1 Corinthians 3:15

3:15 If someone’s work is burned up, he will suffer loss. ¹  He himself will be saved, but only as through fire.

1 Corinthians 6:14

6:14 Now God indeed raised the Lord and he will raise us by his power.

1 Corinthians 7:2

7:2 But because of immoralities, each man should have relations with ²  his own wife and each woman with ³  her own husband.

1 Corinthians 7:26

7:26 Because of the impending crisis I think it best for you to remain as you are.

1 Corinthians 12:8

12:8 For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,

1 Corinthians 15:57

15:57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

[3:15]  ¹ tn The translation “[will] be punished” is given here by BDAG 428 s.v. ζημιόω 2. But the next clause says “he will be delivered” and so “suffering loss” is more likely to refer to the destruction of the “work” by fire or the loss of the reward that could have been gained.

[7:2]  ² tn Grk “each man should have his own wife.” “Have” in this context means “have marital relations with” (see the following verse). The verb ἐχέτω (ecetw, “have”) occurs twice in the Greek text, but has not been repeated in the translation for stylistic reasons. This verb occurs 8 times in the LXX (Exod 2:1; Deut 28:30; 2 Chr 11:21; 1 Esd 9:12, 18; Tob 3:8; Isa 13:16; 54:1) with the meaning “have sexual relations with,” and 9 times elsewhere in the NT with the same meaning (Matt 20:23; 22:28; Mark 6:18; 12:33; Luke 20:28; John 4:18 [twice]; 1 Cor 5:1; 7:29).

[7:2]  ³ tn Grk “should have.” For explanation of the translation, see the note on “have relations with” earlier in this verse.