1 Samuel 12:10

12:10 Then they cried out to the Lord and admitted, ¹  ‘We have sinned, for we have forsaken the Lord and have served the Baals and the images of Ashtoreth. ²  Now deliver us from the hand of our enemies so that we may serve you.’ ³ 

1 Samuel 12:3

12:3 Here I am. Bring a charge against me before the Lord and before his chosen king. ⁴  Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I wronged? Whom have I oppressed? From whose hand have I taken a bribe so that I would overlook something? Tell me, ⁵  and I will return it to you!”

[12:10]  ¹ tn Heb “and said.”

[12:10]  ² tn Heb “the Ashtarot” (plural). The words “images of” are supplied in both vv. 3 and 4 for clarity.

[12:10]  ³ tn After the imperative, the prefixed verbal form with the prefixed conjunction indicates purpose/result.

[12:3]  ⁴ tn Heb “anointed [one].”

[12:3]  ⁵ tn The words “tell me” are supplied in the translation for stylistic reasons.