1 Samuel 14:20

14:20 Saul and all the army that was with him assembled and marched into battle, where they found ¹  the Philistines in total panic killing one another with their swords. ² 

Jude 1:22

1:22 And have mercy on those who waver;

Jude 1:2

1:2 May mercy, peace, and love be lavished on you! ³ 

Jude 1:22-25

1:22 And have mercy on those who waver; 1:23 save ⁴  others by snatching them out of the fire; have mercy ⁵  on others, coupled with a fear of God, ⁶  hating even the clothes stained ⁷  by the flesh. ⁸ 

Final Blessing

1:24 Now to the one who is able to keep you from falling, ⁹  and to cause you to stand, rejoicing, ¹⁰  without blemish ¹¹  before his glorious presence, ¹²  1:25 to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time, and now, and for all eternity. Amen.

Isaiah 19:2

19:2 “I will provoke civil strife in Egypt, ¹³ 

brothers will fight with each other,

as will neighbors,

cities, and kingdoms. ¹⁴ 

[14:20]  ¹ tn Heb “and look, there was”

[14:20]  ² tn Heb “the sword of a man against his companion, a very great panic.”

[1:2]  ³ tn Grk “may mercy and peace and love be multiplied to you.”

[1:23]  ⁴ tn Grk “and save.”

[1:23]  ⁵ tn Grk “and have mercy.”

[1:23]  ⁶ tn Grk “with fear.” But as this contrasts with ἀφόβως (afobw") in v. 12 (without reverence), the posture of the false teachers, it most likely refers to reverence for God.

[1:23]  ⁷ sn The imagery here suggests that the things close to the sinners are contaminated by them, presumably during the process of sinning.

[1:23]  ⁸ tn Grk “hating even the tunic spotted by the flesh.” The “flesh” in this instance could refer to the body or to the sin nature. It makes little difference in one sense: Jude is thinking primarily of sexual sins, which are borne of the sin nature and manifest themselves in inappropriate deeds done with the body. At the same time, he is not saying that the body is intrinsically bad, a view held by the opponents of Christianity. Hence, it is best to see “flesh” as referring to the sin nature here and the language as metaphorical.

[1:24]  ⁹ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “free from falling” is the adjectival complement.

[1:24]  ¹⁰ tn Grk “with rejoicing.” The prepositional clause is placed after “his glorious presence” in Greek, but most likely goes with “cause you to stand.”

[1:24]  ¹¹ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “without blemish” is the adjectival complement.

[1:24]  ¹² tn Or “in the presence of his glory,” “before his glory.”

[19:2]  ¹³ tn Heb I will provoke Egypt against Egypt” (NAB similar).

[19:2]  ¹⁴ tn Heb “and they will fight, a man against his brother, and a man against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom.” Civil strife will extend all the way from the domestic level to the provincial arena.