1 Peter 1:10

1:10 Concerning this salvation, ¹  the prophets ²  who predicted the grace that would come to you ³  searched and investigated carefully.

1 Peter 3:22

3:22 who went into heaven and is at the right hand of God ⁴  with angels and authorities and powers subject to him. ⁵ 

1 Peter 4:4

4:4 So ⁶  they are astonished ⁷  when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you. ⁸ 

1 Peter 4:10

4:10 Just as each one has received a gift, use it to serve one another ⁹  as good stewards of the varied grace of God.

[1:10]  ¹ tn Grk “about which salvation.”

[1:10]  ² sn Prophets refers to the OT prophets.

[1:10]  ³ tn Grk “who prophesied about the grace that is to/for you.”

[3:22]  ⁴ tn Grk “who is at the right hand…having gone into heaven.”

[3:22]  ⁵ tn Grk “angels…having been subjected to him.”

[4:4]  ⁷ tn Grk “in/by which,” referring to the change of behavior described in v. 3. The unbelievers are astonished by the readers’ moral transformation. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[4:4]  ⁸ tn Or “are surprised, are taken aback.” The same verb occurs in 4:12.

[4:4]  ⁹ tn Grk “blaspheming,” giving the result of their astonishment. Here the target of their “blasphemy/vilification” is not God but the Christian.

[4:10]  ¹⁰ tn Grk “serving it to one another.” The primary verb is a participle but it continues the sense of command from v. 7.