1 John 3:23

3:23 Now ¹  this is his commandment: ²  that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave ³  us the commandment.

John 1:12

1:12 But to all who have received him – those who believe in his name ⁴  – he has given the right to become God’s children

John 2:23

Jesus at the Passover Feast

2:23 Now while Jesus ⁵  was in Jerusalem ⁶  at the feast of the Passover, many people believed in his name because they saw the miraculous signs he was doing. ⁷ 

John 3:18

3:18 The one who believes in him is not condemned. ⁸  The one who does not believe has been condemned ⁹  already, because he has not believed in the name of the one and only ¹⁰  Son of God.

Acts 3:16

3:16 And on the basis of faith in Jesus’ ¹¹  name, ¹²  his very name has made this man – whom you see and know – strong. The ¹³  faith that is through Jesus ¹⁴  has given him this complete health in the presence ¹⁵  of you all.

Acts 4:12

4:12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people ¹⁶  by which we must ¹⁷  be saved.”

Acts 4:1

The Arrest and Trial of Peter and John

4:1 While Peter and John ¹⁸  were speaking to the people, the priests and the commander ¹⁹  of the temple guard ²⁰  and the Sadducees ²¹  came up ²²  to them,

Acts 1:15-16

1:15 In those days ²³  Peter stood up among the believers ²⁴  (a gathering of about one hundred and twenty people) and said, 1:16 “Brothers, ²⁵  the scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through ²⁶  David concerning Judas – who became the guide for those who arrested Jesus –

[3:23]  ¹ tn The καί (kai) is epexegetical/explanatory (or perhaps resumptive) of the commandment(s) mentioned in the preceding verse.

[3:23]  ² tn This verse begins with the phrase καὶ αὕτη ἐστίν (kai {auth estin; cf. the similar phrase in 3:11 and 1:5), which is explained by the following ἵνα (Jina) clause, “that we believe in the name of his Son Jesus Christ.” The ἵνα thus introduces a clause which is (1) epexegetical (explanatory) or (2) appositional. By analogy the similar phrase in 3:11 is also followed by an epexegetical ἵνα clause and the phrase in 1:5 by an epexegetical ὅτι (Joti) clause.

[3:23]  ³ sn The author of 1 John repeatedly attributes the commandments given to believers as given by God the Father, even though in John 13:34-35 it was Jesus who gave the commandment to love one another. 2 John 4-5 also attributes the commandment to love one another directly to the Father. Thus it is clear that God the Father is the subject of the verb gave here in 3:23.

[1:12]  ⁴ tn On the use of the πιστεύω + εἰς (pisteuw + ei") construction in John: The verb πιστεύω occurs 98 times in John (compared to 11 times in Matthew, 14 times in Mark [including the longer ending], and 9 times in Luke). One of the unsolved mysteries is why the corresponding noun form πίστις (pistis) is never used at all. Many have held the noun was in use in some pre-Gnostic sects and this rendered it suspect for John. It might also be that for John, faith was an activity, something that men do (cf. W. Turner, “Believing and Everlasting Life – A Johannine Inquiry,” ExpTim 64 [1952/53]: 50-52). John uses πιστεύω in 4 major ways: (1) of believing facts, reports, etc., 12 times; (2) of believing people (or the scriptures), 19 times; (3) of believing “in” Christ” (πιστεύω + εἰς + acc.), 36 times; (4) used absolutely without any person or object specified, 30 times (the one remaining passage is 2:24, where Jesus refused to “trust” himself to certain individuals). Of these, the most significant is the use of πιστεύω with εἰς + accusative. It is not unlike the Pauline ἐν Χριστῷ (en Cristw) formula. Some have argued that this points to a Hebrew (more likely Aramaic) original behind the Fourth Gospel. But it probably indicates something else, as C. H. Dodd observed: “πιστεύειν with the dative so inevitably connoted simple credence, in the sense of an intellectual judgment, that the moral element of personal trust or reliance inherent in the Hebrew or Aramaic phrase – an element integral to the primitive Christian conception of faith in Christ – needed to be otherwise expressed” (The Interpretation of the Fourth Gospel, 183).

[2:23]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[2:23]  ⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[2:23]  ⁷ sn Because they saw the miraculous signs he was doing. The issue here is not whether their faith was genuine or not, but what its object was. These individuals, after seeing the miracles, believed Jesus to be the Messiah. They most likely saw in him a political-eschatological figure of some sort. That does not, however, mean that their concept of “Messiah” was the same as Jesus’ own, or the author’s.

[3:18]  ⁸ tn Grk “judged.”

[3:18]  ⁹ tn Grk “judged.”

[3:18]  ¹⁰ tn See the note on the term “one and only” in 3:16.

[3:16]  ¹¹ tn Grk “in his name”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[3:16]  ¹² sn Here is another example of appeal to the person by mentioning the name. See the note on the word name in 3:6.

[3:16]  ¹³ tn Grk “see and know, and the faith.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation and καί (kai, “and”) has not been translated.

[3:16]  ¹⁴ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[3:16]  ¹⁵ tn Or “in full view.”

[4:12]  ¹⁶ tn Here ἀνθρώποις (anqrwpoi") has been translated as a generic noun (“people”).

[4:12]  ¹⁷ sn Must be saved. The term used here (δεῖ, dei, “it is necessary”) reflects the necessity set up by God’s directive plan.

[4:1]  ¹⁸ tn Grk “While they”; the referents (Peter and John) have been specified in the translation for clarity.

[4:1]  ¹⁹ tn Or “captain.”

[4:1]  ²⁰ tn Grk “the official of the temple,” a title for the commander of the Jewish soldiers guarding the temple (thus the translation, “the commander of the temple guard”). See L&N 37.91.

[4:1]  ²¹ sn The Sadducees controlled the official political structures of Judaism at this time, being the majority members of the Sanhedrin. They were known as extremely strict on law and order issues (Josephus, J. W. 2.8.2 [2.119], 2.8.14 [2.164-166]; Ant. 13.5.9 [13.171-173], 13.10.6 [13.293-298], 18.1.2 [18.11], 18.1.4 [18.16-17], 20.9.1 [20.199]; Life 2 [10-11]). See also Matt 3:7; 16:1-12; 22:23-34; Mark 12:18-27; Luke 20:27-38; Acts 5:17; 23:6-8.

[4:1]  ²² tn Or “approached.” This verb often denotes a sudden appearing (BDAG 418 s.v. ἐφίστημι 1).

[1:15]  ²³ tn Grk “And in those days.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[1:15]  ²⁴ tn Or “brethren” (but the term includes both male and female believers present in this gathering, as indicated by those named in vv. 13-14).

[1:16]  ²⁵ tn Grk “Men brothers.” In light of the compound phrase ἄνδρες ἀδελφοί (andre" adelfoi, “Men brothers”) Peter’s words are best understood as directly addressed to the males present, possibly referring specifically to the twelve (really ten at this point – eleven minus the speaker, Peter) mentioned by name in v. 13.

[1:16]  ²⁶ tn Grk “foretold by the mouth of.”