1 Kings 10:5

10:5 the food in his banquet hall, ¹  his servants and attendants, ²  their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord’s temple, she was amazed. ³ 

1 Kings 10:12

10:12 With the timber the king made supports ⁴  for the Lord’s temple and for the royal palace and stringed instruments ⁵  for the musicians. No one has seen so much of this fine timber to this very day. ⁶ )

[10:5]  ¹ tn Heb “the food on his table.”

[10:5]  ² tn Heb “the seating of his servants and the standing of his attendants.”

[10:5]  ³ tn Heb “there was no breath still in her.”

[10:12]  ⁴ tn This Hebrew architectural term occurs only here. The meaning is uncertain; some have suggested “banisters” or “parapets”; cf. TEV, NLT “railings.” The parallel passage in 2 Chr 9:11 has a different word, meaning “tracks,” or perhaps “steps.”

[10:12]  ⁵ tn Two types of stringed instruments are specifically mentioned, the כִּנּוֹר (kinnor, “zither” [?]), and נֶבֶל (nevel, “harp”).

[10:12]  ⁶ tn Heb “there has not come thus, the fine timber, and there has not been seen to this day.”