1 Kings 8:57

8:57 May the Lord our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.

1 Kings 8:61

8:61 May you demonstrate wholehearted devotion to the Lord our God ¹  by following ²  his rules and obeying ³  his commandments, as you are presently doing.” ⁴ 

1 Kings 8:59

8:59 May the Lord our God be constantly aware of these requests of mine I have presented to him, ⁵  so that he might vindicate ⁶  his servant and his people Israel as the need arises.

1 Kings 8:65

8:65 At that time Solomon and all Israel with him celebrated a festival before the Lord our God for two entire weeks. This great assembly included people from all over the land, from Lebo Hamath in the north to the Brook of Egypt ⁷  in the south. ⁸ 

[8:61]  ¹ tn Heb “may your hearts be complete with the Lord our God.”

[8:61]  ² tn Heb “walking in.”

[8:61]  ³ tn Heb “keeping.”

[8:61]  ⁴ tn Heb “as this day.”

[8:59]  ¹ tn Heb “May these words of mine, which I have requested before the Lord, be near the Lord our God day and night.”

[8:59]  ² tn Heb “accomplish the justice of.”

[8:65]  ¹ tn Or “the Wadi of Egypt” (NAB, NIV, NRSV); CEV “the Egyptian Gorge.”

[8:65]  ² tn Heb “Solomon held at that time the festival, and all Israel was with him, a great assembly from Lebo Hamath to the Brook of Egypt, before the Lord our God for seven days and seven days, fourteen days.”