2 Chronicles 14:5

14:5 He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule. ¹ 

2 Chronicles 25:3

25:3 When he had secured control of the kingdom, ²  he executed the servants who had assassinated his father. ³ 

2 Chronicles 17:5

17:5 The Lord made his kingdom secure; ⁴  all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected. ⁵ 

2 Chronicles 22:10

Athaliah is Eliminated

22:10 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line ⁶  of Judah. ⁷ 

2 Chronicles 11:1

11:1 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from Judah and Benjamin ⁸  to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam.

2 Chronicles 21:3

21:3 Their father gave them many presents, including silver, gold, and other precious items, along with fortified cities in Judah. But he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

2 Chronicles 23:20

23:20 He summoned ⁹  the officers of the units of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of land, and he then led the king down from the Lord’s temple. They entered the royal palace through the Upper Gate and seated the king on the royal throne.

2 Chronicles 29:21

29:21 They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. ¹⁰  The king ¹¹  told the priests, the descendants of Aaron, to offer burnt sacrifices on the altar of the Lord.

[14:5]  ¹ tn Heb “before him.”

[25:3]  ² tn Heb “when the kingdom was secure upon him.”

[25:3]  ³ tn Heb “he killed his servants, the ones who had struck down the king, his father.”

[17:5]  ³ tn Heb “established the kingdom in his hand.”

[17:5]  ⁴ tn Heb “and he had wealth and honor in abundance.”

[22:10]  ⁴ tn Heb “she arose and she destroyed all the royal offspring.” The verb קוּם (qum, “arise”) is here used in an auxiliary sense to indicate that she embarked on a campaign to destroy the royal offspring. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 125.

[22:10]  ⁵ tn Heb “house of Judah.”

[11:1]  ⁵ tn Heb “he summoned the house of Judah and Benjamin, 180,000 chosen men, accomplished in war.”

[23:20]  ⁶ tn Heb “took.”

[29:21]  ⁷ sn Perhaps these terms refer metonymically to the royal court, the priests and Levites, and the people, respectively.

[29:21]  ⁸ tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.