1 Kings 16:16

16:16 While deployed there, the army received this report: ¹  “Zimri has conspired against the king and assassinated him.” ²  So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that very day in the camp.

1 Kings 22:34

22:34 Now an archer shot an arrow at random, ³  and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ⁴  ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, ⁵  because I’m wounded.”

[16:16]  ¹ tn Heb “and the people who were encamped heard.”

[16:16]  ² tn Heb “has conspired against and also has struck down the king.”

[22:34]  ³ tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).

[22:34]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[22:34]  ⁵ tn Heb “camp.”