2 Chronicles 2:12

2:12 Huram also said, “Worthy of praise is the Lord God of Israel, who made the sky and the earth! He has given David a wise son who has discernment and insight and will build a temple for the Lord, as well as a royal palace for himself. ¹ 

2 Chronicles 6:13

6:13 Solomon had made a bronze platform and had placed it in the middle of the enclosure. It was seven and one-half feet ²  long, seven and one-half feet ³  wide, and four and one-half feet ⁴  high. He stood on it and then got down on his knees in front of the entire assembly of Israel. He spread out his hands toward the sky,

2 Chronicles 6:21

6:21 Respond to the requests of your servant and your people Israel for this place. ⁵  Hear from your heavenly dwelling place and respond favorably and forgive. ⁶ 

2 Chronicles 6:26-27

6:26 “The time will come when ⁷  the skies ⁸  are shut up tightly and no rain falls because your people ⁹  sinned against you. When they direct their prayers toward this place, renew their allegiance to you, ¹⁰  and turn away from their sin because you punish ¹¹  them, 6:27 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly ¹²  you will then teach them the right way to live ¹³  and send rain on your land that you have given your people to possess. ¹⁴ 

2 Chronicles 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ¹⁵  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ¹⁶  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ¹⁷ 

2 Chronicles 7:14

7:14 if my people, who belong to me, ¹⁸  humble themselves, pray, seek to please me, ¹⁹  and repudiate their sinful practices, ²⁰  then I will respond ²¹  from heaven, forgive their sin, and heal their land. ²² 

2 Chronicles 20:6

20:6 He prayed: “O Lord God of our ancestors, ²³  you are the God who lives in heaven ²⁴  and rules over all the kingdoms of the nations. You possess strength and power; no one can stand against you.

2 Chronicles 28:9

28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. ²⁵ 

2 Chronicles 33:3

33:3 He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the stars in the sky ²⁶  and worshiped ²⁷  them.

2 Chronicles 36:23

36:23 It read: “This is what King Cyrus of Persia says: ‘The Lord God of the heavens has given to me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build for him a temple in Jerusalem ²⁸  in Judah. May the Lord your God energize you who belong to his people, so you may be able to go back there!” ²⁹ 

[2:12]  ¹ tn Heb “who has given to David a wise son [who] knows discernment and insight, who will build a house for the Lord and house for his kingship.”

[6:13]  ² tn Heb “five cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the length would have been 7.5 feet (2.25 m).

[6:13]  ³ tn Heb “five cubits.”

[6:13]  ⁴ tn Heb “three cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the height would have been 4.5 feet (1.35 m).

[6:21]  ³ tn Heb “listen to the requests of your servant and your people Israel which they are praying concerning this place.”

[6:21]  ⁴ tn Heb “hear and forgive.”

[6:26]  ⁴ tn Heb “when.” In the Hebrew text vv. 26-27a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided into two sentences for stylistic reasons.

[6:26]  ⁵ tn Or “heavens” (also in v. 12). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[6:26]  ⁶ tn Heb “they.”

[6:26]  ⁷ tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.”

[6:26]  ⁸ tn The Hebrew text reads “because you answer them,” as if the verb is from עָנָה (’anah, “answer”). However, this reference to a divine answer is premature, since the next verse asks for God to intervene in mercy. It is better to revocalize the consonantal text as תְעַנֵּם (tÿ’annem, “you afflict them”), a Piel verb form from the homonym עָנָה (“afflict”).

[6:27]  ⁵ tn The present translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense (“Certainly”). Other translation have “indeed” (NASB), “when” (NRSV), “so” (NEB), or leave the word untranslated (NIV).

[6:27]  ⁶ tn Heb “the good way in which they should walk.”

[6:27]  ⁷ tn Or “for an inheritance.”

[6:30]  ⁶ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ⁷ tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ⁸ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[7:14]  ⁷ tn Heb “over whom my name is called.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28.

[7:14]  ⁸ tn Heb “seek my face,” where “my face” is figurative for God’s presence and acceptance.

[7:14]  ⁹ tn Heb “and turn from their sinful ways.”

[7:14]  ¹⁰ tn Heb “hear.”

[7:14]  ¹¹ sn Here the phrase heal their land means restore the damage done by the drought, locusts and plague mentioned in v. 13.

[20:6]  ⁸ tn Heb “fathers” (also in v. 33).

[20:6]  ⁹ tn Heb “are you not God in heaven?” The rhetorical question expects the answer “yes,” resulting in the positive statement “you are the God who lives in heaven” employed in the translation.

[28:9]  ⁹ tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”

[33:3]  ¹⁰ tn The phrase כָל צְבָא הֲַשָּׁמַיִם (khol tsÿva’ hashamayim), traditionally translated “all the host of heaven,” refers to the heavenly lights, including stars and planets. In 1 Kgs 22:19 these heavenly bodies are pictured as members of the Lord’s royal court or assembly, but many other texts view them as the illegitimate objects of pagan and Israelite worship.

[33:3]  ¹¹ tn Or “served.”

[36:23]  ¹¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[36:23]  ¹² tn Heb “Whoever [is] among you from all his people – may the Lord his God [be] with him so that he may go up.”