1 Samuel 17:40

17:40 He took his staff in his hand, picked out five smooth stones from the stream, placed them in the pouch ¹  of his shepherd’s bag, took his sling in hand, and approached the Philistine.

1 Samuel 18:21

18:21 Saul said, “I will give her to him so that she may become a snare to him and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “Today is the second time for you to become my son-in-law.” ² 

1 Samuel 19:18

19:18 Now David had run away and escaped. He went to Samuel in Ramah and told him everything that Saul had done to him. Then he and Samuel went and stayed at Naioth.

1 Samuel 20:2

20:2 Jonathan ³  said to him, “By no means are you going to die! My father does nothing ⁴  large or small without making me aware of it. ⁵  Why would my father hide this matter from me? It just won’t happen!”

1 Samuel 22:13

22:13 Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and this son of Jesse? You gave ⁶  him bread and a sword and inquired of God on his behalf, so that he opposes ⁷  me and waits in ambush, as is the case today!”

1 Samuel 25:36

25:36 When Abigail went back to Nabal, he was holding a banquet in his house like that of the king. Nabal was having a good time ⁸  and was very intoxicated. She told him absolutely nothing ⁹  until morning’s light.

[17:40]  ¹ tn This Hebrew word occurs only here and its exact meaning is not entirely clear. It refers to a receptacle of some sort and apparently was a common part of a shepherd’s equipment. Here it serves as a depository for the stones that David will use in his sling.

[18:21]  ² tc The final sentence of v. 21 is absent in most LXX mss.

[20:2]  ³ tn Heb “he”; the referent (Jonathan) has been specified in the translation for clarity.

[20:2]  ⁴ tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew mss, and the ancient versions in reading “he will not do,” rather than the Kethib of the MT (“do to him”).

[20:2]  ⁵ tn Heb “without uncovering my ear.”

[22:13]  ⁴ tn Heb “by giving.”

[22:13]  ⁵ tn Heb “rises up against.”

[25:36]  ⁵ tn Heb “and the heart of Nabal was good upon him”; NASB, NRSV “Nabal’s heart was merry within him”; NIV “he was in high spirits”; NCV, TEV “was in a good mood”; CEV “was very drunk and feeling good.”

[25:36]  ⁶ tn Heb “and she did not tell him a thing, small or large.”