1 Kings 1:39

1:39 Zadok the priest took a horn filled with olive oil ¹  from the tent and poured it on ²  Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”

1 Kings 4:21

4:21 (5:1) ³  Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River ⁴  to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms paid tribute as Solomon’s subjects throughout his lifetime. ⁵ 

1 Kings 4:33

4:33 He produced manuals on botany, describing every kind of plant, ⁶  from the cedars of Lebanon to the hyssop that grows on walls. He also produced manuals on biology, describing ⁷  animals, birds, insects, and fish.

1 Kings 5:6

5:6 So now order some cedars of Lebanon to be cut for me. My servants will work with your servants. I will pay your servants whatever you say is appropriate, for you know that we have no one among us who knows how to cut down trees like the Sidonians.”

1 Kings 5:9

5:9 My servants will bring the timber down from Lebanon to the sea. I will send it by sea in raft-like bundles to the place you designate. ⁸  There I will separate the logs ⁹  and you can carry them away. In exchange you will supply the food I need for my royal court.” ¹⁰ 

1 Kings 8:16

8:16 He told David, ¹¹  ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a temple in which to live. ¹²  But I have chosen David to lead my people Israel.’

1 Kings 11:2

11:2 They came from nations about which the Lord had warned the Israelites, “You must not establish friendly relations with them! ¹³  If you do, they will surely shift your allegiance to their gods.” ¹⁴  But Solomon was irresistibly attracted to them. ¹⁵ 

1 Kings 12:9

12:9 He asked them, “How do you advise me ¹⁶  to respond to these people who said to me, ‘Lessen the demands your father placed on us’?” ¹⁷ 

1 Kings 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ¹⁸  he said, “It is the prophet ¹⁹  who rebelled against the Lord. ²⁰  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ²¹  and killed him, just as the Lord warned him.” ²² 

1 Kings 16:2

16:2 “I raised you up ²³  from the dust and made you ruler over my people Israel. Yet you followed in Jeroboam’s footsteps ²⁴  and encouraged my people Israel to sin; their sins have made me angry. ²⁵ 

1 Kings 22:34

22:34 Now an archer shot an arrow at random, ²⁶  and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ²⁷  ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, ²⁸  because I’m wounded.”

[1:39]  ¹ tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.

[1:39]  ² tn Or “anointed.”

[4:21]  ³ sn Beginning with 4:21, the verse numbers through 5:18 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 4:21 ET = 5:1 HT, 4:22 ET = 5:2 HT, etc., through 5:18 ET = 5:32 HT. Beginning with 6:1 the numbering of verses in the English Bible and the Hebrew text is again the same.

[4:21]  ⁴ tn Heb “the River” (also in v. 24). This is the standard designation for the Euphrates River in biblical Hebrew.

[4:21]  ⁵ tn Heb “[They] were bringing tribute and were serving Solomon all the days of his life.”

[4:33]  ⁵ tn Heb “he spoke about plants.”

[4:33]  ⁶ tn Heb “he spoke about.”

[5:9]  ⁷ tn Heb “I will place them [on? as?] rafts in the sea to the place where you designate to me.” This may mean he would send them by raft, or that he would tie them in raft-like bundles, and have ships tow them down to an Israelite port.

[5:9]  ⁸ tn Heb “smash them,” i.e., untie the bundles.

[5:9]  ⁹ tn Heb “as for you, you will satisfy my desire by giving food for my house.”

[8:16]  ⁹ tn Heb “saying.”

[8:16]  ¹⁰ tn Heb “to build a house for my name to be there.”

[11:2]  ¹¹ tn Heb “you must not go into them, and they must not go into you.”

[11:2]  ¹² tn Heb “Surely they will bend your heart after their gods.” The words “if you do” are supplied in the translation for clarification.

[11:2]  ¹³ tn Heb “Solomon clung to them for love.” The pronominal suffix, translated “them,” is masculine here, even though it appears the foreign women are in view. Perhaps this is due to attraction to the masculine forms used of the nations earlier in the verse.

[12:9]  ¹³ tn In the Hebrew text the verb “we will respond” is plural, although it can be understood as an editorial “we.” The ancient versions have the singular here.

[12:9]  ¹⁴ tn Heb “Lighten the yoke which your father placed on us.”

[13:26]  ¹⁵ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ¹⁶ tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ¹⁷ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ¹⁸ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ¹⁹ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[16:2]  ¹⁷ tn The Hebrew text has “because” at the beginning of the sentence. In the Hebrew text vv. 2-3 are one sentence comprised of a causal clause giving the reason for divine punishment (v. 2) and the main clause announcing the punishment (v. 3). The translation divides this sentence for stylistic reasons.

[16:2]  ¹⁸ tn Heb “walked in the way of Jeroboam.”

[16:2]  ¹⁹ tn Heb “angering me by their sins.”

[22:34]  ¹⁹ tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).

[22:34]  ²⁰ tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[22:34]  ²¹ tn Heb “camp.”