2 Chronicles 1:6

1:6 Solomon went up to the bronze altar before the Lord which was at the meeting tent, and he offered up a thousand burnt sacrifices.

2 Chronicles 3:5

3:5 He paneled ¹  the main hall ²  with boards made from evergreen trees ³  and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains. ⁴ 

2 Chronicles 5:6

5:6 Now King Solomon and all the Israelites who had assembled with him went on ahead of the ark and sacrificed more sheep and cattle than could be counted or numbered. ⁵ 

2 Chronicles 7:21

7:21 As for this temple, which was once majestic, ⁶  everyone who passes by it will be shocked and say, ‘Why did the Lord do this to this land and this temple?’

2 Chronicles 10:14

10:14 and followed the advice of the younger ones. He said, “My father imposed heavy demands on you; ⁷  I will make them even heavier. ⁸  My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.” ⁹ 

2 Chronicles 23:11

23:11 Jehoiada and his sons led out the king’s son and placed on him the crown and the royal insignia. ¹⁰  They proclaimed him king and poured olive oil on his head. ¹¹  They declared, “Long live the king!”

2 Chronicles 24:27

24:27 The list of Joash’s ¹²  sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings. ¹³  His son Amaziah replaced him as king.

2 Chronicles 25:27

25:27 From the time Amaziah turned from following the Lord, conspirators plotted against him in Jerusalem, ¹⁴  so he fled to Lachish. But they sent assassins after him ¹⁵  and they killed him there.

2 Chronicles 32:31

32:31 So when the envoys arrived from the Babylonian officials to visit him and inquire about the sign that occurred in the land, ¹⁶  God left him alone to test him, in order to know his true motives. ¹⁷ 

2 Chronicles 33:16

33:16 He erected the altar of the Lord and offered on it peace offerings and thank offerings. He told the people of ¹⁸  Judah to serve the Lord God of Israel.

[3:5]  ¹ tn Heb “covered.”

[3:5]  ² tn Heb “the large house.”

[3:5]  ³ tn Heb “wood of evergreens.”

[3:5]  ⁴ tn Heb “and he put up on it palm trees and chains.”

[5:6]  ¹ tn Heb “And King Solomon and all the assembly of Israel, those who had been gathered to him, [were] before the ark, sacrificing sheep and cattle which could not be counted or numbered because of the abundance.”

[7:21]  ¹ tn Heb “and this house which was high/elevated.” The statement makes little sense in this context, which predicts the desolation that judgment will bring. Some treat the clause as concessive, “Even though this temple is lofty [now].” Others, following the lead of several ancient versions, emend the text to, “this temple will become a heap of ruins.”

[10:14]  ¹ tc The Hebrew text reads, “I will make heavy your yoke,” but many medieval Hebrew mss and other ancient textual witnesses have, “my father made heavy your yoke.”

[10:14]  ² tn Heb “but I will add to your yoke.”

[10:14]  ³ tn Heb “My father punished you with whips, but I [will punish you] with scorpions.” “Scorpions” might allude to some type of torture, but more likely it refers to a type of whip that inflicts an especially biting, painful wound.

[23:11]  ¹ tn The Hebrew word עֵדוּת (’edut) normally means “witness” or “testimony.” Here it probably refers to some tangible symbol of kingship, perhaps a piece of jewelry such as an amulet or neck chain (see the discussion in M. Cogan and H. Tadmor, II Kings [AB], 128). Some suggest that a document is in view, perhaps a copy of the royal protocol or of the stipulations of the Davidic covenant (see HALOT 790-91 s.v.).

[23:11]  ² tn Or “they made him king and anointed him.”

[24:27]  ¹ tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.

[24:27]  ² tn Heb “And his sons and the abundance of the oracle[s] against him, and the founding of the house of God, look are they not written on the writing of the scroll of the kings?”

[25:27]  ¹ tn Heb “and they conspired against him [with] a conspiracy in Jerusalem.”

[25:27]  ² tn Heb “and they sent after him to Lachish.”

[32:31]  ¹ tn Heb “and when the envoys of the officials of Babylon, who sent to him to inquire concerning the sign which was in the land, [arrived].”

[32:31]  ² tn Heb “to know all [that was] in his heart.”

[33:16]  ¹ tn Heb “told Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” here by metonymy for the people of Judah.