2 Chronicles 1:9

1:9 Now, Lord God, may your promise ¹  to my father David be realized, ²  for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.

2 Chronicles 6:14

6:14 and prayed: ³  “O Lord God of Israel, there is no god like you in heaven or on earth! You maintain covenantal loyalty ⁴  to your servants who obey you with sincerity. ⁵ 

2 Chronicles 7:19

7:19 “But if you people ⁶  ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, ⁷  and decide to serve and worship other gods, ⁸ 

2 Chronicles 20:29

20:29 All the kingdoms of the surrounding lands were afraid of God ⁹  when they heard how the Lord had fought against Israel’s enemies.

2 Chronicles 26:5

26:5 He followed ¹⁰  God during the lifetime of ¹¹  Zechariah, who taught him how to honor God. As long as he followed ¹²  the Lord, God caused him to succeed. ¹³ 

2 Chronicles 32:29

32:29 He built royal cities ¹⁴  and owned a large number of sheep and cattle, for God gave him a huge amount of possessions.

2 Chronicles 34:32

34:32 He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. ¹⁵  The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors.

[1:9]  ¹ tn Heb “you word.”

[1:9]  ² tn Or “be firm, established.”

[6:14]  ³ tn Heb “said.”

[6:14]  ⁴ tn Heb “one who keeps the covenant and the loyal love.”

[6:14]  ⁵ tn Heb “who walk before you with all their heart.”

[7:19]  ⁵ tn The Hebrew pronoun is plural, suggesting that Solomon and all Israel (or perhaps Solomon and his successors) are in view. To convey this to the English reader, the translation “you people” has been employed.

[7:19]  ⁶ tn Heb “which I placed before you.”

[7:19]  ⁷ tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”

[20:29]  ⁷ tn Heb “and the terror of God [or “a great terror”] was upon all the kingdoms of the lands.” It is uncertain if אֱלֹהִים (’elohim) should be understood as a proper name here (“God”), or taken in an idiomatic superlative sense.

[26:5]  ⁹ tn Heb “sought.”

[26:5]  ¹⁰ tn Heb “in the days of.”

[26:5]  ¹¹ tn Heb “in the days of his seeking.”

[26:5]  ¹² tn Or “prosper.”

[32:29]  ¹¹ tn Heb “and cities he made for himself.”

[34:32]  ¹³ tn Heb “and he caused to stand everyone who was found in Jerusalem and Benjamin.”