1 Kings 1:25

1:25 For today he has gone down and sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king’s sons, the army commanders, and Abiathar the priest. At this moment ¹  they are having a feast ²  in his presence, and they have declared, ‘Long live King Adonijah!’ ³ 

1 Kings 2:8

2:8 “Note well, you still have to contend with Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, ⁴  who tried to call down upon me a horrible judgment when I went to Mahanaim. ⁵  He came down and met me at the Jordan, and I solemnly promised ⁶  him by the Lord, ‘I will not strike you down ⁷  with the sword.’

[1:25]  ¹ tn Heb “look.”

[1:25]  ² tn Heb “eating and drinking.”

[1:25]  ³ tn Heb “let the king, Adonijah, live!”

[2:8]  ⁴ tn Heb “Look, with you is Shimei….”

[2:8]  ⁵ tn Heb “and he cursed me with a horrible curse on the day I went to Mahanaim.”

[2:8]  ⁶ tn Or “swore an oath to.”

[2:8]  ⁷ tn Heb “kill you.”