collapse all  

Text -- Revelation 20:9 (NET)

Strongs On/Off
Context
20:9 They went up on the broad plain of the earth and encircled the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them completely.
Parallel   Cross Reference (TSK)   ITL  

Names, People and Places, Dictionary Themes and Topics

Dictionary Themes and Topics: Vision | SATAN | REVELATION OF JOHN | Nuclear War | Milleium | Lightning | Fire | Angel | more
Table of Contents

Word/Phrase Notes
Robertson , Vincent , Wesley , JFB , Clarke , Defender , TSK

Word/Phrase Notes
Barnes , Poole , PBC , Gill

Verse Notes / Footnotes
NET Notes , Geneva Bible

Verse Range Notes
TSK Synopsis , MHCC , Matthew Henry , Barclay , Constable , College

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per phrase)

Robertson: Rev 20:9 - -- They went up ( anebēsan ). Second aorist active indicative of anabainō , a return to the manner of the seer as in Rev 20:4, Rev 20:5.

They went up ( anebēsan ).

Second aorist active indicative of anabainō , a return to the manner of the seer as in Rev 20:4, Rev 20:5.

Robertson: Rev 20:9 - -- Over the breadth of the earth ( epi to platos tēs gēs ). Platos is old word, in N.T. only here, Rev 21:16; Eph 3:18. The hosts of Satan spread ...

Over the breadth of the earth ( epi to platos tēs gēs ).

Platos is old word, in N.T. only here, Rev 21:16; Eph 3:18. The hosts of Satan spread over the earth.

Robertson: Rev 20:9 - -- Compassed ( ekukleusan ). First aorist (prophetic) active indicative of kukleuō , to encircle, late verb (Strabo) from kuklos (circle), in N.T. o...

Compassed ( ekukleusan ).

First aorist (prophetic) active indicative of kukleuō , to encircle, late verb (Strabo) from kuklos (circle), in N.T. only here and margin in Joh 10:24 (for ekuklōsan from kukloō ).

Robertson: Rev 20:9 - -- The camp of the saints ( tēn parembolēn tōn hagiōn ). Parembolē (para , en , ballō ) is common late word for military camp, in lxx f...

The camp of the saints ( tēn parembolēn tōn hagiōn ).

Parembolē (para , en , ballō ) is common late word for military camp, in lxx for the Israelites in the desert (Exod 29:14, etc.), in N.T. for Roman barracks (Act 21:34, Act 21:37) and for an army in line of battle (Heb 11:34; Rev 20:9).

Robertson: Rev 20:9 - -- The beloved city ( tēn polin tēn ēgapēmenēn ). Perfect passive participle of agapaō , "the city the beloved."See Psa 78:68; Psa 87:2 for ...

The beloved city ( tēn polin tēn ēgapēmenēn ).

Perfect passive participle of agapaō , "the city the beloved."See Psa 78:68; Psa 87:2 for Jerusalem so described. So Charles takes it here, but Swete holds it to be "the Church the New Zion"that is meant.

Robertson: Rev 20:9 - -- And fire came down out of heaven ( kai katebē pur ek tou ouranou ). Second aorist (prophetic) active indicative of katabainō . Cf. Gen 19:24; Gen...

And fire came down out of heaven ( kai katebē pur ek tou ouranou ).

Second aorist (prophetic) active indicative of katabainō . Cf. Gen 19:24; Gen 39:6; Eze 38:22; 2Ki 1:10, 2Ki 1:12; Luk 9:54 (about John).

Robertson: Rev 20:9 - -- Devoured them ( katephagen autous ). Second aorist (prophetic) active of katesthiō , to eat up (down). Vivid climax to this last great battle with ...

Devoured them ( katephagen autous ).

Second aorist (prophetic) active of katesthiō , to eat up (down). Vivid climax to this last great battle with Satan.

Vincent: Rev 20:9 - -- On the breadth ( ἐπὶ τὸ πλάτος ) Lit., over (ἐπί ). As distinguished from the " four corners" of Rev 20:8. They over...

On the breadth ( ἐπὶ τὸ πλάτος )

Lit., over (ἐπί ). As distinguished from the " four corners" of Rev 20:8. They overspread the earth.

Vincent: Rev 20:9 - -- The camp ( τὴν παρεμβολὴν ) See on castle , Act 21:34. Encompassing and defending the city. Compare Psa 78:7.

The camp ( τὴν παρεμβολὴν )

See on castle , Act 21:34. Encompassing and defending the city. Compare Psa 78:7.

Vincent: Rev 20:9 - -- The beloved city Compare Psa 78:68.

The beloved city

Compare Psa 78:68.

Vincent: Rev 20:9 - -- From God Omit.

From God

Omit.

Wesley: Rev 20:9 - -- Filling the whole breadth of it.

Filling the whole breadth of it.

Wesley: Rev 20:9 - -- Perhaps the gentile church, dwelling round about Jerusalem.

Perhaps the gentile church, dwelling round about Jerusalem.

Wesley: Rev 20:9 - -- So termed, likewise, Ecclesiasticus 24:11.

So termed, likewise, Ecclesiasticus 24:11.

JFB: Rev 20:9 - -- So as completely to overspread it. Perhaps we ought to translate, ". . . of the [holy] land."

So as completely to overspread it. Perhaps we ought to translate, ". . . of the [holy] land."

JFB: Rev 20:9 - -- The camp of the saints encircling the beloved city, Jerusalem (Ecclesiasticus 24:11). Contrast "hateful" in Babylon (Rev 18:2; Deu 32:15, Septuagint)....

The camp of the saints encircling the beloved city, Jerusalem (Ecclesiasticus 24:11). Contrast "hateful" in Babylon (Rev 18:2; Deu 32:15, Septuagint). Ezekiel's prophecy of Gog and Magog (Eze. 38:1-39:29) refers to the attack made by Antichrist on Israel before the millennium: but this attack is made after the millennium, so that "Gog and Magog" are mystical names representing the final adversaries led by Satan in person. Ezekiel's Gog and Magog come from the north, but those here come "from the four corners of the earth." Gog is by some connected with a Hebrew root, "covered."

JFB: Rev 20:9 - -- So B, Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. But A omits the words. Even during the millennium there is a separation between heaven and earth, transfig...

So B, Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. But A omits the words. Even during the millennium there is a separation between heaven and earth, transfigured humanity and humanity in the flesh. Hence it is possible that an apostasy should take place at its close. In the judgment on this apostasy the world of nature is destroyed and renewed, as the world of history was before the millennial kingdom; it is only then that the new heaven and new earth are realized in final perfection. The millennial new heaven and earth are but a foretaste of this everlasting state when the upper and lower congregations shall be no longer separate, though connected as in the millennium, and when new Jerusalem shall descend from God out of heaven. The inherited sinfulness of our nature shall be the only influence during the millennium to prevent the power of the transfigured Church saving all souls. When this time of grace shall end, no other shall succeed. For what can move him in whom the visible glory of the Church, while the influence of evil is restrained, evokes no longing for communion with the Church's King? As the history of the world of nations ended with the manifestation of the Church in visible glory, so that of mankind in general shall end with the great separation of the just from the wicked (Rev 20:12) [AUBERLEN].

Clarke: Rev 20:9 - -- The beloved city - Primarily, Jerusalem, typically, the Christian Church.

The beloved city - Primarily, Jerusalem, typically, the Christian Church.

Defender: Rev 20:9 - -- "The saints" here are probably not just the Israelites in Jerusalem but also the resurrected and raptured saints of the previous ages, all coming to r...

"The saints" here are probably not just the Israelites in Jerusalem but also the resurrected and raptured saints of the previous ages, all coming to rally around "the beloved city" as the hosts of darkness and their multitudes of human followers surround them for one last desperate attempt to defeat and dethrone the Lord Jesus Christ. This will be impossible, for God (not Satan) is the Creator of all things, and this time His patience and longsuffering will finally reach an end. In a foretaste of the lake of fire which the rebels will all soon inhabit, God will send from heaven a vast ring of fire around the holy city which will quickly "devour the adversaries" (Heb 10:27), "for our God is a consuming fire" (Heb 12:29)."

TSK: Rev 20:9 - -- went : Isa 8:7, Isa 8:8; Eze 38:9, Eze 38:16; Hab 1:6 and compassed : 2Ki 6:15; Mic 2:13; Mat 16:16-18; Luk 19:43, Luk 21:20 the camp : Psa 48:1-3, Ps...

collapse all
Commentary -- Word/Phrase Notes (per Verse)

Barnes: Rev 20:9 - -- And they went up on the breadth of the earth - They spread over the earth in extended columns. The image is that of an invading army that seems...

And they went up on the breadth of the earth - They spread over the earth in extended columns. The image is that of an invading army that seems, in its march, to spread all over a land. The reference here is to the hosts assembled from the regions of Gog and Magog; that is, to the formidable enemies of the gospel that would be roused up at the close of the period properly called the "millennial"period - the period of the thousand years. It is not necessary to suppose that there would be "literally"armies of enemies of God summoned from lands that would be called lands of "Gog and Magog"; but all that is necessarily implied is, that there will be a state of hostility to the church of Christ which would be well illustrated by such a comparison with an invading host of barbarians. The expression "the breadth of the land"occurs in Hab 1:6, in a description. of the invasion of the Chaldeans, and means there "the whole extent of it"; that is, they would spread over the whole country.

And compassed the camp of the saints about - Besieged the camp of the saints considered as engaged in war, or as attacked by an enemy. The "camp of the saints"here seems to be supposed to be without the walls of the city; that is, the army was drawn out for defense. The fact that the foes were able to "compass this camp about,"and to encircle the city at the same time, shows the greatness of the numbers of the invaders.

And the beloved city - Jerusalem - a city represented as beloved by God and by his people. The whole imagery here is derived from a supposed invasion of the land of Palestine - imagery than which nothing could be more natural to John in describing the hostility that would be aroused against the church in the latter day. But no just principle of interpretation requires us to understand this "literally."Compare Heb 12:22. Indeed, it would be absolutely "impossible"to give this chapter throughout a "literal"interpretation. What would be the "literal"interpretation of the very first verses? "I saw an angel come down from heaven, having the "key"of the bottomless pit, and "a great chain"in his hand; and he laid hold on the "dragon and bound"him."Can anyone believe that there is to be a literal "key,"and a "chain,"and an act of seizing a "serpent,"and "binding"him? As little is it demanded that the passage before us should be taken "literally"; for if it is maintained that this should be, we may insist that the same principle of interpretation should be applied to every part of the chapter, and every part of the book.

And fire came down from God out of heaven, and devoured them - Consumed them - fire being represented as devouring or eating. See the notes on Rev 17:16. The meaning is, that they would be destroyed as if fire should come down from heaven, as on Sodom and Gomorrah. But it is not necessary to understand this literally, anymore than it is the portions of the chapter just referred to. What is obviously meant is, that their destruction would be sudden, certain, and entire, and that thus the last enemy of God and the church would be swept away. Nothing can be determined from this about the "means"by which this destruction will be effected; and that must be left for time to disclose. It is sufficient to know that the destruction of these last foes of God and the church will be certain and entire. This "language,"as denoting the final destruction of the enemies of God, is often employed in the Scriptures. See Psa 11:6; Isa 29:6; Eze 38:22; Eze 39:6.

Poole: Rev 20:9 - -- And they went up on the breadth of the earth that is, in all parts of it where the church of Christ was. And compassed the camp of the saints about,...

And they went up on the breadth of the earth that is, in all parts of it where the church of Christ was.

And compassed the camp of the saints about, and the beloved city the church of God (typified by old Jerusalem, which was God’ s beloved city) they encompassed in a military order and manner, designing to destroy it, or make it subject to their lusts.

And fire came down from God out of heaven, and devoured them: thus Ezekiel prophesied of the issue of the Gog and Magog by him mentioned, Eze 38:18-22 : Eze 38:22 , And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. The meaning is, that God would destroy them with a quick and terrible destruction, such as is that destruction of persons and places which is by fire.

PBC: Rev 20:9 - -- They compassed the camp of the saints about. Everywhere individual congregations are gathered this force has compassed them about (360 degrees, full c...

They compassed the camp of the saints about. Everywhere individual congregations are gathered this force has compassed them about (360 degrees, full circle). The saints of God were beheaded for the word of God. They were driven from post to pillar as they sought to worship and serve the Christ who has shown them the way. He was delivered up by the Jews, but crucified by the hands of the Gentiles, The offspring of Japheth.

Here is the battle. Rome and her powers in Jerusalem sought every way possible to annihilate the Church. The beloved city is the New Jerusalem, the Church in the earth. Not only do Satan’s forces attack individual saints of God, they attack the very foundation of the Church. The belief of God’s people is being tried every day. In the day in which we live, the morals of the Church are being tried as though by fire.

Following what history calls " the reign of the good Emperors, " the Roman emperors had again instituted Caesar worship throughout the Roman Empire. There was persecution upon all who refused to worship the Caesars as gods. Upon the destruction of Jerusalem, Christians were driven into all parts of the Empire. As they refused to worship these gods, the Romans surrounded them with persecutions as never before. They literally compassed the camp of the Lord round about. For three centuries Christians had to endure persecution, not because they had a different religion, but because they would not worship as the Romans wished. They were thrown into prison, and torn to pieces by wild animals before jeering crowds in amphitheatres. Even in the face of this awful persecution the number of Christians steadily increased, because of the manner in which they bore up under persecution.

" As a result, when Diocletian[1] became emperor, probably a tenth of the people in the empire were Christians. When he commanded that all who refused to worship him should be put to death, the Christians suffered the worst persecution they had ever known. Nevertheless, the Christians were about to win a great victory." More and more they gained religious freedom.

God Intervenes by Displacing the Persecutors:

In 311 A.D., Galerius, who succeeded Diocletian as emperor, decreed that Christians should have religious freedom. In 313 A.D. Constantine became the first Christian Roman emperor. In 391 A.D. the emperor Theodosius decreed that pagan temples should be closed and that old rites and ceremonies should be observed no more. Henceforth, there was to be only one god for all in the empire, the God of the Christians.

Thus the zeal, fire and brimstone, of these Christians who were willing to give their lives for the cause of Christ, burned those who had compassed the camp of the Lord. Rome was captured by the Germanic tribes in 410 A.D. (Ancient and Medieval History by Magoffin and Duncalf). This scarlet beast upon which Jerusalem had once ridden ceased to be the power of all the earth. These Romans received the wrath of God being poured out upon them.

Let us observe some passages where God is in charge of the devouring of the wicked. " Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup." {Ps 11:6} " The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: and the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus." {Re 14:10-12}

This destruction is for all to see. There is a destruction of sin which is as a fire. As the gospel was preached throughout the known world, it burned as a fire which could not be quenched. The more Satan tried to destroy those who followed and preached Christ, the more power came of their preaching. As we consider this great empire and her sins, we should also consider our position as a nation before God. Our morals and carnal desires are parallel with these of the citizens of Rome just prior to her fall.

(3) What is the difference between this battle and the battle of Armageddon?

We have discussed the Battle of Armageddon in Re 16:1-21. The word Armageddon is taken from two Hebrew words, (1) har, a mountain or range of hills, and (2) meged, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit—pleasant, precious fruit (thing). This precisely describes the place where the victory was won by Jesus Christ on Mount Calvary[2] and the Cross (Armageddon). Now the aftermath of all this is seen by John as the destruction of Jerusalem[3] (Babylon, the great whore), as she sat on the range of hills which make up the site of Jerusalem. An eminent, distinguished, valuable, pleasant place known by the whole world as the place where God had visited His people in time past.

By these two events (actually three) we know that the battle of Gog and Magog against the early Church was not the same as the battle of Armageddon. We can say positively that God was the Victor in all of these events.— Eld. Charles Taylor

[1] Ancient and Medieval History, by Magoffin and Duncalf - page 393

[2] Armageddon -pertained to Christ and Jerusalem.

[3] Gog and Magog pertained to the persecution of th early Church. NOTE! There was a vital battle fought at Meggido. It was at Meggido that Judah was conquered by King Nebuchadnezzar. Jerusalem, along with the temple was destroyed at that time. Now at har-megged spiritual Israel is set free. Confusion no more reigns.

Gill: Rev 20:9 - -- And they went up on the breadth of the earth,.... Either the whole earth, in the several parts of which they will be raised; or the land of Israel, wh...

And they went up on the breadth of the earth,.... Either the whole earth, in the several parts of which they will be raised; or the land of Israel, where Christ and his people will be; and so the wicked being raised, will come up from the several parts of the world, and spread themselves over the holy land; just as Gog and Magog are said to cover the land of Israel, as a cloud, Eze 38:16 and it may be observed, that the very phrase of רחב ארצך, "the breadth of thy land", is used of Immanuel's land, or the land of Israel, in Isa 8:8

and compassed the camp of the saints about; these are the blessed and Holy Ones, who have part in the first resurrection, even all the saints; not only the martyrs under the Heathen persecutions, and the confessors of Christ under the Papacy, but all the saints from the beginning of the world; these will be all encamped together, with the tabernacle of God in the midst of them, Rev 21:3 and Christ their King at the head of them, Mic 2:13 the allusion is to the encampment of the children of Israel in the wilderness, about the tabernacle, which was in the midst of them, Num 2:2 &c. afterwards the city of Jerusalem itself was called a camp, and answered in all respects to the camp in the wilderness f, to which the reference is in Heb 13:11 and which serves to illustrate the passage here, since it follows:

and the beloved city: not Constantinople, as some have thought, but the holy city, the new Jerusalem, Rev 21:2 the general assembly and church of the firstborn, beloved by God and Christ, and by the holy angels, and by one another; and these very probably will be with Christ upon the same spot of ground where the Old Jerusalem stood, a city so highly favoured, and so much distinguished by God; so that where Christ suffered so much reproach and shame, and such an accursed death, he will now be glorified, and live in triumph with his saints:

and fire came down from God out of heaven, and devoured them; not material fire; with this the earth, and the bodies of the wicked then upon it, will be burnt at the beginning of the thousand years; but now their bodies will be raised immortal, and not capable of being consumed with such fire; but the fiery indignation of God, or his wrath, which will be poured out like fire, is here meant, which will destroy both body and soul; this is no other than the lake of fire, or second death, into which they will be cast; and which will not be until the judgment is over, though it is here related to show what will be the event and issue of their attack upon the saints: the allusion is to the fire sent upon Gog and Magog, and to the burning of their weapons, in Eze 38:22 and so the Jews g say of their Gog and Magog, that

"they shall be killed with the burning of the soul, with a flame of fire, which shall come from under the throne of glory.''

expand all
Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Rev 20:9 See L&N 20.45 for the translation of κατεσθίω (katesqiw) as “to destroy utterly, to consume complete...

Geneva Bible: Rev 20:9 And they went up on the ( b ) breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and ( 17 ) fire came down from G...

expand all
Commentary -- Verse Range Notes

TSK Synopsis: Rev 20:1-15 - --1 Satan bound for a thousand years.6 The first resurrection; they blessed that have part therein.7 Satan let loose again.8 Gog and Magog.10 The devils...

MHCC: Rev 20:7-10 - --While this world lasts, Satan's power in it will not be wholly destroyed, though it may be limited and lessened. No sooner is Satan let loose, than he...

Matthew Henry: Rev 20:1-10 - -- We have here, I. A prophecy of the binding of Satan for a certain term of time, in which he should have much less power and the church much more p...

Barclay: Rev 20:7-10 - --At the end of the thousand years the Devil is to be loosed, but he has learned no lesson; he begins where he has left off. He will assemble the nat...

Constable: Rev 4:1--22:6 - --III. THE REVELATION OF THE FUTURE 4:1--22:5 John recorded the rest of this book to reveal those aspects of the f...

Constable: Rev 20:1-15 - --M. The millennial reign of Christ ch. 20 John recorded his vision of Jesus Christ's reign on the earth f...

Constable: Rev 20:7-10 - --3. The final judgment of Satan 20:7-10 20:7 At the end of the Millennium God will release Satan from the abyss (cf. 1 Pet. 3:19). Two reasons are impl...

College: Rev 20:1-15 - --REVELATION 20 i. Deliverance from Babylonian Captivity (20:1-22:6) Revelation 20:1-22:5 consists of a very beautiful and very elaborate network of s...

expand all
Introduction / Outline

Robertson: Revelation (Book Introduction) THE REVELATION OF JOHN ABOUT a.d. 95 By Way of Introduction Difficulty in the Problem Perhaps no single book in the New Testament presents so ...

JFB: Revelation (Book Introduction) AUTHENTICITY.--The author calls himself John (Rev 1:1, Rev 1:4, Rev 1:9; Rev 2:8). JUSTIN MARTYR [Dialogue with Trypho, p. 308] (A.D. 139-161) quotes ...

JFB: Revelation (Outline) TITLE: SOURCE AND OBJECT OF THIS REVELATION: BLESSING ON THE READER AND KEEPER OF IT, AS THE TIME IS NEAR: INSCRIPTION TO THE SEVEN CHURCHES: APOSTOL...

TSK: Revelation (Book Introduction) The obscurity of this prophecy, which has been urged against its genuineness, necessarily results from the highly figurative and symbolical language i...

TSK: Revelation 20 (Chapter Introduction) Overview Rev 20:1, Satan bound for a thousand years; Rev 20:6, The first resurrection; they blessed that have part therein; Rev 20:7, Satan let lo...

Poole: Revelation 20 (Chapter Introduction) CHAPTER 20

MHCC: Revelation (Book Introduction) The Book of the Revelation of St. John consists of two principal divisions. 1. Relates to " the things which are," that is, the then present state of...

MHCC: Revelation 20 (Chapter Introduction) (Rev 20:1-3) Satan is bound for a thousand years. (Rev 20:4-6) The first resurrection; those are blessed that have part therein. (Rev 20:7-10) Satan...

Matthew Henry: Revelation (Book Introduction) An Exposition, with Practical Observations, of The Revelation of St. John the Divine It ought to be no prejudice to the credit and authority of this b...

Matthew Henry: Revelation 20 (Chapter Introduction) This chapter is thought by some to be the darkest part of all this prophecy: it is very probable that the things contained in it are not yet accomp...

Barclay: Revelation (Book Introduction) INTRODUCTION TO THE REVELATION OF JOHN The Strange Book When a student of the New Testament embarks upon the study of the Revelation he feels him...

Barclay: Revelation 20 (Chapter Introduction) The Thousand Year Reign Of Christ And The Saints (Rev_20:1-15) Since the great importance of this chapter is that it is what might be called the fou...

Constable: Revelation (Book Introduction) Introduction Historical background The opening verses of the book state that "John" wr...

Constable: Revelation (Outline) Outline I. The preparation of the prophet ch. 1 A. The prologue of the book 1:1-8 ...

Constable: Revelation Revelation Bibliography Abbott-Smith, George. A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Edinburgh: T. & ...

Haydock: Revelation (Book Introduction) THE APOCALYPSE OF ST. JOHN, THE APOSTLE. INTRODUCTION. Though some in the first ages [centuries] doubted whether this book was canonical, and ...

Gill: Revelation (Book Introduction) INTRODUCTION TO REVELATION That this book was written by the Apostle and Evangelist John, is clear not only from the express mention of his name, a...

Gill: Revelation 20 (Chapter Introduction) INTRODUCTION TO REVELATION 20 This chapter contains the binding of Satan, the saints' thousand years' reign with Christ, the loosing of Satan again...

College: Revelation (Book Introduction) PREFACE This commentary on the Revelation of John has been prepared for general readers of the Bible who desire to deepen their understanding of God'...

College: Revelation (Outline) OUTLINE I. PROLOGUE - 1:1-20 A. Introduction to the Prophecy - 1:1-3 B. Sender - 1:4a C. Recipients - 1:4b D. Prescript - 1:4c-5a E. ...

Advanced Commentary (Dictionaries, Hymns, Arts, Sermon Illustration, Question and Answers, etc)


created in 0.18 seconds
powered by
bible.org - YLSA