1 Kings 1:11

1:11 Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Has it been reported to you ¹  that Haggith’s son Adonijah has become king behind our master David’s back? ² 

1 Kings 1:23

1:23 The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor. ³ 

[1:11]  ¹ tn Heb “Have you not heard?”

[1:11]  ² tn Heb “and our master David does not know.”

[1:23]  ³ tn Heb “ground.” Since this was indoors, “floor” is more appropriate than “ground.”