1 Samuel 18:17

18:17 ¹ Then Saul said to David, “Here’s my oldest daughter, Merab. I want to give her to you in marriage. Only be a brave warrior ²  for me and fight the battles of the Lord.” For Saul thought, “There’s no need for me to raise my hand against him. Let it be the hand of the Philistines!”

1 Samuel 21:4

21:4 The priest replied to David, “I don’t have any ordinary bread at my disposal. Only holy bread is available, and then only if your soldiers ³  have abstained from sexual relations with women.” ⁴ 

1 Samuel 24:6

24:6 He said to his men, “May the Lord keep me far away from doing such a thing to my lord, who is the Lord’s chosen one, ⁵  by extending my hand against him. After all, ⁶  he is the Lord’s chosen one.” ⁷ 

1 Samuel 24:10

24:10 Today your own eyes see how the Lord delivered you – this very day – into my hands in the cave. Some told me to kill you, but I had pity ⁸  on you and said, ‘I will not extend my hand against my lord, for he is the Lord’s chosen one.’ ⁹ 

1 Samuel 26:11

26:11 But may the Lord prevent me from extending my hand against the Lord’s chosen one! Now take the spear by Saul’s head and the jug of water, and let’s get out of here!”

[18:17]  ¹ tc Much of the ms evidence for the LXX lacks vv. 17-19.

[18:17]  ² tn Heb “son of valor.”

[21:4]  ³ tn Heb “servants.”

[21:4]  ⁴ tn Heb “have kept themselves from women” (so NASB, NIV, NRSV); TEV “haven’t had sexual relations recently”; NLT “have not slept with any women recently.”

[24:6]  ⁵ tn Heb “anointed.”

[24:6]  ⁶ tn Or “for.”

[24:6]  ⁷ tn Heb “anointed.”

[24:10]  ⁷ tn Heb “it had pity,” apparently with the understood subject being “my eye,” in accordance with a common expression.

[24:10]  ⁸ tn Heb “anointed.”