1 Kings 7:51

7:51 When King Solomon finished constructing the Lord’s temple, he ¹  put the holy items that belonged to his father David (the silver, gold, and other articles) in the treasuries of the Lord’s temple.

1 Kings 15:14-15

15:14 The high places were not eliminated, yet Asa was wholeheartedly devoted to the Lord throughout his lifetime. ²  15:15 He brought the holy items that he and his father had made into the Lord’s temple, including the silver, gold, and other articles. ³ 

1 Kings 15:1

Abijah’s Reign over Judah

15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah ⁴  became king over Judah.

1 Kings 1:20-26

1:20 Now, ⁵  my master, O king, all Israel is watching anxiously to see who is named to succeed my master the king on the throne. ⁶  1:21 If a decision is not made, ⁷  when my master the king is buried with his ancestors, ⁸  my son Solomon and I ⁹  will be considered state criminals.” ¹⁰ 

1:22 Just then, ¹¹  while she was still speaking to the king, Nathan the prophet arrived. 1:23 The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor. ¹²  1:24 Nathan said, “My master, O king, did you announce, ‘Adonijah will be king after me; he will sit on my throne’? 1:25 For today he has gone down and sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king’s sons, the army commanders, and Abiathar the priest. At this moment ¹³  they are having a feast ¹⁴  in his presence, and they have declared, ‘Long live King Adonijah!’ ¹⁵  1:26 But he did not invite me – your servant – or Zadok the priest, or Benaiah son of Jehoiada, or your servant Solomon.

[7:51]  ¹ tn Heb “Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

[15:14]  ² tn Heb “yet the heart of Asa was complete with the Lord all his days.”

[15:15]  ³ tn Heb “and he brought the holy things of his father and his holy things (into) the house of the Lord, silver, gold, and items.” Instead of “his holy things,” a marginal reading (Qere) in the Hebrew text has “the holy things of [the house of the Lord].”

[15:1]  ⁴ tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”

[1:20]  ⁵ tc Many Hebrew mss have עַתָּה (’attah, “now”) rather than the similar sounding independent pronoun אַתָּה (’attah, “you”).

[1:20]  ⁶ tn Heb “the eyes of all Israel are upon you to declare to them who will sit on the throne of my master the king after him.”

[1:21]  ⁷ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ⁸ tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ⁹ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ¹⁰ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[1:22]  ¹¹ tn Heb “look.” The particle הִנֵּה (hinneh) here draws attention to Nathan’s arrival and invites the audience to view the scene through the eyes of the participants.

[1:23]  ¹² tn Heb “ground.” Since this was indoors, “floor” is more appropriate than “ground.”

[1:25]  ¹³ tn Heb “look.”

[1:25]  ¹⁴ tn Heb “eating and drinking.”

[1:25]  ¹⁵ tn Heb “let the king, Adonijah, live!”