2 Chronicles 18:29

18:29 The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and then enter ¹  the battle; but you wear your royal attire.” So the king of Israel disguised himself and they entered the battle.

2 Chronicles 20:37

20:37 Eliezer son of Dodavahu from Mareshah prophesied against Jehoshaphat, “Because ²  you made an alliance with Ahaziah, the Lord will shatter what you have made.” The ships were wrecked and unable to go to sea. ³ 

2 Chronicles 25:7

25:7 But a prophet ⁴  visited him and said: “O king, the Israelite troops must not go with you, for the Lord is not with Israel or any of the Ephraimites. ⁵ 

[18:29]  ¹ tn The Hebrew verbal forms could be imperatives (“Disguise yourself and enter”), but this would make no sense in light of the immediately following context. The forms are better interpreted as infinitives absolute functioning as cohortatives (see IBHS 594 §35.5.2a). Some prefer to emend the forms to imperfects.

[20:37]  ² tn Heb “when.”

[20:37]  ³ tn Heb “to go to Tarshish.”

[25:7]  ³ tn Heb “man of God.”

[25:7]  ⁴ tn Heb “Israel, all the sons of Ephraim.”