1 Samuel 16:6

16:6 When they arrived, Samuel ¹  noticed ²  Eliab and said to himself, ³  “Surely, here before the Lord stands his chosen king!” ⁴ 

1 Samuel 15:30

15:30 Saul ⁵  again replied, “I have sinned. But please honor me before the elders of my people and before Israel. Go back with me so I may worship the Lord your God.”

1 Samuel 12:3

12:3 Here I am. Bring a charge against me before the Lord and before his chosen king. ⁶  Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I wronged? Whom have I oppressed? From whose hand have I taken a bribe so that I would overlook something? Tell me, ⁷  and I will return it to you!”

[16:6]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Samuel) has been specified in the translation for clarity.

[16:6]  ² tn Heb “saw.”

[16:6]  ³ tn Heb “said”; the words “to himself” are implied, given the secrecy surrounding Samuel’s mission to Bethlehem (v. 2).

[16:6]  ⁴ tn Heb “his anointed one.”

[15:30]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.

[12:3]  ⁹ tn Heb “anointed [one].”

[12:3]  ¹⁰ tn The words “tell me” are supplied in the translation for stylistic reasons.