1 Kings 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ¹  he said, “It is the prophet ²  who rebelled against the Lord. ³  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ⁴  and killed him, just as the Lord warned him.” ⁵ 

1 Kings 13:28

13:28 He went and found the corpse lying in the road with the donkey and the lion standing beside it; ⁶  the lion had neither eaten the corpse nor attacked the donkey.

1 Kings 19:11

19:11 The Lord ⁷  said, “Go out and stand on the mountain before the Lord. Look, the Lord is ready to pass by.”

A very powerful wind went before the Lord, digging into the mountain and causing landslides, ⁸  but the Lord was not in the wind. After the windstorm there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.

[13:26]  ¹ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ² tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ³ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ⁴ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ⁵ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[13:28]  ⁶ tn Heb “the corpse.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.

[19:11]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[19:11]  ¹² tn Heb “tearing away the mountains and breaking the cliffs” (or perhaps, “breaking the stones”).