2 Chronicles 18:33

18:33 Now an archer shot an arrow at random ¹  and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ²  ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, ³  for I am wounded.”

2 Chronicles 23:14

23:14 Jehoiada the priest sent out the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, and ordered them, “Bring her outside the temple to the guards. ⁴  Put the sword to anyone who follows her.” The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord’s temple. ⁵ 

2 Chronicles 33:7

33:7 He put an idolatrous image he had made in God’s temple, about which God had said to David and to his son Solomon, “This temple in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will be my permanent home. ⁶ 

2 Chronicles 34:28

34:28 ‘Therefore I will allow you to die and be buried in peace. ⁷  You will not have to witness all the disaster I will bring on this place and its residents.’”’” Then they reported back to the king.

[18:33]  ¹ tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).

[18:33]  ² tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

[18:33]  ³ tn Heb “camp.”

[23:14]  ⁴ tn Heb “ranks.”

[23:14]  ⁵ tn Heb “for the priest had said, ‘Do not put her to death in the house of the Lord.’”

[33:7]  ⁷ tn Heb “In this house and in Jerusalem, which I chose from all the tribes of Israel, I will place my name permanently” (or perhaps “forever”).

[34:28]  ¹⁰ tn Heb “Therefore, behold, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”