1 Peter 2:8-9

2:8 and a stumbling-stone ¹  and a rock to trip over. ²  They stumble ³  because they disobey the word, as they were destined to do. ⁴  2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues ⁵  of the one who called you out of darkness into his marvelous light.

[2:8]  ¹ tn Grk “a stone of stumbling and a rock of offense.” The latter phrase uses the term σκάνδαλον (skandalon), denoting an obstacle to faith, something that arouses anger and rejection.

[2:8]  ² sn A quotation from Isa 8:14.

[2:8]  ³ tn Grk “who stumble,” referring to “those who do not believe” in vs. 7. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[2:8]  ⁴ tn Grk “to which they were also destined.”

[2:9]  ⁵ sn This verse contains various allusions and quotations from Exod 19:5-6; 23:22 (LXX); Isa 43:20-21; and Mal 3:17.