1 Samuel 9:20

9:20 Don’t be concerned ¹  about the donkeys that you lost three days ago, for they have been found. Whom does all Israel desire? Is it not you, and all your father’s family?” ² 

1 Samuel 10:11

10:11 When everyone who had known him previously saw him prophesying with the prophets, the people all asked one another, “What on earth has happened to the son of Kish? Does even Saul belong with the prophets?”

1 Samuel 14:43

14:43 So Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done.” Jonathan told him, “I used the end of the staff that was in my hand to taste a little honey. I must die!” ³ 

1 Samuel 18:8

18:8 This made Saul very angry. The statement displeased him and he thought, ⁴  “They have attributed to David tens of thousands, but to me they have attributed only thousands. What does he lack, except the kingdom?”

1 Samuel 23:19

23:19 Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, “Isn’t David hiding among us in the strongholds at Horesh on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

1 Samuel 26:20

26:20 Now don’t let my blood fall to the ground away from the Lord’s presence, for the king of Israel has gone out to look for a flea the way one looks for a partridge ⁵  in the hill country.”

[9:20]  ¹ tn Heb “do not fix your heart.”

[9:20]  ² tn Heb “and all the house of your father.”

[14:43]  ³ tn Heb “Look, I, I will die.” Apparently Jonathan is acquiescing to his anticipated fate of death. However, the words may be taken as sarcastic (“Here I am about to die!”) or as a question, “Must I now die?” (cf. NAB, NIV, NCV, NLT).

[18:8]  ⁵ tn Heb “said.” So also in vv. 11, 17.

[26:20]  ⁷ tn Heb “the calling [one],” which apparently refers to a partridge.