1 Samuel 2:9

2:9 He watches over ¹  his holy ones, ² 

but the wicked are made speechless in the darkness,

for it is not by one’s own strength that one prevails.

1 Samuel 6:10

6:10 So the men did as instructed. ³  They took two cows that had calves and harnessed them to a cart; they also removed their calves to their stalls.

1 Samuel 17:30

17:30 Then he turned from those who were nearby to someone else and asked the same question, ⁴  but they ⁵  gave him the same answer as before.

1 Samuel 11:12

Saul Is Established as King

11:12 Then the people said to Samuel, “Who were the ones asking, ‘Will Saul reign over us?’ Hand over those men so we may execute them!”

1 Samuel 6:7

6:7 So now go and make a new cart. Get two cows that have calves and that have never had a yoke placed on them. Harness the cows to the cart and take their calves from them back to their stalls.

1 Samuel 14:41

14:41 Then Saul said, “O Lord God of Israel! If this sin has been committed by me or by my son Jonathan, then, O Lord God of Israel, respond with Urim. But if this sin has been committed by your people Israel, respond with Thummim.” ⁶  Then Jonathan and Saul were indicated by lot, while the army was exonerated. ⁷ 

1 Samuel 4:4

4:4 So the army ⁸  sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.

[2:9]  ¹ tn Heb “guards the feet of.” The expression means that God watches over and protects the godly in all of their activities and movements. The imperfect verbal forms in v. 9 are understood as indicating what is typically true. Another option is to translate them with the future tense. See v. 10b.

[2:9]  ² tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss in reading the plural (“his holy ones”) rather than the singular (“his holy one”) of the Kethib.

[6:10]  ³ tn Heb “and the men did so.”

[17:30]  ⁵ tn Heb “and spoke according to this word.”

[17:30]  ⁶ tn Heb “the people.”

[14:41]  ⁷ tc Heb “to the Lord God of Israel: ‘Give what is perfect.’” The Hebrew textual tradition has accidentally omitted several words here. The present translation follows the LXX (as do several English versions, cf. NAB, NRSV, TEV). See P. K. McCarter, I Samuel (AB), 247-48, and R. W. Klein, 1 Samuel (WBC), 132.

[14:41]  ⁸ tn Heb “went out.”

[4:4]  ⁹ tn Or “people.”