1 Peter 2:4

A Living Stone, a Chosen People

2:4 So as you come to him, ¹  a living stone rejected by men but ²  chosen and priceless ³  in God’s sight,

1 Peter 2:6

2:6 For it says ⁴  in scripture, “Look, I lay in Zion a stone, a chosen and priceless cornerstone, ⁵  and whoever believes ⁶  in him ⁷  will never ⁸  be put to shame.” ⁹ 

[2:4]  ¹ tn Grk “to whom coming…you are built up…” as a continuation of the reference to the Lord in v. 3.

[2:4]  ² tn Greek emphasizes the contrast between these two phrases more than can be easily expressed in English.

[2:4]  ³ tn Grk “chosen, priceless.”

[2:6]  ⁴ tn Grk “it contains,” “it stands.”

[2:6]  ⁵ tn Grk “chosen, priceless.”

[2:6]  ⁶ tn Grk “the one who believes.”

[2:6]  ⁷ tn Grk either “in him” or “in it,” but the OT and NT uses personify the stone as the King, the Messiah whom God will establish in Jerusalem.

[2:6]  ⁸ tn The negative (οὐ μή, ou mh) is emphatic: “will certainly not.”

[2:6]  ⁹ sn A quotation from Isa 28:16.