1 Kings 1:48

1:48 and said ¹  this: ‘The Lord God of Israel is worthy of praise because ²  today he has placed a successor on my throne and allowed me to see it.’” ³ 

1 Kings 8:15

8:15 He said, “The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled ⁴  what he promised ⁵  my father David.

[1:48]  ¹ tn The Hebrew text reads, “and the king said.”

[1:48]  ² tn Or “Blessed be the Lord God of Israel, who….” In this blessing formula אֲשֶׁר (’asher, “who; because”) introduces the reason why the one being blessed deserves the honor.

[1:48]  ³ tn Heb “and my eyes are seeing.”

[8:15]  ⁴ tn The Hebrew text reads, “by his hand.”

[8:15]  ⁵ tn The Hebrew text reads, “by his mouth.”