1 Kings 4:10

4:10 Ben-Hesed was in charge of Arubboth; he controlled Socoh and all the territory of Hepher.

1 Kings 1:31

1:31 Bathsheba bowed down to the king with her face to the floor ¹  and said, “May my master, King David, live forever!”

1 Kings 4:19

4:19 Geber son of Uri was in charge of the land of Gilead (the territory which had once belonged to King Sihon of the Amorites and to King Og of Bashan). He was sole governor of the area.

1 Kings 9:13

9:13 Hiram asked, ²  “Why did you give me these cities, my friend ³ ?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day. ⁴ 

1 Kings 4:21

4:21 (5:1) ⁵  Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River ⁶  to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms paid tribute as Solomon’s subjects throughout his lifetime. ⁷ 

1 Kings 8:46

8:46 “The time will come when your people ⁸  will sin against you (for there is no one who is sinless!) and you will be angry with them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their own land, ⁹  whether far away or close by.

1 Kings 9:19

9:19 all the storage cities that belonged to him, ¹⁰  and the cities where chariots and horses were kept. ¹¹  He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom. ¹² 

1 Kings 15:20

15:20 Ben Hadad accepted King Asa’s offer and ordered his army commanders to attack the cities of Israel. ¹³  They conquered ¹⁴  Ijon, Dan, Abel Beth Maacah, and all the territory of Naphtali, including the region of Kinnereth. ¹⁵ 

[1:31]  ¹ tn Heb “bowed low, face [to] the ground, and bowed down to the king.”

[9:13]  ¹ tn Heb “and he said.”

[9:13]  ² tn Heb “my brother.” Kings allied through a parity treaty would sometimes address each other as “my brother.” See 1 Kgs 20:32-33.

[9:13]  ³ tn Heb “he called them the land of Cabul to this day.” The significance of the name is unclear, though it appears to be disparaging. The name may be derived from a root, attested in Akkadian and Arabic, meaning “bound” or “restricted.” Some propose a wordplay, pointing out that the name “Cabul” sounds like a Hebrew phrase meaning, “like not,” or “as good as nothing.”

[4:21]  ¹ sn Beginning with 4:21, the verse numbers through 5:18 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 4:21 ET = 5:1 HT, 4:22 ET = 5:2 HT, etc., through 5:18 ET = 5:32 HT. Beginning with 6:1 the numbering of verses in the English Bible and the Hebrew text is again the same.

[4:21]  ² tn Heb “the River” (also in v. 24). This is the standard designation for the Euphrates River in biblical Hebrew.

[4:21]  ³ tn Heb “[They] were bringing tribute and were serving Solomon all the days of his life.”

[8:46]  ¹ tn Heb “they”; the referent (your people) has been specified in the translation for clarity.

[8:46]  ² tn Heb “the land of the enemy.”

[9:19]  ¹ tn Heb “to Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

[9:19]  ² tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

[9:19]  ³ tn Heb “and the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”

[15:20]  ¹ tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”

[15:20]  ² tn Heb “he struck down.”

[15:20]  ³ tn Heb “and all Kinnereth together with all the land of Naphtali.”