1 Kings 8:51

8:51 After all, ¹  they are your people and your special possession ²  whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace. ³ 

1 Kings 10:28-29

10:28 Solomon acquired his horses from Egypt ⁴  and from Que; the king’s traders purchased them from Que. 10:29 They paid 600 silver pieces for each chariot from Egypt and 150 silver pieces for each horse. They also sold chariots and horses to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria. ⁵ 

1 Kings 8:16

8:16 He told David, ⁶  ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a temple in which to live. ⁷  But I have chosen David to lead my people Israel.’

1 Kings 8:53

8:53 After all, ⁸  you picked them out of all the nations of the earth to be your special possession, ⁹  just as you, O sovereign Lord, announced through your servant Moses when you brought our ancestors out of Egypt.”

[8:51]  ¹ tn Or “for.”

[8:51]  ² tn Heb “inheritance.”

[8:51]  ³ tn The Hebrew term כּוּר (kur, “furnace,” cf. Akkadian ku„ru) is a metaphor for the intense heat of purification. A כּוּר was not a source of heat but a crucible (“iron-smelting furnace”) in which precious metals were melted down and their impurities burned away (see I. Cornelius, NIDOTTE 2:618-19). Thus Egypt served not as a place of punishment for the Israelites, but as a place of refinement to bring Israel to a place of submission to divine sovereignty.

[10:28]  ⁴ sn From Egypt. Because Que is also mentioned, some prefer to see in vv. 28-29 a reference to Mutsur. Que and Mutsur were located in Cilicia/Cappadocia (in modern southern Turkey). See HALOT 625 s.v. מִצְרַיִם.

[10:29]  ⁷ tn Heb “and a chariot went up and came out of Egypt for six hundred silver [pieces], and a horse for one hundred fifty, and in the same way to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram by their hand they brought out.”

[8:16]  ¹⁰ tn Heb “saying.”

[8:16]  ¹¹ tn Heb “to build a house for my name to be there.”

[8:53]  ¹³ tn Or “For.”

[8:53]  ¹⁴ tn Heb “your inheritance.”