1 Kings 10:10

10:10 She gave the king 120 talents ¹  of gold, a very large quantity of spices, and precious gems. The quantity of spices the queen of Sheba gave King Solomon has never been matched. ² 

1 Kings 20:32

20:32 So they put sackcloth around their waists and ropes on their heads and went to the king of Israel. They said, “Your servant ³  Ben Hadad says, ‘Please let me live!’” Ahab ⁴  replied, “Is he still alive? He is my brother.” ⁵ 

1 Kings 22:43

22:43 He followed in his father Asa’s footsteps and was careful to do what the Lord approved. ⁶  (22:44) ⁷  However, the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

[10:10]  ¹ tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 9,000 pounds of gold (cf. NCV, NLT); CEV “five tons”; TEV “4,000 kilogrammes.”

[10:10]  ² tn Heb “there has not come like those spices yet for quantity which the queen of Sheba gave to King Solomon.”

[20:32]  ³ sn Your servant. By referring to Ben Hadad as Ahab’s servant, they are suggesting that Ahab make him a subject in a vassal treaty arrangement.

[20:32]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.

[20:32]  ⁵ sn He is my brother. Ahab’s response indicates that he wants to make a parity treaty and treat Ben Hadad as an equal partner.

[22:43]  ⁵ tn Heb “he walked in all the way of Asa his father and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the Lord.”

[22:43]  ⁶ sn Beginning with 22:43b, the verse numbers through 22:53 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), because 22:43b in the English Bible = 22:44 in the Hebrew text. The remaining verses in the chapter differ by one, with 22:44-53 ET = 22:45-54 HT.