2 Chronicles 1:9

1:9 Now, Lord God, may your promise ¹  to my father David be realized, ²  for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.

2 Chronicles 6:9

6:9 But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.’ ³ 

2 Chronicles 6:41

6:41 Now ascend, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O Lord God, experience your deliverance! ⁴  May your loyal followers rejoice in the prosperity you give! ⁵ 

2 Chronicles 20:7

20:7 Our God, you drove out ⁶  the inhabitants of this land before your people Israel and gave it as a permanent possession ⁷  to the descendants of your friend ⁸  Abraham.

2 Chronicles 25:8

25:8 Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you ⁹  before the enemy. God is capable of helping or defeating.” ¹⁰ 

2 Chronicles 25:19

25:19 You defeated Edom ¹¹  and it has gone to your head. ¹²  Gloat over your success, ¹³  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ¹⁴ 

[1:9]  ¹ tn Heb “you word.”

[1:9]  ² tn Or “be firm, established.”

[6:9]  ³ tn Heb “your son, the one who came out of your body, he will build the temple for my name.”

[6:41]  ⁵ tn Heb “be clothed with deliverance.”

[6:41]  ⁶ tn Heb “and may your loyal ones rejoice in good.”

[20:7]  ⁷ tn Heb “did you not drive out?” This is another rhetorical question which expects a positive response; see the note on the word “heaven” in the previous verse.

[20:7]  ⁸ tn Heb “permanently.”

[20:7]  ⁹ tn Or perhaps “your covenantal partner.” See Isa 41:8.

[25:8]  ⁹ tn Heb “cause you to stumble.”

[25:8]  ¹⁰ tn Heb “to cause to stumble.”

[25:19]  ¹¹ tn Heb “you say [to yourself], ‘look, you have defeated Edom.’”

[25:19]  ¹² tn Heb “and your heart is lifted up.”

[25:19]  ¹³ tn Heb “to glorify.”

[25:19]  ¹⁴ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”