasions (16:10-17; 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16; often called the "we-passages" of Acts). These sections imply that the author was with Paul in Asia Minor, Macedonia, Judea, on the Mediterranean, and in Rome.

This of course does not point directly to Luke, but it does encourage some detective work on the part of the reader. Who was with Paul during these times? Paul's letters and Acts suggest a number of traveling companions (see the relevant portions of Acts and especially Col 4, Phlm, and 2 Tim 4). When one eliminates those whom the author mentions by name in Acts, and if one assumes that the author of Luke-Acts was a Gentile (see below), Luke emerges as the most likely author, given the strong weight of tradition.

Given strong external and internal evidence for Lukan authorship, one may wonder why much of contemporary scholarship rejects the notion entirely. The answer is based on internal evidence which is said to disallow Lukan authorship. Quite simply, the book of Acts presents a view of Paul the Christian who appears to be quite different from the Paul who wrote the letters, especially Galatians. The book of Acts does not cite or even mention Paul's letters. More significantly, it is argued that the theological portrait of Paul in Acts could not have been painted by a companion of Paul. Luke's portrait is especially problematic with regard to Paul's stance on keeping the Law. We must admit that it is somewhat surprising when Paul, who wrote that, "All who rely on observing the Law are under a curse," (Gal 3:10), consistently upholds the Law in Acts. Most notably, James in Acts 21:24 encourages Paul to help the four men under a vow in order to show that "you yourself are living in obedience to the Law."

At the risk of oversimplifying a very complex discussion, several points should be noted. First, we should admit and not apologize for the fact that Luke and Paul have very different agendas in writing their works. This has necessarily influenced which events they narrate and what they emphasize theologically. Paul is writing for churches in crises and tends to address only those areas where the church in question needs instruction. Luke on the other hand writes in order to show the unity within the early church and therefore stresses that which all churches shared. So Paul in Galatians writes against Judaizers (those who want Gentiles to keep the Law), whereas Luke writes to Gentiles who may not have enough understanding or appreciation of the Jewish heritage of Christianity. The difference may well be one of audience and perspective rather than theological position. One should remember that Paul in his letters does write that his policy is, "To the Jews I became like a Jew," and, "To those under the Law I became like one under the Law" (1 Cor 9). In other words, Luke in Acts may be showing a side of Paul that the letters largely do not show: Paul customarily lived as a Jew, especially around Jews.

Efforts to argue that the Third Gospel demonstrates that its author was a doctor have been abandoned today. Hobart argued that the sheer number of healing stories and the vocabulary demonstrated that Luke was a physician. However, Cadbury later refuted these claims by proving that Luke showed no more "medical" language than other educated writers of his day. Of course, the healing stories and "medical" vocabulary are consistent with authorship by a physician. They simply do not prove it.

While it can never be proven absolutely, I have taken the view that Luke, the companion of Paul, wrote Luke and Acts. This is largely because I accept the "we-sections" at face value. The author intended to represent himself as a companion of Paul, and the best candidate is Luke. However, we still know very little about our author, because the New Testament says little about Luke. What can be known about this author other than that he was a companion of Paul (Acts 16-28), a physician (Col 4:14), and a Gentile (Col 4:11)?

We actually learn more about Luke from his writing than from other sources. First, he was not an eyewitness to the ministry of Jesus (1:1-4). He got his information from "eyewitnesses and ministers of the word." Second, he was a man of some education, as is clearly evidenced by his learned Greek (see esp. 1:1-4) and his ability to imitate the style of the Greek Old Testament. Third, he does appear to have been a Gentile. While this cannot be proven with certainty, his references to "the Jews" probably imply that he was not one of them, especially the reference to "their language" in Acts 1:19. This is, of course, consistent with the statement of Colossians 4:14 (which implies that Luke was a Gentile). Fourth, he was thoroughly conversant with the Scriptures. Although he has been called a Gentile writing to Gentiles, we must not overlook his constant references to every section of the Old Testament (esp. Psalms), his overriding fulfillment theme, and his great concern to show that all of his Jewish characters continue to observe the Law of Moses (even those who become Christians). This Gentile, for example, is the only Gospel writer who tells us of Jesus' circumcision on the eighth day, of Mary's purification on the fortieth day, of the disciples' observance of the Sabbath "according to the commandment" after the death of Jesus (24:1), and of Paul's taking vows (18:18) and participating in the sacrificial system long after becoming a Christian (Acts 21). Perhaps Luke had for some time been a "God-fearer," a Gentile who worshiped God, appreciated Judaism, and attended the synagogue. God-fearers are an important group in Acts who very often become Christians (see 13:16; 16:14; 18:7).

Fortunately, we need not know the author's name to interpret his narrative. In fact, the narrative tells us much more about the author than any theory about the author tells us about the narrative.

DATE

It is fortunate also that the interpreter need not know the date of Luke's writing, because no one knows exactly when it was written. Though some argue that Luke wrote his Gospel long before he wrote Acts, there are many reasons to think the two volumes were written at the same time. If so, the Gospel was written after A.D. 60-62, the date of Paul's imprisonment in Acts 28. Thus the earliest possible date for Luke's Gospel is 62. A few scholars argue that Luke must have written at that time, and that this accounts for the abrupt and frustrating (did Paul live or die?) ending of Acts. Most, however, believe that Luke had other reasons than lack of information for ending Acts as he did. I concur with those who think Luke had simply accomplished his purpose in Acts 28. He wrote to give an account of the spread of the gospel from Jews (only) in Jerusalem to Gentiles (predominantly) in Rome. He did not intend to give a biography of Paul.

Most argue that Luke had to have been written after Mark, because, in their opinions, Luke used Mark's Gospel in writing his own. However, this opinion is not universally accepted; and even if it were, one then has to answer the equally difficult question, When was Mark written? On the other hand, Luke 1:1 does suggest that Luke was probably written relatively late among early Gospels.

Many would argue that the earliest date of writing must be at least A.D. 70 on the basis of likely allusions to the destruction of Jerusalem. Of course, Jesus alludes to the coming destruction of Jerusalem in the first two Gospels as well as in Luke. However, in Luke Jesus says, "When you see Jerusalem surrounded by armies," (21:20) instead of, "When you see 'the abomination that causes desolation' standing where it does not belong," (Mark 13:14). Many believe that this more specific language suggests that Luke was looking back at the destruction and interpreting for his audience the meaning of Jesus' statement. This is likely, but it is far from certain.

The latest possible date for the writing of Luke's Gospel would be the first allusion to it in other literature. But even that is difficult to determine because allusions are notoriously difficult to ascertain. It could be 1 Clement (95-96), Ignatius (110), Polycarp (135), or 2 Clement (clear allusion but uncertain date, anywhere from 120-170).

The evidence tends to point to the period of A.D. 65-85 for the composition of the Gospel of Luke. Some might like to be more exact, but it matters little for the interpretation of Luke's work.

AUDIENCE

As suggested above, the Gospel of Luke appears to be addressed to Gentile Christians. Though Theophilus is the named recipient and was certainly an intended reader, Luke undoubtedly wrote for a much larger audience. Just as modern "letters to the editor" are meant for the larger public, so was Luke's work. Numerous hints within the work point to a larger audience which is predominantly Gentile. The most important are these: (1) He relates his work to a Greco-Roman literary tradition (1:1-4). (2) He dedicates the work to Theophilus, most likely a Gentile. (3) He is profoundly interested in the Gentile mission. (4) He uses Greek and Roman terms when other Gospel writers use Hebrew ("teacher" for "rabbi;" "lawyer" for "scribe;" "Skull" for "Golgotha"). (5) He refers to the Jews in the third person.

Most agree that the original readers were Christian and that Luke-Acts is intended to build up faith rather than help create it. This is perhaps more difficult to prove, but two factors seem to lead in this direction. First, it appears that the named reader, Theophilus, had already heard the story (1:4). Second, there are simply too many matters left unexplained which would have been far too confusing for the non-Christian. Almost every episode assumes that Luke's readers had a basic knowledge about Jesus and that Luke writes to provide certainty and various additional details.

PURPOSE

Luke tells us his purpose in Luke 1:4: he wants Theophilus to have "certainty" regarding the things he has been taught. This statement is at the same time helpful and ambiguous. On the one hand, it suggests that Luke is written with a quasi-apologetic motive. What it does not tell us, on the other hand, is in what area(s) his readers needed certainty. Did they simply need to be assured of the historicity of the events narrated? Or is it possible that they needed certainty regarding their own position before God? Or could it be that they needed certainty that God was behind all of the events they had heard about and witnessed? Might it even mean that they needed certainty about the proper response to the gospel message?

Luke's purpose has been called apologetic (to defend Christianity to Rome, or, in another sense, to defend God's actions), evangelistic (to engender faith among non-Christians), anti-heretical (to combat Gnosticism), and didactic (to teach Christians what to believe and how to act), to name only the most commonly suggested. In light of the many credible suggestions offered by scholars, we should be very careful about settling upon one purpose. The question of Luke's purpose must be answered by looking not only at Luke's Gospel but also at the Acts of the Apostles, and it can only be answered with reference to the themes which keep recurring throughout both volumes.

Perhaps it is best to suggest that Luke-Acts was written primarily for Gentiles who needed "assurance" in a number of areas, both historical and theological. Perhaps they did need the account of a careful and educated historian to give them confidence that events they heard about had actually occurred. There also may have been some among them who had not yet decided to become Christians. Most likely those who were Christians needed Luke to explain how God had kept his promises to the Jews in light of the fact that there seemed to be fewer and fewer Jews among those being converted. Probably these same Gentile Christians simply needed to understand better their own place in God's plan. And surely these readers, whoever they were, needed to be reminded that being Christian meant sharing possessions, undergoing persecution, welcoming the outcast, serving one another, and generally walking as Jesus walked.

LUKE AND ACTS

Eighteen hundred fifty years ago it was apparent that Luke's first volume was very much like the works of Matthew and Mark. At that time the Gospel was placed beside its peers in the New Testament. John, assumed to be the last Gospel written, was placed between Luke and Acts, and the two works by Luke have been separated ever since. While everyone acknowledges that one author wrote both, few have truly noted the import of that fact. Luke wrote not two independent documents, but a two-volume story, as he well explains.

When Luke is read along with Acts, Acts reads quite differently. No longer do we have the self-contained story of the spread of the Gospel from Jerusalem Jews to Roman Gentiles. We have nothing less than the story of Jesus, from his ministry in Galilee to his death and resurrection in Jerusalem to his continuing ministry in the Mediterranean world.

In the tradition of the Restoration Movement it has long been argued that the book of Acts provides a pattern for the later church. My thesis is that there is indeed an intended pattern in Acts, but the pattern is not rooted primarily in the practice of the early church. The pattern is that established by Jesus. Quite simply, the early church does what Jesus did and what Jesus commanded it to do. In fact, Luke insists that it is still Jesus who is carrying out his ministry through the church. In Acts 1:1 when Luke writes of the former book in which he "wrote about all that Jesus began to do and to teach," what he implies is that Acts will narrate what Jesus continues to do and to teach.

This is especially clear in certain passages: it is Jesus himself who calls Paul on the road to Damascus in Acts 9. Later in that chapter Peter says, "Aeneas, Jesus Christ heals you." In Acts 16:7 Paul and his companions attempt to enter Bithynia, "but the Spirit of Jesus would not allow them." And in 18:9 Jesus himself speaks to Paul, encouraging him to have no fear. It should also be noted that Jesus had already said in Luke 21:15, "I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand." It is clear, of course, that in Acts Jesus is at the right hand of God, but he is active and very much in control as he directs the new movement through his Spirit. Jesus is so bound up with his church that he can tell Paul in 9:5, "I am Jesus whom you are persecuting."

Consider the following parallels or "patterns" in the ministry of Jesus and that of the early church:

(1) Luke shows Jesus praying at nearly every major event (baptism, choosing disciples, confession, transfiguration, Gethsemane, and on the cross). The early church does the same (waiting before Pentecost, choosing Matthias, Peter before going to Cornelius, sending Paul, healing, and many others).

(2) In Luke Jesus is empowered when the Holy Spirit descends upon him at his baptism. Only then does he begin his ministry of preaching and healing (3:22; see 1:35; 4:1). In Acts the apostles are told to wait until they are baptized with the Holy Spirit (1:5, 8). After the Spirit descends upon them (2:4), they also do signs and wonders and preach, just as did Jesus. All the major characters in Acts, like Jesus, are said to be filled with the Holy Spirit (Peter - 4:8; Stephen - 6:5; Paul - 13:9, and dozens of other references to the guidance of the Spirit).

(3) In Luke Jesus performs various miracles as part of his ministry. The church leaders in Acts not only perform miracles - they perform miracles which are remarkably similar to those of Jesus. For example, just as Jesus heals the mother-in-law of Peter who had a fever (Luke 4:38), Paul heals the father of Publius, who also had a fever (Acts 28:8). Just as Jesus casts out unclean spirits (Luke 4:36; 6:18, etc.), so do Peter (Acts 5:16), Philip (8:7), and Paul (16:18; 19:13). Jesus heals the lame (Luke 7:22), as do Peter and John (Acts 3:2), Philip (8:7), and Paul (14:8-10).

(4) The message of Jesus and that of the leaders in Acts is the same, emphasizing the kingdom of God (30 times in Luke; see Acts 1:3; 8:12; 14:22; 19:8; 20:25; 28:23), repentance, and forgiveness of sins. Jesus and the apostles on occasion even use the same Old Testament texts, such as Psalm 110 (Luke 20:42; Acts 2:34).

(5) Jesus suffers at the hands of his own people and the Gentiles, and so do the disciples. Of course, Jesus predicted that they would (12:11-12; 21:12-14). Jesus teaches in the synagogue at Nazareth and is rejected and almost killed. The same will happen on numerous occasions in Acts, as Paul enters synagogue after synagogue, only to be eventually rejected. Suffering is especially the lot of Paul, whose story Luke parallels in detail with that of Jesus. The journeys to Jerusalem and treatment there of both Jesus and Paul occupy the large final sections of Luke and Acts. In 18:32 Jesus announces that he "will be delivered to the Gentiles." In Acts 21:11, speaking of Paul the prophet Agabus predicts that the Jews will "deliver him into the hands of the Gentiles." Of Jesus, Luke later records that the people "all cried out together, 'Away with this man,'" and of Paul Luke writes, "for the mob of the people followed, crying, 'Away with him!'" Both Jesus and Paul face Jewish accusers, including the High Priest; both appear before Herodian princes as well as Roman procurators; and both are said to be innocent by the Roman leaders.

The Jesus/Stephen parallels are even more obvious. Both are full of the Holy Spirit; both are recipients of wisdom, grace and power; both do signs and wonders; both are led to the council, the eyes of whose members are fixed on them; both are cast outside the city; both pray that God will forgive their accusers; both commit their spirits to God; both are killed; and both are buried by devout persons.

(6) There are also many examples of the apostles obeying the directives of Jesus (Luke 6:22-23: "rejoice [when people persecute you] in that day and leap for joy"- see Acts 5:41; Luke 9:5: "shake the dust off your feet . . . as a testimony against them"- see Acts 13:51; 18:6). In fact, the entire plan of Acts was commanded by the risen Jesus in Acts 1:8, where he says, "You will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

One of the most important areas in which the church in Acts carries out the teaching of Jesus is that related to wealth and poverty. In Luke as in no other Gospel Jesus encourages the sharing of possessions and condemns the greedy and selfish. Many of these stories and sayings appear only in Luke: Zacchaeus; the rich man and Lazarus; "blessed are you poor;" the parables about inviting the poor, lame, maimed, and blind; the dishonest steward; and the command to all of the disciples, "sell your possessions and give alms." It is not surprising, then, that Acts contains many examples, both positive and negative, of the use of possessions in the early church: the selling of possessions for the needy in chapters 2 and 4; the generosity of Barnabas, Dorcas, Paul, and the Antioch church; and the negative examples of Ananias and Sapphira, Simon the Sorcerer, Felix, and Judas (who bought a field with his money (1:18), over against Barnabas, who sold a field in Acts 4:36).

Having argued this case, it would be a mistake to suggest that Luke had no notion of the church of his day being like the church which he writes about - he surely did. But the goal is not to replicate the church of the earliest decades; it is rather to be like Jesus, and the picture of a church that looked like Jesus could only further that goal. The intent may be very much like that of Paul, who tells the churches, "Imitate me as I imitate Christ." Paul knows the advantage of giving his readers an example which is easily grasped and will lead them toward the goal. Yet he also knows quite well that he has not yet reached the goal (Phil 3:12-13), and he never makes the imitation of himself the primary goal. Luke seems to have the same intent in Acts: the early church is well worthy of imitation, insofar as its members imitate Christ.

This commentary will be written from this perspective. The best commentary on Acts is the Gospel of Luke. And conversely, Luke has made clear what Jesus' statements mean in a later generation. Therefore, to read Acts is to read an inspired commentary on the Gospel of Luke. We will refer to Luke's two-volume work as "Luke-Acts."

HISTORY AND THEOLOGY

Luke has been accused often of being careless as a historian, at least by modern standards. His treatment of the census under Quirinius (Luke 2), the rebellion under Theudas (Acts 5), and several other matters have led many to argue that Luke is a better theologian than historian. While the present commentary cannot look in detail at these matters (there will be brief comments in the appropriate sections), one should keep in mind several things. First, there are many matters about which we will never have enough information to make a final judgment. However, the silence of extrabiblical sources should never be taken as proof that an event never occurred. Secondly, each passage must be evaluated independently. The number of cases in which Luke is clearly out of step with other ancient sources is very small, and those sources always had their own agenda, just as did Luke. Thirdly, most would concede that Luke proves to be accurate when there is sufficient evidence with which to compare his writing. Luke has obviously gone to great lengths in order to have accurate information on John the Baptist and on rulers in Judea and Galilee. Considering the large number of events and people in his narrative, the surprising thing is that there are not more alleged historical inaccuracies. There can be little doubt that Luke went to much trouble to ensure accuracy. Luke is both historian and theologian.

SOURCES

Luke got his information from various sources, as he tells us in 1:1-4. However, we do not know for certain the identity of any of these. Most scholars think that Luke (and Matthew) are somehow dependent on the Gospel of Mark. I have made no such assumption in this commentary. While there is undoubtedly some advantage in knowing any writer's sources, there is no final proof for any theory regarding the relationships between the Gospels. I have, however, made two assumptions about Luke's Gospel. First, I believe it to be inspired and thus completely reliable. Second, I believe that Luke had a great deal of information about Jesus from which to choose and that we gain a great deal by simply comparing what Luke wrote to what other Gospel writers wrote. In other words, Luke has selected and adapted his material, and while we do not have access to all the information he had at his disposal, we will learn a great deal through a comparative reading.

THEMES

There may be no clearer insight into Luke's purpose than that gained by examining those themes which recur with some frequency in Luke-Acts. Narrative writers express what their readers need most by returning to a point again and again. When looked at from this perspective, Luke has many concerns. It is clear that he has much to tell his readers, and there can be no more effective way for them to hear it than from the lips of Jesus. The following list is far from exhaustive, but it at least will steer the reader into some of those areas which apparently were close to Luke's heart. The following topics receive special attention in the commentary at the place where Luke first mentions them (see p. 11 for page numbers). They are listed here in order to give the reader a preview of some of Luke's major themes and in order to show the reader where to look in the commentary for more information.

Anti-Semitism Parables Baptism Pharisees Destruction of Jerusalem Poor and Rich and End of Time Prayer Forgiveness and Grace Prophet Theme Fulfillment of Scripture Repentance Holy Spirit Sadducees Kingdom of God Samaritans Law Son of Man Messiah Table Fellowship Miracles and Sign-Seeking Tax Collectors Outcasts and Untouchables Women

A FINAL WORD ABOUT

INTRODUCTORY QUESTIONS

Traditional introductory questions are being given less attention today than they were a generation ago. The reason is twofold. First, it is very difficult to give "sure" answers to many questions of introduction. The evidence is often insufficient to offer more than probabilities, and what is "probable" is evaluated differently by every scholar. Second, the interpretation of many New Testament works and especially the Gospels is not significantly aided by having answers to most of these questions. For example, knowing that the author of Luke was the companion of Paul does not change the understanding of any passage in the Gospel. Similarly, knowing the date aids interpretation very little. The following commentary does not assume sure answers to any of these questions for its interpretation.

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

BIBLIOGRAPHY

PRIMARY SOURCES

Charlesworth, James H., ed. The Old Testament Pseudepigrapha , 2 vols. Garden City, NY: Doubleday & Co., 1983, 1985.

Danby, Herbert. The Mishnah . Trans. from the Hebrew with Introductory and Brief Explanatory Notes. London: Oxford University Press, 1933.

Epstein, I., ed. The Babylonian Talmud . London: Soncino Press, 1935-48.

Freedman, H., and Maurice Simon, eds. Midrash Rabbah . London: Soncino Press, 1939-.

Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: Heinemann.

Martínez, Florentino García. The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English . Trans. Wilfred G.E. Watson. Leiden and New York: E.J. Brill, 1994.

SECONDARY SOURCES

Bock, Darrell. Luke . Baker Exegetical Commentary on the New Testament. 2 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1995-96.

Craddock, Fred B. Luke . Interpretation. Louisville: John Knox, 1990.

Danker, F.W. Luke . Proclamation Commentaries, 2nd ed. Philadelphia: Fortress, 1987.

Ellis, E.E. The Gospel of Luke . New Century Bible, 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1974.

Evans, Craig A. Luke . New International Biblical Commentary. Peabody, MA: Hendrickson, 1990.

Fitzmyer, Joseph A. The Gospel according to Luke . Anchor Bible 28, 28A. 2 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1981, 1985.

Green, Joel B., and Scot McKnight, eds. Dictionary of Jesus and the Gospels . Downers Grove, IL: InterVarsity, 1992.

Jervell, Jacob. Luke and the People of God . Minneapolis: Augsburg, 1972.

Johnson, Luke T. The Gospel of Luke . Sacra Pagina 3. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1991.

Marshall, I. Howard. The Gospel of Luke: A Commentary on the Greek Text . The New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1978.

. Luke: Historian and Theologian . Grand Rapids: Zondervan, 1970.

Morris, Leon. Luke . Revised edition. Tyndale New Testament Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1983.

Nolland, John. Luke . Word Biblical Commentary, vols. 35A, 35B, 35C. Dallas: Word Books, 1989, 1993.

O'Toole, Robert F. The Unity of Luke's Theology: An Analysis of Luke-Acts . Good News Studies 9. Wilmington, DE: Michael Glazier, 1984.

Stein, Robert H. Luke . The New American Commentary 24. Nashville: Broadman, 1992.

Tannehill, Robert C. The Narrative Unity of Luke-Acts: A Literary Interpretation . Vol. I: The Gospel According to Luke. Philadelphia: Fortress, 1986.

Tiede, David L. Luke . Augsburg Commentary on the New Testament. Minneapolis: Augsburg, 1988.

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

ABBREVIATIONS

DJG Dictionary of Jesus and the Gospels

LXX Septuagint (Greek translation of the Old Testament)

NIV New International Version

NRSV New Revised Standard Version

RSV Revised Standard Version

Main Biblical Manuscript Texts:

Codex Sinaiticus (4th century A.D.)

A Codex Alexandrinus (5th century A.D.)

B Codex Vaticanus (4th century A.D.)

D Codex Bezae (5th-6th century A.D.)

⁶⁹ Papyrus 69 (3rd century A.D.)

⁷⁵ Papyrus 75 (early 3rd century A.D.)

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

College: Luke (Outline)

OUTLINE

There is general agreement among serious students of Luke's Gospel regarding its structure.

I. Prologue Luke 1:1-4

II. Infancy Narrative 1:5-2:52

III. The Preparation for Jesus' Ministry 3:1-4:13

IV. Jesus' Ministry in Galilee 4:14-9:50

V. Jesus' Journey to Jerusalem 9:51-19:27

VI. Jesus' Ministry in Jerusalem 19:28-21:38

VII. Jesus' Suffering and Death 22:1-23:56

VIII. Jesus' Resurrection and Ascension 24:1-53

(The Book of Acts)

IX. From Easter to Pentecost (Acts 1)

X. From Jerusalem to Samaria (Acts 2-9)

XI. From Judea to Rome (Acts 10-28)

Those who are familiar with the other Gospels notice immediately several similarities and differences. Like Matthew, Luke begins with birth stories (although Luke's are very different than Matthew's). Like Matthew and Mark, Luke includes Jesus' temptation and baptism and has a large section in which Jesus teaches and heals in Galilee. And like all three other Gospels, Luke has Jesus go to Jerusalem for the final week and ends the Gospel with the trial, suffering, death, and resurrection of Jesus.

What is most distinctive about the Gospel of Luke, however, is section V in the above outline, the journey to Jerusalem. It is the largest section in Luke's Gospel and contains a great number of stories found only in Luke. Luke uses this long journey to Jerusalem primarily to teach what it means to be a disciple of Jesus. It means doing what Jesus does: teaching, healing, serving, suffering, and dying to self. In other words, it means following Jesus - all the way to Jerusalem.

Finally, the greatest difference between Luke's writing and that of Matthew, Mark, and John is that Luke continues the story. The book of Acts tells how Jesus continues to teach and heal as he leads the growing kingdom throughout the Mediterranean world.

DETAILED OUTLINE

(Episode Titles Based on NIV Headings)

I. Prologue Luke - 1:1-4

II. Infancy Narrative - 1:5-2:52

A. The Birth of John the Baptist Foretold - 1:5-25

B. The Birth of Jesus Foretold - 1:26-38

C. Mary Visits Elizabeth - 1:39-45

D. Mary's Song - 1:46-56

E. The Birth of John the Baptist - 1:57-66

F. Zechariah's Song - 1:67-80

G. The Birth of Jesus - 2:1-7

H. The Shepherds and the Angels - 2:8-20

I. Jesus Presented in the Temple - 2:21-40

J. The Boy Jesus at the Temple - 2:41-52

III. The Preparation for Jesus' Ministry - 3:1-4:13

A. John the Baptist Prepares the Way - 3:1-20

B. The Baptism and Genealogy of Jesus - 3:21-38

C. The Temptation of Jesus - 4:1-13

IV. Jesus' Ministry in Galilee - 4:14-9:50

A. Jesus Rejected at Nazareth - 4:14-30

B. Jesus' Ministry in Capernaum - 4:31-44

1. Jesus Drives Out an Evil Spirit - 4:31-37

2. Jesus Heals Many - 4:38-44

C. The Calling of the First Disciples - 5:1-11

D. The Man with Leprosy - 5:12-16

E. The Beginning of Conflict - 5:17-6:11

1. Jesus Heals a Paralytic - 5:17-26

2. The Calling of Levi - 5:27-32

3. Jesus Questioned About Fasting - 5:33-39

4. Lord of the Sabbath - 6:1-11

F. The Sermon on the Plain - 6:12-49

1. The Twelve Apostles - 6:12-16

2. Blessings and Woes - 6:17-26

3. Love for Enemies - 6:27-36

4. Judging Others - 6:37-42

5. A Tree and Its Fruit - 6:43-45

6. The Wise and Foolish Builders - 6:46-49

G. Jesus the Prophet - 7:1-50

1. The Faith of the Centurion - 7:1-10

2. Jesus Raises a Widow's Son - 7:11-17

3. Jesus and John the Baptist - 7:18-35

4. Jesus Anointed by a Sinful Woman - 7:36-50

H. Jesus Teaches in Parables - 8:1-21

1. The Parable of the Sower - 8:1-15

2. A Lamp on a Stand - 8:16-18

3. Jesus' Mother and Brothers - 8:19-21

I. Jesus Shows His Divine Power - 8:22-56

1. Jesus Calms a Storm - 8:22-25

2. The Healing of a Demoniac - 8:26-39

3. A Dead Girl and a Sick Woman - 8:40-56

J. Jesus and His Apostles - 9:1-50

1. Jesus Sends Out the Twelve - 9:1-6

2. Jesus Feeds the Five Thousand - 9:7-17

3. Peter's Confession of Christ - 9:18-27

4. The Transfiguration - 9:28-36

5. The Healing of a Boy with a Demon - 9:37-45

6. Who Will Be the Greatest? - 9:46-50

V. Jesus' Journey to Jerusalem - 9:51-19:27

A. Jesus Faces Toward Jerusalem - 9:51-13:21

1. Samaritan Opposition - 9:51-56

2. The Cost of Following Jesus - 9:57-62

3. Jesus Sends Out the Seventy-Two - 10:1-24

4. The Parable of the Good Samaritan - 10:25-37

5. At the Home of Mary and Martha - 10:38-42

6. Jesus' Teaching on Prayer - 11:1-13

7. Jesus and Beelzebub - 11:14-28

8. The Sign of Jonah - 11:29-32

9. The Lamp of the Body - 11:33-36

10. Six Woes - 11:37-54

11. Warnings and Encouragements - 12:1-12

12. The Parable of the Rich Fool - 12:13-21

13. Do Not Worry - 12:22-34

14. Watchfulness - 12:35-48

15. Not Peace but Division - 12:49-53

16. Interpreting the Times - 12:54-59

17. Repent or Perish - 13:1-9

18. A Crippled Woman Healed - 13:10-17

19. Parables of Mustard Seed and Yeast - 13:18-21

B. Jesus Journeys Toward Jerusalem - 13:22-17:10

1. The Narrow Door - 13:22-30

2. Jesus' Sorrow for Jerusalem - 13:31-35

3. Jesus at a Pharisee's House - 14:1-14

4. The Parable of the Great Banquet - 14:15-24

5. The Cost of Being a Disciple - 14:25-35

6. The Parable of the Lost Sheep - 15:1-7

7. The Parable of the Lost Coin - 15:8-10

8. The Parable of the Lost Son - 15:11-32

9. The Parable of the Shrewd Manager - 16:1-15

10. Teachings on the Law and Divorce - 16:16-18

11. The Rich Man and Lazarus - 16:19-31

12. Sin, Faith, Duty - 17:1-10

C. Jesus Approaches Jerusalem - 17:11-19:27

1. Ten Healed of Leprosy - 17:11-19

2. The Coming of the Kingdom of God - 17:20-37

3. The Parable of the Persistent Widow - 18:1-8

4. The Parable of the Pharisee and the Tax Collector - 18:9-14

5. The Little Children and Jesus - 18:15-17

6. The Rich Ruler - 18:18-30

7. Jesus Again Predicts His Death - 18:31-34

8. A Blind Beggar Receives His Sight - 18:35-43

9. Zacchaeus the Tax Collector - 19:1-10

10. The Parable of the Ten Minas - 19:11-27

VI. Jesus' Ministry in Jerusalem - 19:28-21:38

A. The Triumphal Entry - 19:28-34

B. Jesus at the Temple - 19:45-48

C. The Authority of Jesus Questioned - 20:1-8

D. The Parable of the Tenants - 20:9-19

E. Paying Taxes to Caesar - 20:20-26

F. The Resurrection and Marriage - 20:27-40

G. Whose Son Is the Christ? - 20:41-47

H. The Widow's Offering - 21:1-4

I. Signs of the End of the Age - 21:5-38

VII. Jesus' Suffering and Death - 22:1-23:56

A. Judas Agrees to Betray Jesus - 22:1-6

B. The Last Supper - 22:7-38

C. Jesus Prays on the Mount of Olives - 22:39-46

D. Jesus Arrested - 22:47-53

E. Peter Disowns Jesus - 22:54-62

F. The Guards Mock Jesus - 22:63-65

G. Jesus Before Pilate and Herod - 22:66-23:25

H. The Crucifixion - 23:26-43

I. Jesus' Death - 23:44-49

J. Jesus' Burial - 23:50-56

VIII. Jesus' Resurrection and Ascension - 24:1-53

A. The Resurrection - 24:1-12

B. On the Road to Emmaus - 24:13-35

C. Jesus Appears to the Disciples - 24:36-49

D. The Ascension - 24:50-53

-College Press New Testament Commentary: with the NIV

Lapide: Luke (Book Introduction)

S. LUKE'S GOSPEL

Third Edition

JOHN HODGES,

AGAR STREET, CHARING CROSS, LONDON.

1892.

INTRODUCTION.

——o——

THE Holy Gospel of Jesus Christ, according to S. Luke , that is, the Holy Evangelical History of the words and acts of Jesus, as described by S. Luke. The Arabic says, "In the name of the Father, Son, and Holy Ghost, one God, the Gospel of the Excellent Father, Luke the Evangelist, the laying open of the glorious Gospel." The Syraic, "In the name of the Lord and our God, we Jeschua Mescicho, sign the Gospel, the holy message of Luke the Evangelist, which he spoke and proclaimed in Greek, in Alexandria." From this diversity, it is clear that the above title or inscription was prefixed to the Gospel, not by S. Luke himself, but by the Church which, in like manner, inscribed one Gospel "According to S. Matthew," one "According to S. John," and another "According to S. Mark." Nay, as regards the faith of the future, this title would have been added to no purpose by S. Luke himself, unless the Church had declared his Gospel to be genuine and not supposititious, and had handed it down as such. This speaks for Tradition against the heretics, for why is the Gospel, bearing the name of S. Luke, to be received as truly his, whilst that with the title of "Matthew and Thomas" is not to be considered theirs? Or again, why is the Gospel of S. Luke more canonical than that of Apelles or Basilides? No other reason can be given but the proof, declaration, and tradition of the Church. For we accept it, not because it is written in the sacred books, but because it has been so handed down by the Church. For instance, we believe this to be the Gospel of S. Luke and canonical, not because he wrote it, but because the Church so delivers and teaches. For although its own authority pertains to this Gospel, as to the others, yet this authority would not be plain to us, but for the declaration of the Church. The same is, a pari , to be said of the sense of Scripture. For the true sense of Scripture is not what appears to you or me, for this would be uncertain and doubtful, for Calvin affirms one sense to be the true one, Luther another, and others another, but that which is taught and received by the Church, whose office it is to deliver as well what is the true Scripture as what is its true meaning. For Holy Scripture consists not in the bark (cortice) of letters or words, but in their genuine meaning. So the Fourth Session of the Council of Trent, and the Fathers everywhere, especially Tertullian (B. iv. cap. 5 against Marcion). See what I have said on S. Matthew i. 1.

Observe: I. S. Matthew was the first in order of the Evangelists. He wrote in Hebrew to the Jews in Judæa. S. Mark was the second. He wrote in Greek and Latin to the Romans in Italy; then S. Luke wrote to the Greeks in Greek; and S. John last of all, also in Greek; but S. Luke wrote the more elegantly, because he was the more perfect master of Greek. Hear S. Jerome (Ep. 84 to Paulinus): "Matthew, Mark, Luke, and John, the quadriga of the Lord, and true Cherubim (which is interpreted, the 'multitude of knowledge'), through their whole body they are 'full of eyes,' sparks shine from them, lightnings flash forth, their feet are 'straight,' and point upwards, their backs are winged, and they fly hither and thither. They hold themselves mutually one with another, and are 'enfolded' with one another, and are rolled together, like a wheel, and they go wherever the influence of the Holy Spirit directs them." See Ezekiel i. 9, x. 12; Revelation iv. 6-8.

Moreover, among the faces or forms of the four Cherubim, the third, that of the ox, is ascribed to S. Luke, as well because he begins from the priesthood of Zachariah, whose chief sacrifice was an ox, as because he underwent the labours of an ox in the Gospel, and bore about continually in his own body the mortification of the Cross for the honour of the name of Christ, as the Church sings of him. See what has been said on Revelation iv. 7, and Ezekiel i. 10.

II. S. Luke wrote his Gospel against certain gaping, ignorant, perhaps even false Evangelists, who had written, in Syria or Greece, an imperfect, it may be a lying Gospel, as S. Luke himself signifies in the beginning of his work. So say Origen, S. Ambrose, Theophylact, and S. Epiphanius ( Her . l. i), who, however, when he adds that S. Luke wrote against Cerinthus and Meritus, does not seem to speak correctly. For these two, and especially Basilides, were later than S. Luke, as is clear from Eusebius (Hist. B. iii. ch. 32). Theophylact and Bede think, with more truth, that S. Luke wrote against the Apocryphal Gospels of others, such as pass under the names of "Thomas, Matthew, and the Twelve Apostles."

III. S. Luke was not one of the seventy-two disciples of Christ, as Euthymius and S. Gregory in his preface on Job, chap. i. think, on the authority of Origen; for S. Luke never saw Christ in the flesh, but he wrote what he had heard of Him from the Apostles, as he says himself, i. 2. Hence the Fathers call S. Luke "the disciple of the Apostles," and S. Paul mentions him by name, as his "fellow-labourer." So S. Jerome, on the 65th chapter of Isaiah, and preface to S. Matthew; where he says, "The third" (evangelist) is Luke the physician, by nation a Syrian, of Antioch, whose praise is in the Gospel (2 Cor. viii. 18 and 22), who himself was a disciple of S. Paul. He wrote his Gospel in the neighbourhood of Achaia and Bœotia, relating some things from the beginning, as he says himself, and describing rather what he heard than what he saw. St. Irenæus says the same, i. 20; Theodoret, on the Lives of the holy Fathers; Baronius, and others. Tertullian, also (Book iv. against Marcion, chap. 5), thinks this Gospel not so much S. Luke's as S. Paul's, because S. Luke wrote from the dictation of S. Paul, as S. Mark from that of S. Peter. For he says, "what S. Mark wrote may be ascribed to S. Peter, whose interpreter S. Mark was. And so the Gospel of S. Luke is generally given to S. Paul, for the productions of the disciples began to be ascribed to the masters."

S. Jerome also states that "S. Luke, in the Gospel and Acts, performed the duties of a physician of souls, as he had before done of bodies" (Ep. 103 to Paulinus); and again (in that to Philom). "Luke the physician left in his Gospel, and the book of the Acts of the Apostles to the Churches, how the Apostles from fishers of fish became fishers of men, and from the bodies of men became concerned with their souls, whose Gospel, as often as it is read in the churches, fails not of its medicine."

IV. Baronius thinks that S. Luke wrote in the companionship of S. Paul, anno 58, because S. Jerome says that he wrote his Gospel that year in Achaia and Bœotia, where S. Paul was. Others, however, are of opinion that S. Luke wrote earlier, as we must certainly admit, if we agree with S. Jerome ( Lib. de Scrip. Eccl. in Luc. ), Tertullian (Book iv. against Marcion, c. 5), Primasius, Anselm, and others, on 2 Cor. viii 18, that by, "the brother whose praise is in the Gospel" S. Paul meant S. Luke—as S. Ignatius, his fellow-citizen and contemporary, plainly asserts in his letter to the Ephesians: "As Luke bears witness, whose praise is in the Gospel." For the Second Epistle of S. Paul to the Corinthians was written in the year 58, so that if the praise of S. Luke was in the Gospel at that time, we must necessarily say that it (the Gospel) had been published previously. Hence Euthymius, and Theophylact in his Preface to S. Luke, say that he wrote fifteen years after the ascension of Christ, that is, about the year 49. But S. Luke had not then joined S. Paul, for he came to him in the Troad in the year 51, as Baronius rightly concludes from Acts xvi. 10. It appears, therefore, that S. Luke wrote subsequently to the year 51, but some years before 58, for, as S. Paul says, in that year he was well known and celebrated.

V.  S. Luke, after he had joined S. Paul, passed some time away from him, having been sent by him to other places (as I have shown on Acts xvi. 10), until S. Paul, when he had passed through other countries, came to Greece, thence to Syria, and so to Rome. Acts xx. 3, 4. For S. Paul, with other companions of his voyage, who are named in that verse, took S. Luke also, as S Luke himself states, verses 5, 15. From that time S. Luke became the "diligent" companion of S. Paul, even up to the time of S. Paul's first imprisonment, which was in the second year of Nero, when S. Luke finished the Acts of the Apostles, and, especially, those of S. Paul. Then, as S. Epiphanius says, S. Luke left S. Paul in prison, and went into Dalmatia, Gaul, Italy, and Macedonia, and preached the gospel everywhere till he came to Patara, a city of Achaia, where, in his eighty-fourth year, he was crowned with a glorious martyrdom in the year of Christ 61, the fifth of Nero, and the seventeenth of the session of S. Peter at Rome. So Baronius says, from S. Gregory Nazianzen, Paulinus, Gaudentius, Glyca, Nicephorus and others.

Lastly, who S. Luke was—of what rank and ability, I have described at length in the Book of Acts, where I have said that he appears to be the same as Lucius, whom S. Paul calls his kinsman, Rom xvi. 21. But he seems different to Lucius of Cyrene, mentioned in Acts xiii. 3. For S. Luke was of Antioch, not Cyrene. Again, the Roman Martyrology, on April 22, says that Lucius was among the first disciples of Christ, which cannot be said of S. Luke.

VI. The reason of S. Luke's having written a Gospel after SS. Matthew and Mark, was twofold. 1. To confute the false gospels that were then being published in Syria and Greece, as I have said before. 2. To write at length those words and acts of Christ which had been passed over by the other Evangelists, and especially His Infancy and Childhood, the Annunciation of His forerunner John the Baptist, His Conception, Nativity, Presentation in the Temple, Presence among the Doctors, the Conversion of St. Mary Magdalene, Zacchæus, the thief on the cross, the appearance to the two Disciples at Emmaus, the Parables of the Pharisee and Publican, the Good Samaritan, the Strayed Sheep, the Lost Piece of Money, the Prodigal Son, Lazarus and the Rich Glutton, and others; which show the mercy and pity of Christ to sinners and the miserable. See S. Irenæus, iii. 4, who recounts each. S. Luke also relates, more fully than the others, the Passion, Resurrection, and Ascension.

Lastly, S. Peter Damianus, in his Sermon on S. Matthew, says, "S. Luke observes the proper method and order when he describes the priestly stock of the Lord and His Person, and, with this object and intent, proceeds to describe at length every part of the Temple and the priests, to the end of the history. For, as the Mediator between God and man in His human nature, He pleased to be King and Priest in one, that through His kingly power He might rule, and, by His office of Priest, atone for us. These two "Personæ" of Christ are especially praised by the Fathers, for to Him principally and by singular prerogative God gave the seat of His Father David, that there might be no end of His Kingdom, and that He might be a Priest for ever, after the order of Melchisedek."

S. Anselm again, on Colos. iv., gives two reasons why S. Luke, more than the others, should speak of the mercy of Christ. 1. S. Luke was a physician of bodies; then, when he turned to Christ, he was made a physician of souls. Hence he speaks, more than the other Evangelists, of the mercies of the Redeemer, by which the weaknesses of sins are driven away. 2. In Christ, he describes the person of a Priest, making intercession for the sins of the whole world

Lastly, our own John de la Haye, in his Oparat. Evangel. chap. 68, recounts the twenty-five privileges granted to S. Luke, where, among other things, from S. Jerome, Bede, and Ado, he says that S. Luke never committed mortal sin, but passed a strict life of continual mortification; that he also preserved his virginity to the end, and was therefore beloved by the Blessed Virgin especially and before all others.

S. Ambrose and Titus of Bostra have commented especially on S. Luke. And Tertullian, in his whole work against Marcion (who had declared the Gospel of S. Luke, though adulterated, to be his own), treats of and explains many passages of this Gospel. Cardinal Toletus, also, wrote at length, and with exactness, on the first twelve chapters.