1 Kings 8:40

8:40 Then they will obey ¹  you throughout their lifetimes as ²  they live on the land you gave to our ancestors.

1 Kings 9:13

9:13 Hiram asked, ³  “Why did you give me these cities, my friend ⁴ ?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day. ⁵ 

1 Kings 8:36

8:36 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly ⁶  you will then teach them the right way to live ⁷  and send rain on your land that you have given your people to possess. ⁸ 

1 Kings 8:48

8:48 When they return to you with all their heart and being ⁹  in the land where they are held prisoner, ¹⁰  and direct their prayers to you toward the land you gave to their ancestors, your chosen city, and the temple I built for your honor, ¹¹ 

[8:40]  ¹ tn Heb “fear.”

[8:40]  ² tn Heb “all the days [in] which.”

[9:13]  ³ tn Heb “and he said.”

[9:13]  ⁴ tn Heb “my brother.” Kings allied through a parity treaty would sometimes address each other as “my brother.” See 1 Kgs 20:32-33.

[9:13]  ⁵ tn Heb “he called them the land of Cabul to this day.” The significance of the name is unclear, though it appears to be disparaging. The name may be derived from a root, attested in Akkadian and Arabic, meaning “bound” or “restricted.” Some propose a wordplay, pointing out that the name “Cabul” sounds like a Hebrew phrase meaning, “like not,” or “as good as nothing.”

[8:36]  ⁵ tn The translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense.

[8:36]  ⁶ tn Heb “the good way in which they should walk.”

[8:36]  ⁷ tn Or “for an inheritance.”

[8:48]  ⁷ tn Or “soul.”

[8:48]  ⁸ tn Heb “in the land of their enemies.”

[8:48]  ⁹ tn Heb “your name.” See the note on the word “reputation” in v. 41.