1 Samuel 20:37

20:37 When the servant came to the place where Jonathan had shot the arrow, Jonathan called out to ¹  the servant, “Isn’t the arrow further beyond you?”

1 Samuel 1:25

1:25 Once the bull had been slaughtered, they brought the boy to Eli.

1 Samuel 1:27

1:27 I prayed for this boy, and the Lord has given me the request that I asked of him.

1 Samuel 1:22

1:22 but Hannah did not go up with them. ²  Instead she told her husband, “Once the boy is weaned, I will bring him and appear before the Lord, and he will remain there from then on.”

1 Samuel 2:21

2:21 So the Lord graciously attended to Hannah, and she was able to conceive and gave birth to three sons and two daughters. The boy Samuel grew up at the Lord’s sanctuary. ³ 

1 Samuel 17:58

17:58 Saul said to him, “Whose son are you, young man?” David replied, “I am the son of your servant Jesse in Bethlehem.” ⁴ 

1 Samuel 20:36

20:36 He said to his servant, “Run, find the arrows that I am about to shoot.” As the servant ran, Jonathan ⁵  shot the arrow beyond him.

1 Samuel 20:38

20:38 Jonathan called out to the servant, “Hurry! Go faster! Don’t delay!” Jonathan’s servant retrieved the arrow and came back to his master.

1 Samuel 20:40

20:40 Then Jonathan gave his equipment to the servant who was with him. He said to him, “Go, take these things back to the city.”

1 Samuel 9:8

9:8 The servant went on to answer Saul, “Look, I happen to have in my hand a quarter shekel ⁶  of silver. I will give it to the man of God and he will tell us where we should go.” ⁷ 

1 Samuel 14:1

14:1 Then one day Jonathan son of Saul said to his armor bearer, ⁸  “Come on, let’s go over to the Philistine garrison that is opposite us.” But he did not let his father know.

1 Samuel 14:6

14:6 Jonathan said to his armor bearer, “Come on, let’s go over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will intervene ⁹  for us. Nothing can prevent the Lord from delivering, whether by many or by a few.”

1 Samuel 17:55

17:55 ¹⁰ Now as Saul watched David going out to fight the Philistine, he asked Abner, the general in command of the army, “Whose son is this young man, Abner?” Abner replied, “As surely as you live, O king, I don’t know.”

1 Samuel 20:21

20:21 When I send a boy after them, I will say, “Go and find the arrows.” If I say to the boy, ‘Look, the arrows are on this side of you; ¹¹  get them,’ then come back. For as surely as the Lord lives, you will be safe and there will no problem.

1 Samuel 20:41

20:41 When the servant had left, David got up from beside the mound, ¹²  knelt ¹³  with his face to the ground, and bowed three times. Then they kissed each other and they both wept, especially David.

[20:37]  ¹ tn Heb “called after” (also in v. 38).

[1:22]  ² tn The disjunctive clause is contrastive here. The words “with them” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

[2:21]  ³ tn Heb “with the Lord.” Cf. NAB, TEV “in the service of the Lord”; NIV, NRSV, NLT “in the presence of the Lord”; CEV “at the Lord’s house in Shiloh.”

[17:58]  ⁴ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[20:36]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Jonathan) has been specified in the translation for clarity.

[9:8]  ⁶ sn A quarter shekel of silver would weigh about a tenth of an ounce (about 3 grams).

[9:8]  ⁷ tn Heb “our way.”

[14:1]  ⁷ tn Or “the servant who was carrying his military equipment” (likewise in vv. 6, 7, 12, 13, 14).

[14:6]  ⁸ tn Heb “act.”

[17:55]  ⁹ tc Most LXX mss lack 17:55–18:5.

[20:21]  ¹⁰ tn Heb “from you and here.”

[20:41]  ¹¹ tc The translation follows the LXX in reading “the mound,” rather than the MT’s “the south.” It is hard to see what meaning the MT reading “from beside the south” would have as it stands, since such a location lacks specificity. The NIV treats it as an elliptical expression, rendering the phrase as “from the south side of the stone (rock NCV).” This is perhaps possible, but it seems better to follow the LXX rather than the MT here.

[20:41]  ¹² tn Heb “fell.”