1 Thessalonians 2:18

2:18 For we wanted to come to you (I, Paul, in fact tried again and again) ¹  but Satan thwarted us.

1 Thessalonians 2:8

2:8 with such affection for you ²  we were happy ³  to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become dear to us.

1 Thessalonians 4:6

4:6 In this matter no one should violate the rights of his brother or take advantage of him, ⁴  because the Lord is the avenger in all these cases, ⁵  as we also told you earlier and warned you solemnly.

[2:18]  ¹ tn Or “several times”; Grk, “both once and twice.” The literal expression “once and twice” is frequently used as a Greek idiom referring to an indefinite low number, but more than once (“several times”); see L&N 60.70.

[2:8]  ² tn Grk “longing for you in this way.”

[2:8]  ³ tn Or “we are happy.” This verb may be past or present tense, but the context favors the past.

[4:6]  ³ tn Grk “not to transgress against or defraud his brother in the matter,” continuing the sentence of vv. 3-5.

[4:6]  ⁴ tn Grk “concerning all these things.”